BERINERT <500 IU Powder and solvent for injectable/infusion solution

Запит на рецепт онлайн

Запит на рецепт онлайн

Лікар розгляне ваш випадок і визначить, чи є рецепт медично доцільним.

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Обговоріть симптоми та можливі подальші кроки під час короткої онлайн-консультації.

Лікар
5.0(36)

Андрій Попов

ТерапіяМедицина болю7 років досвіду

Доктор Андрій Попов - сімейний лікар зі спеціалізованою підготовкою у сфері лікування хронічного болю. Він проводить відеоконсультації для дорослих в Іспанії та по всій Європі: як для тих, хто вже місяцями живе з болем, який ніхто не зміг чітко пояснити, так і для тих, кому потрібно вирішити проблему зі здоров’ям без очікування кількох тижнів на прийом.

Його підхід простий: уважно вислухати, структурувати ваш випадок і надати практичний план дій, заснований на доказовій медицині та адаптований до вашої медичної історії й індивідуальних потреб.

Біль: у чому він може допомогти

  •  Хронічний біль (понад 3 місяці)
  •  Мігрень і повторювані або інтенсивні головні болі
  •  Біль у шиї, попереку, спині та суглобах
  •  Післятравматичний біль після травм або операцій
  •  Біль неврологічного походження: невралгії, нейропатичний біль, фіброміалгія

Загальна медицина

  •  Часті респіраторні інфекції (застуда, грип, тривалий кашель)
  •  Гіпертонія, діабет і метаболічні порушення
  •  Аналіз лабораторних досліджень та висновків МРТ/КТ (пояснено зрозумілою мовою)
  •  Профілактична медицина та моніторинг здоров’я
  •  Друга думка та корекція лікування (коли це клінічно доцільно)

Як проходить консультація

Кожна сесія триває до 30 хвилин. Розглядаються симптоми, анамнез, ліки та надані обстеження. Наприкінці ви отримуєте чіткий план лікування, визначені подальші кроки та критерії, коли може знадобитися подальший контроль. Якщо виявляються тривожні симптоми, лікар прямо повідомить, чи потрібна очна консультація або невідкладна медична допомога.

Записатися на відеоконсультацію
zł365
Сторінка містить загальну інформацію. За персональною рекомендацією зверніться до лікаря. У разі гострих або небезпечних симптомів зверніться до екстрених служб.
About the medicine

Інструкція із застосування BERINERT

Зміст інструкції

  1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR
  2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU TAKE BERINERT
  3. HOW TO TAKE BERINERT
  4. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  5. HOW TO STORE BERINERT
  6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION
  7. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR
  8. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT
  9. HOW TO USE BERINERT
  10. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  11. HOW TO STORE BERINERT
  12. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION
  13. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR
  14. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT
  15. COME USARE BERINERT
  16. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  17. HOW TO STORE BERINERT
  18. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION
  19. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR
  20. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT
  21. COME USARE BERINERT
  22. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  23. HOW TO STORE BERINERT
  24. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE PATIENT
Berinert
500 IU

Powder and solvent for solution for injection / infusion.
Human C1-esterase inhibitor

Read this leaflet carefully before you start to use this medicine as it contains
important information for you.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it may be harmful.
  • If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.

What is in this leaflet:

  • 1.What Berinert is and what it is used for.
  • 2.What you need to know before you use Berinert
  • 3.How to use Berinert
  • 4.Possible side effects
  • 5.How to store Berinert
  • 6.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder product (lyophilized) with its solvent. The
solution, once ready, must be administered by injection or intravenous infusion.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used in the treatment and pre-operative prophylaxis of hereditary angioedema
type I and II (HAE, edema = swelling). HAE is not a disease of allergic origin but
hereditary of the vascular system. HAE is caused by a deficiency, absence or difficulty in synthesis of
an important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic symptoms of the
disease are as follows:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible swelling of the larynx (mouth) with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU TAKE BERINERT

The following paragraphs contain the information that your doctor needs to consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you are allergic to C1-esterase inhibitor protein or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to any medicinal products or any food substances.

Warnings and precautions:

  • If you have had allergic reactions in the past with the use of Berinert. If recommended by your doctor, you should take antihistamines or corticosteroids for prophylactic purposes.
  • If allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction that causes severe difficulty breathing or dizziness), the administration of Berinert must be stopped immediately (e.g. by stopping the infusion).
  • If you have laryngeal edema (laryngeal swelling), it must be carefully monitored with the ready availability of emergency treatment.
  • If used in unauthorized indications or with unapproved dosages (e.g. Capillary Leak Syndrome, CLS). See section 4, “Possibleside effects”.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with Berinert and the risks of these complications.

Viral safety
Certain precautions are taken in the production of medicinal specialties obtained from human blood or plasma to prevent the transmission of infections to patients. These measures include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools to determine the presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal specialties also adopt production steps in the processing of blood or plasma aimed at inactivating or removing viruses. Despite these measures, the transmission of infections cannot be completely ruled out when administering products prepared from human blood or plasma. This also applies to emerging or previously unknown viruses, or other types of infections.
The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus, hepatitis C virus (liver inflammation) and against the non-enveloped hepatitis A virus (liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use human plasma-derived products, your doctor may recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date of administration, the product batch number and the amount infused are recorded with each administration of Berinert.

Other medicines and Berinert

  • Consult your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those that can be purchased without a prescription.
  • Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe/infusion set.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant, are planning a pregnancy, or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • In case of pregnancy or during breastfeeding, Berinert should only be administered if clearly indicated.

Driving and using machines
No studies have been conducted to observe the effects on the ability to drive vehicles and operate machinery.

Berinert contains sodium
Berinert contains up to 49 mg of sodium (the main component of table salt) in each vial. This is equivalent to 2.5% of the maximum recommended daily intake of sodium for an adult.

Doctor consultation

Не впевнені, чи підходить вам цей лікарський засіб?

Обговоріть симптоми та можливі варіанти лікування з лікарем онлайн.

3. HOW TO TAKE BERINERT

Treatment must be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of C1-esterase inhibitor deficiency.

Dosage
Adults

Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg b.w.).
Prophylactic treatment before angioedema attacks:
1000 IU less than 6 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Use in children and adolescents
Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg b.w.).
Prophylactic treatment before angioedema attacks:
From 15 to 30 IU per kilogram of body weight (15-30 IU/kg b.w.) less than 6 hours before a
medical, dental, or surgical procedure. The dose should be chosen taking into account the
clinical conditions (e.g., type of procedure and severity of the disease).

If you take more Berinert than you should
Cases of overdose have not been reported.

Reconstitution and method of administration
Berinert is normally injected intravenously (i.v.) by your doctor or healthcare professional.
Only after adequate training can you or a family member inject Berinert. If your
doctor believes that you are able to perform the treatment at home, the doctor will instruct
you in detail on self-infusion. You will be asked to keep a diary to document each
treatment performed at home. The diary must be presented to your doctor at each outpatient visit.
Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary
to ensure the persistence of adequate use.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution must be clear and colorless. After filtration/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected for the presence of particles or color changes before administration.
  • Do not use the solution if it is visibly cloudy or if it contains flocculi or particles.
  • Any waste material produced or unused must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials of Berinert containing the powder and the solvent, it is necessary to bring them to
room temperature. This is possible by keeping the vials at room temperature for
about one hour or by warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials to a direct
source of heat. The vials must not be brought to a temperature higher than body temperature (37°C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
a swab soaked in alcohol and wait for them to dry. At this point, using
the kit provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred to the vial
containing the powder. Follow the instructions below carefully.

a t I 1
Cylindrical protective cap with a perforated upper surface and a flat base for a medicinal vial
  • 1. Open the Mix2Vial package by detaching the closure. Do not remove the Mix2Vial from the package!
a i z 2
Medicinal vial with cap and plunger, black arrow indicates the direction of insertion of the plunger into the vial
  • 2. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the package and push the terminal part of the blue adapter into the cap of the solvent vial.
n e g 3
Medicinal vial with mushroom-shaped cap and two-part corrugated base
  • 3. Carefully remove the package from the Mix2Vial kit by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull the package up and not the Mix2Vial kit.
4
Medicinal vial with separate components: cap, gasket, vial and base, black arrow indicating the direction of assembly
  • 4. Securely place the product vial on a support surface, invert or the solvent vial connected with the Mix2Vial and push the tip of the transparent adapter c into the cap of the vial containing the product. The solvent will be automatically transferred to the product vial.
5
Medicinal vial with upper cap and connector, curved arrow indicating the rotational movement on another cylindrical container
m
  • 5. Hold the Mix2Vial kit by the side of the product vial with one hand, and grab with the other hand by the side of the solvent vial and carefully unscrew the kit into its two components. Dispose of the solvent vial with the blue adapter of the Mix2Vial attached.
6
Cylindrical medicinal vial with upper cap and horizontal arrow indicating the direction of shaking
  • 6. Gently rotate the product vial with the transparent adapter attached until the substance is completely dissolved. Do not shake the vial.
i l 7
Auto-injector device with plunger pushing down and removable lower protective cap
a
  • 7. Draw air into a sterile, empty syringe. Use the syringe provided with the product. n Holding the product vial in vertical position, connect the syringe to the Luer Lock fitting of the Mix2Vial kit and inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

I a i 8
Medical device cylindrical with suction cup base and plunger indicated by downward arrow
  • 8. Holding the syringe plunger pressed down, invert the system and, slowly lifting the plunger, draw the solution into the syringe.
z n e g 9
Injection device with cartridge screwed onto a cylindrical support and arrow indicating the rotational movement
  • 9. After the solution has been transferred to the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial kit from the syringe.

Administration
The solution must be injected or infused intravenously (i.v.) slowly (4 ml/minute).
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following side effects, contact your doctor immediately.
your doctor.
Side effects with the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed rarely (1 or more than 1 in 10,000 and less than 1 in

  • 1,000 patients):
    • Increased risk of developing blood clots in attempts to treat prophylaxis or therapy for Capillary Leak Syndrome (Capillary Leak Syndrome - CLS - i.e., leakage of fluids from small blood vessels into tissues), e.g., during or after cardio- surgery with extracorporeal circulation. See section 2 “Warnings and precautions”.
    • Increased body temperature or a burning sensation and stinging pain at the injection site.
    • Hypersensitivity or allergic-type reactions (type: irregular heartbeat, accelerated heartbeat, decreased blood pressure, skin redness, rash, difficulty breathing, migraine, dizziness, nausea).

In very rare cases (less than 1 in 10,000 patients including isolated cases) the hypersensitivity reaction has progressed to shock.
Reporting of side effects
If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes
You can also report side effects directly through the national reporting system at https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
By reporting side effects you can help provide further information on the safety
of this medicine.

Medicine questions

Виникли питання під час прийому ліків?

Обговоріть свої симптоми та лікування з лікарем онлайн.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep this medicine out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging.
  • Do not store at a temperature above +30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (500 IU/vial; equivalent to 50 IU/mL after reconstitution)
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

personnel”.
The other excipients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate. See the last paragraph of section 2. “ Important

information about some excipients of Berinert”.

Solvent:Water for injections.

What Berinert looks like and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution must be clear and transparent.

Pack
Box of 500 U.I. containing:

  • 1 vial with the powder (500 U.I.)
  • 1 vial with 10 mL of water for injections
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration set (inner box):
  • 1 single-use 10 mL syringe
  • 1 infusion set
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster. Marketing authorization holder and manufacturerCSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Str. 76 35041 Marburg Germany

This product is authorised in the following Member States of the European Community with the
name of:

Berinert 500 IE Powder and solvent
for the preparation of an injection or
infusion solution: Austria
Berinert 500: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Luxembourg,
Poland
Berinert 500, 500 IU Powder and solvent
for solution for injection/infusion: Bulgaria
Berinert 500 IU: Czech Republic, Slovakia
Berinert: Denmark, Portugal
Berinert 500 IU Injection/infusion dry powder
and solvent, solution for Finland
Berinert 500 UI, powder and solvent
for injectable/perfusion solution: France
Berinert 500 NE powder and solvent
for solution for injection or infusion: Hungary
Berinert 500 IU powder and liquid
for injection/infusion fluid, solution Norway
Berinert 500 UI, powder and solvent
for injectable/perfusable solution: Romania
Berinert 500 i.e. powder and vehicle
for solution for injection/infusion: Slovenia
Berinert 500 UI
Powder for solution
Injectable and for infusion: Spain
Berinert 500 IE, powder and liquid for
Injection/infusion fluid, solution Sweden
Berinert 500 IU powder and solvent
for solution for injection/infusion: United Kingdom

The following information is intended for healthcare professionals only
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor-based products.

PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE PATIENT
Berinert
1500 IU

Powder and solvent for solution for injection
Human C1-esterase inhibitor

Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
  • If you get any side effects, see your doctor or pharmacist. See section 4.

Contents of this leaflet:

  • 1.What Berinert is and what it is used for.
  • 2.What you need to know before you are given Berinert
  • 3.How Berinert is given
  • 4.Possible side effects
  • 5.How to store Berinert
  • 6.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder (lyophilized) and solvent product. The solution, once
ready, must be administered by intravenous injection.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used in the treatment and pre-operative prophylaxis of hereditary angioedema
type I and II (HAE, edema = swelling). HAE is not a disease of allergic origin but
congenital of the vascular system. HAE is caused by a deficiency, absence or defect in the synthesis of an
important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic symptoms of the disease
are as follows:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible swelling of the larynx (mouth) with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT

The following paragraphs contain the information that the treating physician must consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you are allergic to the C1-esterase inhibitor protein or any of the excipients of this medicine listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to any medicinal product or any food substance.

Warnings and precautions:

  • If you have had allergic reactions with the use of Berinert in the past. If advised by your doctor, you should take antihistamines or corticosteroids for prophylactic purposes.
  • If allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction that causes severe difficulty breathing or dizziness). In this case, the administration of Berinertmust be stopped immediately (e.g. by stopping the injection).
  • If you have laryngeal edema (laryngeal swelling). This must be carefully monitored with the ready availability of emergency treatment.
  • If used for unauthorized indications or with non-approved dosages (e.g. Capillary Leak Syndrome, CLS). See section 4, “Possibleside effects”.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with Berinert and the risks of these complications.
Viral safety
Certain precautions are taken in the production of medicinal specialties obtained from human blood or plasma to prevent the transmission of infections to patients. These measures include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools to determine the possible presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal specialties also adopt production steps in the processing of blood or plasma aimed at inactivating or removing viruses. Despite these measures, when administering products prepared from human blood or plasma, the transmission of infections cannot be completely ruled out. This also applies to emerging or previously unknown viruses, or other types of infections.
The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), the hepatitis B virus, the hepatitis C virus (liver inflammation) and against non-enveloped viruses such as hepatitis A (liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use products derived from human plasma, your doctor may recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date of administration, the batch number of the product and the volume injected are recorded with each administration of Berinert.

  • Other medicines and BerinertConsult your doctor or pharmacist if you are taking or have

recently taken other medicines, including those that can be purchased without a prescription.
Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant or are planning a pregnancy or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • In case of pregnancy or during breastfeeding, Berinert should only be administered if clearly indicated.

Driving and using machines
No studies have been conducted to observe the effects on the ability to drive vehicles and operate machinery.

Berinert contains sodium
Berinert contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially "sodium-free".

3. HOW TO USE BERINERT

Treatment must be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of C1-esterase inhibitor deficiency.

Dosage
Adults

Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg body weight).
Prophylactic treatment of angioedema attacks before procedures:
1000 IU less than 6 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Use in children and adolescents
Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg body weight).
Prophylactic treatment of angioedema attacks before procedures:
From 15 to 30 IU per kilogram of body weight (15-30 IU/kg body weight) less than 6 hours before a
medical, dental, or surgical procedure. The dose should be chosen taking into account the
clinical conditions (e.g., type of procedure and severity of the disease).

If you take more Berinert than you should
Cases of overdose have not been reported.

Reconstitution and method of administration
Berinert is normally injected intravenously (i.v.) by your doctor or nurse. Only
after adequate training can you or a family member inject Berinert. If your
doctor believes that you are able to perform the treatment at home, the doctor will
provide you with detailed instructions. You will be asked to keep a diary to document each treatment
performed at home. The diary must be presented to your doctor at each outpatient visit.
Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary to
ensure continued proper use.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn up from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution should be clear and colorless to slightly opalescent. After filtration/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected before administration for the presence of any particles or color changes.
  • Do not use solutions if they are visibly cloudy or contain particles or deposits.
  • Unused product and waste materials from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials, bring the powder and solvent of Berinert to room temperature.
This can be done by keeping the vials at room temperature for about an hour or
warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials directly to a
direct heat source. The vials must not be heated to a temperature higher than body temperature (37°C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
an alcohol-soaked swab and wait for them to dry. At this point, using
the kit provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred to the vial
containing the powder. Follow the instructions below carefully.

1
White cylindrical protective cap with a mesh-like top surface for protection
n
  • 1. Open the Mix2Vial package by peeling off the closure. Do not remove the Mix2Vial from the package!
i l a t I 2
Medicine vial with cap and plunger pushing down indicated by an arrow and separate vial with screw cap
  • 2. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the package and push the end of the blue adapter into the cap of the solvent vial.
a i z 3
Medicine vial with a cylindrical cap and a multi-section plunger with a directional arrow
  • 3. Carefully remove the package from the Mix2Vial kit by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull only the package upwards and not the Mix2Vial kit.
n e g 4
Medicine vial with separate components: cap, neck, cylindrical body and bottom, black arrow indicates direction of assembly
  • 4. Securely place the product vial on a support surface, invert the solvent vial connected with the Mix2Vial, and push the tip of the transparent adapter onto the cap of the vial containing the product. The diluent will automatically be transferred into the product vial.
5
Vial with cap and glass cylinder connected by a curved arrow indicating the insertion movement
  • 5. Holding the Mix2Vial kit with one hand on the side of the product vial, grab with the other hand on the side of the solvent vial and carefully unscrew the kit into its two components. Dispose of the solvent vial with the blue adapter of the Mix2Vial attached.
6
Glass vial with screw cap and black horizontal arrow indicating the direction of shaking
m
  • 6. Gently rotate the product vial with the transparent adapter attached until the substance is completely dissolved. Do not shake the vial.
7
Auto-injector device with plunger pushing down and lower protective cap
F
  • 7. Draw air into a sterile, empty syringe. Use the syringe provided with the product. Holding the product vial vertically, connect the syringe to the Luer Lock fitting of the Mix2Vial kit and inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

i l 8
Cylindrical medical device with base and upper dome connected by a central ring black arrow indicates downward direction
a
  • 8. Holding the syringe plunger pressed down, invert the system and, slowly lifting the plunger, draw the solution into the syringe.
a t I a i 9
Medical device with upper and lower cylinder connected by a spiral element with a directional arrow
  • 9. After all the solution has been transferred into the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial kit from the syringe.

Administration
The solution must be injected intravenously (i.v.) slowly.
If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, Berinert can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following side effects, contact your doctor immediately.
your doctor.
Side effects with the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed rarely (may affect up to 1 in 1,000
patients):

  • Increased risk of developing blood clots in attempts to treat prophylaxis or therapy for Capillary Leak Syndrome (Capillary Leak Syndrome - CLS - i.e., leakage of fluids from small blood vessels into tissues), e.g. during or after cardio- surgery with extracorporeal circulation. See section 2 “Special care with Berinert”.
  • Increase in body temperature or a burning sensation and stinging pain at the injection site.
  • Hypersensitivity or allergic-type reactions (type: irregular heartbeat, accelerated heartbeat, decreased blood pressure, skin redness, rash, difficulty breathing, headache, dizziness, nausea)

In very rare cases (may affect up to 1 in 10,000 patients) hypersensitivity reactions
may progress to shock.
Reporting of side effects
If you experience side effects, inform your doctor or pharmacist, even in the case of
side effects directly through the national reporting system at
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
By reporting side effects, you will contribute to providing further information regarding the
safety of this medicine.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging.
  • Do not store at a temperature above 30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging in order to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the reconstituted solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the reconstituted solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored exclusively in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (1500 IU/vial; equivalent to 500 IU/mL after reconstitution with
3 ml of water for injections)
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

Other excipients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate.
See the last paragraph of section 2. “ Important information on certain excipients of

Berinert”Solvent:Water for injections.

What Berinert looks like and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution should be clear and colourless to slightly opalescent.

Pack
Box of 1500 U.I. containing:

  • 1 vial with the powder (1500 U.I.)
  • 1 vial with 3 mL of water for injections
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration set (inner box):
  • 1 single-use 5 mL syringe
  • 1 infusion set
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Str. 76
35041 Marburg
Germany

This product is authorised in the following Member States of the European Community under the
name of:

Berinert 1500 IE Pulver und
Lösungsmittel zur Herstellung einer
Injektionslösung______________________ Austria
Berinert 1500 _______________________ Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Luxembourg,
Poland
Berinert 1500, 500 IU Powder and solvent
for solution for injection _______________ Bulgaria
Berinert 1500 IU _____________________ Czech Republic, Slovakia
Berinert ____________________________ Denmark, Portugal
Berinert 1500 IU, injektiokuiva-aine
ja liuotin, liuosta varten ________________ Finland
Berinert 1500 UI, poudre et solvant pour
solution injectable ____________________ France
Berinert 1500 NE por és oldószer
oldatos injekcióhoz ___________________ Hungary
Berinert 1500 UI pulver og væske til
injeksjonsvæske, oppløsning ____________ Norway
Berinert 1500 UI, pulbere şi solvent
pentru soluţie injectabilă _______________ Romania
Berinert 1500 i.e. prašek in vehikel za
raztopino za injiciranje ________________ Slovenia
Berinert 1500 UI Polvo para solución
inyectable ___________________________ Spain
Berinert 1500 IE, pulver och vätska till
injektionsvätska, lösning _______ Sweden
Berinert 1500 IU powder and solvent
for solution for injection _______________ United Kingdom

Date of last revision of this leaflet:
The following information is intended for medical or paramedical personnel only
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor products.

Berinert
2000 IU

Powder and solvent for solution for injection
Human C1-esterase inhibitor

Read this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains
important information for you.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
  • If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.

Contents of this leaflet:

  • 1.What Berinert is and what it is used for.
  • 2.What you need to know before you use Berinert
  • 3.How to use Berinert
  • 4.Possible side effects
  • 5.How to store Berinert
  • 6.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder and solvent product. The solution, once ready, must
be administered by subcutaneous injection.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used for the prevention of acute episodes of hereditary angioedema (HAE) in adults and adolescents. HAE is a congenital disease of the vascular system.
HAE is not an allergic disease. HAE is caused by a deficiency, absence or defect
in the synthesis of an important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic
symptoms of the disease are as follows:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible laryngeal (throat) swelling with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT

The following paragraphs contain information that your doctor must consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you have already experienced life-threatening immediate hypersensitivity reactions, including anaphylaxis to C1-esterase inhibitor or any other substance contained in this product and listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to anymedicinal product or any food substance.

Warnings and precautions:
Consult your doctor or pharmacist before starting treatment with Berinert:

  • if severe allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction that causes severe difficulty breathing or dizziness). In this case, the administration ofBerinert must be stopped immediately (e.g. by interrupting the injection).
  • if you have previously suffered from coagulation disorders. In patients who have received Berinert intravenously, the formation of blood clots has occurred. Very high doses of Berinert, used in conditions other than HAE, may increase the risk of blood clot formation. However, no correlation with blood clot formation has been established for the use of Berinert by subcutaneous administration at the recommended doses. Inform your doctor if you have previously suffered from heart or vascular diseases, stroke, coagulation disorders or thrombophilia, if you have a permanent catheter/venous access, or if you have been immobilized for prolonged periods. These conditions may increase the risk of blood clot formation with the use of Berinert. Also inform your doctor about the medicines you are taking, because some medicines, such as the birth control pill or certain androgens, may increase the risk of blood clot formation.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with Berinert and the risks of these complications.

Viral safety
Certain precautions are taken in the manufacture of medicinal products obtained from human blood or plasma to prevent the transmission of infections to patients. These measures include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools to detect the presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal products also use production processes in the processing of blood or plasma aimed at inactivating or removing viruses. Despite these measures, the transmission of infections cannot be completely excluded when administering products prepared from human blood or plasma. This also applies to emerging or previously unknown viruses or other types of infections.
The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), the hepatitis B virus, the hepatitis C virus (liver inflammation) and against non-enveloped viruses such as hepatitis A (liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use products derived from human plasma, your doctor may recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date of administration, the product batch number and the volume injected are recorded with each administration of Berinert.

Other medicines and Berinert

  • Consult your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or may take any other medicines, including those available without a prescription.
  • Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant or planning a pregnancy, or if you are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • If you are pregnant or breastfeeding, Berinert should only be administered if strictly necessary.

Driving and using machines
Berinert does not impair the ability to drive vehicles or operate machinery.

Berinert contains sodium
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.

3. COME USARE BERINERT

Berinert is indicated for self-administration by subcutaneous injection. It is necessary that
you or your caregiver receive adequate instructions on the correct method of
administering Berinert.

Dosage
The recommended dose of Berinert is 60 IU/kg of body weight.

Use in children and adolescents
The recommended dose is the same as that for adult patients.

If you take more Berinert than you should
No cases of overdose have been reported.

Reconstitution and method of administration
If your doctor believes you are able to carry out the treatment at home, the doctor
will provide you with detailed instructions. You will be asked to keep a diary to document each
treatment performed at home. The diary must be presented to the doctor at each outpatient
visit. Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary to ensure its appropriateness.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn up from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution must be clear and colorless to slightly opalescent. After filtering/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected for the presence of particles or color changes before administration.
  • Do not use the solution if it appears cloudy or if it contains particles or deposits.
  • Unused product and waste derived from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials, bring the powder and solvent of Berinert to room temperature.
This can be done by keeping the vials at room temperature for about an hour or
warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials directly to a direct
source of heat. The vials must not be brought to a temperature higher than body temperature (37 °C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
an alcohol-soaked swab and wait for them to dry. At this point, using
the set provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred into the vial
containing the powder. Carefully follow the instructions below.

1
Cylindrical device with a wide upper edge and internal cross-shaped holes for drug passage
a
  • 1. Open the Mix2Vial packaging, detaching the closure. Do not remove the Mix2Vial from the packaging!
i l a t 2
Medicine vial with cap and cylinder above with arrow pointing downwards and plate underneath
a
  • 2. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the packaging and push down the end of the blue adapter into the cap of the solvent vial.
I a i z 3
Overlapping components of a medical device with directional arrow pointing to the left
  • 3. Carefully remove the packaging from the Mix2Vial set by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull only the packaging up and not the Mix2Vial set.
n e g 4
Medicine vial with components stacked on top and a black arrow indicating the direction of assembly
  • 4. Place the product vial on a flat and stable surface, invert the solvent vial connected with the Mix2Vial and push down the tip of the transparent adapter onto the cap of the vial containing the product. The solvent will be automatically transferred into the product vial.
5
White cylindrical connector with curved arrow indicating rotation for connection to another similar component
  • 5. Hold the Mix2Vial set with one hand on the side of the product vial, and with the other hand grasp the end on the side of the solvent vial and carefully unscrew the set in counterclockwise direction into its two components. Dispose of the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
6
Cylindrical medicine vial with upper cap and horizontal arrow indicating the direction of shaking
m
  • 6. Gently rotate the product vial with the transparent adapter attached until the substance is completely dissolved. Do not shake the vial.
7
Auto-injector device with plunger pushing down and lower protective cap
F
  • 7. Draw air into a sterile syringe, empty. Use the syringe provided with the product. Holding the product vial vertically, connect the syringe to the Luer Lock fitting of the Mix2Vial by screwing it clockwise. Inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

i l a t I 8
Prefilled syringe with plunger and needle protected by cap, black arrow indicates direction of insertion
a
  • 8. Pressing the syringe plunger, invert the system and, slowly raising the plunger, draw the solution into the syringe.
a i z n e g 9
Components of a medical device: upper cylinder with arrow, lower cylinder and funnel-shaped base connected to each other
  • 9. After the solution has been transferred into the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial set from the syringe by unscrewing it counterclockwise.

Administration
Self-administration (subcutaneous administration)

Your doctor will provide you with adequate instructions on how to safely administer
Berinert. Once you have learned how to self-administer, follow the instructions below.

Berinert: instructions for self-administration

Phase 1: Assemble the materials Take the syringe for administering Berinert, the following consumables (not supplied in the package) and other tools (container for disposal of needles and other materials, treatment diary):
  • Hypodermic needle or subcutaneous infusion set
  • Sterile syringe (use a silicone-free syringe) F
  • Alcohol-soaked swabs
  • Gloves (if recommended by your doctor).
a r m a
l Phase 2: Clean the work surface e
  • Clean the surface of the table, or other suitable flat surface, thoroughly with alcohol-soaked swabs.
d Phase 3: Wash your hands
  • Wash and dry your hands thoroughly. a
  • If you have been recommended to use gloves during the preparation of the infusion, put them on.
Stylized human torso with multiple highlighted areas for subcutaneous injections on the right
n Phase 4: Prepare the injection site a
  • Select an area of the abdominal region (stomach) for the injection, unless your doctor has recommended using another area (Figure 1). l
  • Use a different area from the previous injection; it is advisable to rotate the injection sites. i
  • The new injection site should be at least 2 inches (5 centimeters) from the site of the last injection previously performed. t
  • Never inject into areas where the skin is itchy, swollen, red, or where you feel burning or pain. I
  • Avoid administering in areas where there are scars or stretch marks.
  • Clean the injection site area thoroughly with an alcohol-soaked swab and allow the skin to dry (Figure 2).
Figure 1 Figure 2
Hand holding a cotton ball on the skin with a curved arrow indicating the direction of the cleaning movement
g Phase 5: Injection into the abdominal area As instructed by healthcare personnel: A
  • Connect the hypodermic needle or subcutaneous infusion set (butterfly) as instructed by healthcare personnel. Prime the needle or set as instructed.
Hand holding a prefilled syringe with needle inserted into the skin of the arm, formation of a small bubble visible
Injection with a hypodermic needle:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 3). Injection with a subcutaneous infusion set:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 4).
Figure 3
Hands holding a pre-compilation injection device with exposed needle ready for insertion
o c a Figure 4
Phase 6: Removal of materials used
  • Once the entire dose of Berinert has been injected, the needle can be removed.
  • Dispose of any unused product and any materials used for administration appropriately in accordance with local regulations.
a r m
F Phase 7: Track the treatment
  • Each time you use Berinert, record the batch number on the label of the vial containing Berinert, the date and time of administration in the treatment diary.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, Berinert can cause side effects, although not everybody gets them.

Contact your doctor immediately

  • if any of the side effects occur, or

Side effects due to the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed very commonly (may affect more than 1
in 10 patients):

  • Injection site reactions (burning, cold sensation, leakage, erythema, hematoma, bleeding, hardening, edema, pain, itching, rash, scarring, swelling, urticaria, heat).
  • Nasopharyngitis (rhinorrhea or nasal congestion, sneezing, tearing).

The following side effects have been observed commonly (may affect up to 1 in 10
patients):

  • Hypersensitivity or allergic-type reactions (such as hypersensitivity, itching, rash or urticaria)
  • Dizziness

Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist, or report them directly through the national reporting system at
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
By reporting side effects, you can help provide more information on the
safety of this medicine.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging after SCAD.
  • Do not store at a temperature above 30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging, in order to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the reconstituted solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the reconstituted solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored exclusively in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (2000 IU/vial; equivalent to 500 IU/ml after reconstitution with 4
ml of water for injectable preparations).
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

Other ingredients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate.

Solvent:Water for injectable preparations.

How Berinert looks and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied together with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution must be clear and from colorless to slightly opalescent.

Pack
Box containing:

  • 1 vial with the powder
  • 1 vial with 4 ml of water for injectable preparations
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration set (inner box):
  • 1 single-use 5 ml syringe
  • 1 hypodermic needle
  • 1 subcutaneous injection set (butterfly)
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster. Multipack of 5 x 2000 IU, containing a box with 5 administration sets.

Multipack of 20 x 2000 IU, containing 4 boxes with 5 administration sets.
Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Strasse 76
35041 Marburg
Germany
Representative for Italy:
CSL Behring S.p.A. – Viale del Ghisallo, 20 – 20151 Milano

This product is authorised in the following Member States of the European Community with the
name of:

Berinert 2000 IE, powder and solvent
for solution for injection________________Belgium
Berinert 2000 __________________________Cyprus, Germany, Greece, Poland, Portugal
Беринерт 2000, Прах и разтворител
за инжекционен разтвор
C1- естеразен инхибитор, човешки ________Bulgaria
Berinert 2000 IU ________________________Czech Republic, Slovakia
Berinert _______________________________Denmark
Berinert 2000 IU, injektiokuiva-aine
ja liuotin, liuosta varten ___________________Finland
Berinert 2000 UI, poudre et solvant pour
solution injectable _______________________France, Luxembourg
Berinert 2000 NE por és oldószer
oldatos injekcióhoz ______________________Hungary
Berinert 2000 IU pulver og væske til
injeksjonsvæske, oppløsning _______________Norway
Berinert 2000 2000 UI, pulbere şi
solvent pentru soluţie injectabilă ____________Romania
Berinert 2000 i.e. prašek in vehikel za
raztopino za injiciranje ___________________Slovenia
Berinert 2000 UI polvo y disolvente
para solución inyectable subcutánea _________Spain
Berinert 2000 IE, pulver och vätska till
injektionsvätska, lösning __________________Sweden
Berinert 2000 IU Powder and solvent
for solution for injection United Kingdom, Malta

The following information is intended for medical or paramedical personnel only.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor products.

Berinert
3000 IU

Powder and solvent for injectable solution
Human C1-esterase inhibitor

Read this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains
important information for you.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you personally. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
  • If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.

Contents of this leaflet:

  • 7.What Berinert is and what it is used for.
  • 8.What you need to know before you use Berinert
  • 9.How to use Berinert
  • 10.Possible side effects
  • 11.How to store Berinert
  • 12.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder and solvent product. The solution, once ready, must
be administered by subcutaneous injection.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used for the prevention of acute episodes of hereditary angioedema (HAE) in adults and adolescents. HAE is a congenital disease of the vascular system.
HAE is not an allergic disease. HAE is caused by a deficiency, absence or defect
in the synthesis of an important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic
symptoms of the disease are the following:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible swelling of the larynx (throat) with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT

The following paragraphs contain information that your doctor must consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you have already experienced life-threatening immediate hypersensitivity reactions, including anaphylaxis to C1-esterase inhibitor or any other substance contained in this product and listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to any medicinal product or any food substance.

Warnings and precautions:
Consult your doctor or pharmacist before starting treatment with Berinert:

  • if severe allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction causing severe difficulty breathing or dizziness). In this case, the administration ofBerinert must be stopped immediately (e.g. by interrupting the injection).
  • if you have previously suffered from coagulation disorders. In patients who have received Berinert intravenously, the formation of blood clots has occurred. Very high doses of Berinert, used in conditions other than HAE, may increase the risk of blood clot formation. However, no correlation with blood clot formation has been established for the use of Berinert in subcutaneous administration, at the recommended doses. Tell your doctor if you have previously suffered from heart or vascular diseases, stroke, coagulation disorders or thrombophilia, if you have a permanent catheter/venous access, or if you have been immobilised for prolonged periods. These conditions may increase the risk of blood clot formation with the use of Berinert. Also inform your doctor about the medications you are taking, as some medications, such as the birth control pill or certain androgens, may increase the risk of blood clot formation.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with
Berinert and the risks of these complications.

Viral safety
Certain precautions are taken in the manufacture of medicinal products obtained from human blood or plasma to avoid transmission of infections to patients. These measures
include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools for the presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal products also use manufacturing processes to inactivate or remove viruses in the processing of blood or
plasma. Despite
these measures, when administering products prepared from human blood or plasma, transmission of infections cannot be
totally excluded. This also applies to emerging or previously unknown viruses
or other types of infections. The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus, hepatitis C virus (liver inflammation) and against non-enveloped viruses hepatitis A
(liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use human plasma-derived products, your doctor may
recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date
of administration, the product batch number and the volume injected are recorded each time Berinert is administered.

Other medicines and Berinert

  • Consult your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including those available without a prescription.
  • Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant or are planning a pregnancy, or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • If you are pregnant or breastfeeding, Berinert should only be administered if strictly necessary.

Driving and using machines
Berinert does not impair the ability to drive vehicles or operate machinery.

Berinert contains sodium
Berinert contains up to 486 mg of sodium (approximately 21 mmol) per 100 ml of solution. This should
be taken into account if you are on a low-sodium diet.

3. COME USARE BERINERT

Berinert is indicated for self-administration by subcutaneous injection. It is necessary that
you or your caregiver receive adequate instructions on the correct method of
administering Berinert.

Dosage
The recommended dose of Berinert is 60 IU/kg of body weight.

Use in children and adolescents
The recommended dose is the same as that of adult patients.

If you take more Berinert than you should
No cases of overdose have been reported.

Reconstitution and method of administration
If your doctor believes you are able to carry out treatment at home, the doctor
will provide you with detailed instructions. You will be asked to keep a diary to document each
treatment performed at home. The diary must be presented to the doctor at each outpatient visit.
Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary
to ensure its appropriateness.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn up from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution should be clear and colorless to slightly opalescent. After filtration/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected for the presence of particles or color changes before administration.
  • Do not use the solution if it appears cloudy or if it contains particles or deposits.
  • Unused product and waste materials derived from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials, bring the powder and solvent of Berinert to room temperature.
This can be done by keeping the vials at room temperature for about an hour or
warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials directly to a direct
heat source. The vials must not be brought to a temperature higher than body temperature (37 °C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
an alcohol-soaked swab and wait for them to dry. At this point, using
the kit provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred into the vial
containing the powder. Follow the instructions below carefully.

1
Cylindrical device with a wide upper edge and a cross-shaped hole for l
n
  • 10. Open the Mix2Vial packaging, detaching the closure. Do a not remove the Mix2Vial from the packaging!
i l a t I 2
Medicine vial with cap and plunger pushing the contents down into the vial below
  • 11. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the packaging and push the terminal part of the blue adapter down into the cap of the solvent vial.
a i z n 3
Overlapping medical device components with a directional arrow towards l
  • 12. Carefully remove the packaging from the Mix2Vial set by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull only the packaging up and not the Mix2Vial set.
e g 4
Medicine vial with separate components shown in vertical sequence upper cap sealing ring piston and container base
  • 13. Place the product vial on a flat and stable surface, invert the solvent vial connected with the Mix2Vial and push the tip of the transparent adapter down onto the cap of the vial containing the product. The solvent will be automatically
White cylindrical connector with a curved arrow indicating the direction of rotational movement for ltransferred into the product vial.
5
  • 14. Hold the set or Mix2Vial by the product vial side with one hand, grab the end on the solvent vial side with the other hand and carefully unscrew the set in a counterclockwise direction into its two m components. Dispose of the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
6
Cylindrical medicine vial with cap and horizontal arrow indicating the direction of shaking
r
  • 15. Gently rotate the product vial with the attached transparent adapter until the substance is completely F dissolved. Do not shake the vial.
7
Auto-injector device with plunger pushing down and removable lower protective cap
  • 16. Draw air into a sterile syringe, empty. Use the syringe provided with the product. Holding the product vial vertically, connect the syringe to the Luer Lock connector of the Mix2Vial by screwing it on clockwise. Inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

i l a t I 8
Prefilled syringe with plunger and removable needle guard black arrow indicates direction of insertion
a
  • 17. Pressing the syringe plunger, invert the system and, slowly raising the plunger, draw the solution into the syringe.
a i z n e g 9
Components of a medical device: upper cylinder with arrow, lower cylinder and base with connector
  • 18. After the solution has been transferred into the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial set from the syringe by unscrewing it counterclockwise.

Administration
Self-administration (subcutaneous administration)

Your doctor will provide you with adequate instructions on how to administer
Berinert safely. Once you have learned how to self-administer,
follow the instructions below.

Berinert: instructions for self-administration

Phase 1: Assemble the materials Take the Berinert administration syringe, the following consumables (not supplied in the packaging) and other tools (container for disposal of needles and other materials, treatment diary):
  • Hypodermic needle or subcutaneous infusion set
  • Sterile syringe (use a silicone-free syringe) F
  • Alcohol-soaked swabs
  • Gloves (if recommended by your doctor).
a r m a
l Phase 2: Clean the work surface e
  • Clean the surface of the table, or other suitable flat surface, thoroughly with alcohol-soaked swabs.
d Phase 3: Wash your hands
  • Wash and dry your hands thoroughly. a
  • If you have been recommended to use gloves during preparation of the infusion, put them on.
Stylized human torso with indication of areas for subcutaneous injections highlighted by multiple rectangles on
n Phase 4: Prepare the injection site a
  • Select an area of the abdominal region (stomach) for the injection, unless your doctor has recommended using another area (Figure 1). i
  • Use a different area from the previous injection; it is advisable to rotate the injection sites. l
  • The new injection site should be at least 2 inches (5 centimeters) from the site of the last injection previously performed. a
  • Never inject into areas where the skin is itchy, swollen, red, or where you feel burning or pain. d
  • Avoid administering in areas where there are scars or stretch marks.
  • Clean the injection site thoroughly with an alcohol-soaked swab and allow the skin to dry (Figure 2).
Figure 1 Figure 2
Hand holding a cotton ball on the skin with a curved arrow indicating the direction of the cleaning movement
g Phase 5: Injection into the abdominal area As instructed by healthcare personnel: A
  • Connect the hypodermic needle or s.c. infusion set (butterfly) as instructed by healthcare personnel. Prime the needle or set as instructed.
Hand holding a prefilled syringe with needle inserted into the skin, formation of a small bubble and skin fold
Injection with a hypodermic needle:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 3). Injection with a s.c. infusion set:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 4).
Figure 3
Hands holding an auto-injector device with exposed needle ready for l
o c a Figure 4
Phase 6: Removal of materials used
  • Once the entire dose of Berinert has been injected, the needle can be removed.
  • Dispose of any unused product and any materials used for administration appropriately in accordance with local regulations.
a r m
F Phase 7: Track treatment
  • Each time you use Berinert, record the lot number on the label of the vial containing Berinert, the date and time of administration in the treatment diary.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, Berinert can cause side effects, although not everybody gets them.
manifest.

Contact your doctor immediately

  • if any of the side effects occur, or

Side effects due to the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed very commonly (may affect more than 1
in 10 patients):

  • Injection site reactions (burning, cold sensation, leakage, erythema, hematoma, bleeding, hardening, edema, pain, itching, rash, scarring, swelling, urticaria, heat).
  • Nasopharyngitis (rhinorrhea or nasal congestion, sneezing, tearing).

The following side effects have been observed commonly (may affect up to 1 in 10
patients):

  • Hypersensitivity or allergic-type reactions (such as hypersensitivity, itching, rash or urticaria)
  • Dizziness

Reporting of side effects
If you experience any side effects, tell your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this
leaflet. You can also report side effects directly through the national reporting system at
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . By reporting side effects,
you can help provide further information on the safety of this medicine.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging after SCAD.
  • Do not store at a temperature above 30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the reconstituted solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the reconstituted solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored exclusively in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (3000 IU/vial; equivalent to 500 IU/ml after reconstitution with
5.6 ml of water for injections).
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

Other ingredients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate.

Solvent:Water for injections.

What Berinert looks like and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied together with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution should be clear and colourless to slightly opalescent.

Pack
Box containing:

  • 1 vial with the powder
  • 1 vial with 5.6 ml of water for injections
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration Set (inner box):
  • 1 single-use 10 ml syringe
  • 1 hypodermic needle
  • 1 subcutaneous injection set (butterfly)
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster.

Multipack of 5 x 3000 IU, containing a box with 5 administration sets.
Multipack of 20 x 3000 IU, containing 4 boxes with 5 administration sets.
Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Strasse 76
35041 Marburg
Germany
Representative for Italy:
CSL Behring S.p.A. – Viale del Ghisallo, 20 – 20151 Milano

This product is authorised in the following Member States of the European Community with the
name of:

Berinert 3000 I.E. Pulver und
Lösungsmittel zur Herstellung einer
Injektionslösung_________________________Austria
Berinert 3000 IE, powder and solvent
for solution for injection________________Belgio, Netherlands
Berinert 3000 __________________________Cyprus, Germany, Greece, Poland, Portugal
Беринерт 3000, Прах и разтворител
за инжекционен разтвор
C1- естеразен инхибитор, човешки ________Bulgaria
Berinert 3000 IU ________________________Czech Republic, Slovakia
Berinert 3000 IU prašak i otapalo za otopinu
za injekciju _____________________________Croatia
Berinert _______________________________Denmark
Berinert SC ____________________________Estonia
Berinert 3000 IU, injektiokuiva-aine
ja liuotin, liuosta varten ___________________Finland
Berinert 3000 IU, poudre et solvant pour
solution injectable _______________________France, Luxembourg
Berinert 3000 a.e. stungulyfsstofn
og leysir, lausn__________________________Iceland
Human C1-esterase inhibitor CSL Behring
3000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam
tirpalui ________________________________Lithuania
Berinert 3000 IU powder and liquid for
injection fluid, solution _______________Norway
Berinert 3000 3000 IU, pulbere şi
solvent pentru soluţie injectabilă ____________Romania
Berinert 3000 i.e. prašek in vehikel za
raztopino za injiciranje ___________________Slovenia
Berinert 3000 UI polvo y disolvente
para solución inyectable subcutánea _________Spain
Berinert 3000 IE, pulver och vätska till
injektionsvätska, lösning __________________Sweden
Berinert 3000 NE por és oldószer
oldatos injekcióhoz ______________________Hungary
Berinert 3000 IU Powder and solvent
for solution for injection __________________United Kingdom, Malta, Ireland

The following information is intended for medical or paramedical personnel only.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor-based products.

Аналоги BERINERT в інших країнах

Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.

Аналог BERINERT у Польща

Лікарська форма: Порошок, 3000 МО
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Імпортер: CSL Behring GmbH
Потрібен рецепт
Лікарська форма: Порошок, 2000 МО
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Імпортер: CSL Behring GmbH
Потрібен рецепт
Лікарська форма: Порошок, 1500 МО/мл
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Імпортер: CSL Behring GmbH
Потрібен рецепт
Лікарська форма: Порошок, 500 МО/мл
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Імпортер: CSL Behring GmbH
Потрібен рецепт

Аналог BERINERT у Україна

Лікарська форма: порошок, по 500 МО
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Потрібен рецепт

Аналог BERINERT у Іспанія

Лікарська форма: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 2000 МО
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Виробник: Csl Behring Gmbh
Потрібен рецепт
Лікарська форма: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 500 одиниць інгібітора C1
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Потрібен рецепт
Лікарська форма: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 3000 МО
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Виробник: Csl Behring Gmbh
Потрібен рецепт
Лікарська форма: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 500 ОД
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Виробник: Csl Behring Gmbh
Потрібен рецепт
Лікарська форма: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 1500 МО
Діюча речовина: c1-inhibitor, plasma derived
Виробник: Csl Behring Gmbh
Потрібен рецепт
Лікарська форма: РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ, 150 мг
Діюча речовина: lanadelumab
Потрібен рецепт

Лікарі онлайн щодо BERINERT

Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.

Лікар
5.0(36)

Андрій Попов

ТерапіяМедицина болю7 років досвіду

Доктор Андрій Попов - сімейний лікар зі спеціалізованою підготовкою у сфері лікування хронічного болю. Він проводить відеоконсультації для дорослих в Іспанії та по всій Європі: як для тих, хто вже місяцями живе з болем, який ніхто не зміг чітко пояснити, так і для тих, кому потрібно вирішити проблему зі здоров’ям без очікування кількох тижнів на прийом.

Його підхід простий: уважно вислухати, структурувати ваш випадок і надати практичний план дій, заснований на доказовій медицині та адаптований до вашої медичної історії й індивідуальних потреб.

Біль: у чому він може допомогти

  •  Хронічний біль (понад 3 місяці)
  •  Мігрень і повторювані або інтенсивні головні болі
  •  Біль у шиї, попереку, спині та суглобах
  •  Післятравматичний біль після травм або операцій
  •  Біль неврологічного походження: невралгії, нейропатичний біль, фіброміалгія

Загальна медицина

  •  Часті респіраторні інфекції (застуда, грип, тривалий кашель)
  •  Гіпертонія, діабет і метаболічні порушення
  •  Аналіз лабораторних досліджень та висновків МРТ/КТ (пояснено зрозумілою мовою)
  •  Профілактична медицина та моніторинг здоров’я
  •  Друга думка та корекція лікування (коли це клінічно доцільно)

Як проходить консультація

Кожна сесія триває до 30 хвилин. Розглядаються симптоми, анамнез, ліки та надані обстеження. Наприкінці ви отримуєте чіткий план лікування, визначені подальші кроки та критерії, коли може знадобитися подальший контроль. Якщо виявляються тривожні симптоми, лікар прямо повідомить, чи потрібна очна консультація або невідкладна медична допомога.

Записатися на відеоконсультацію
zł365
Лікар
5.0(1)

Абдулла Альхасан

ТерапіяКардіологія11 років досвіду

Абдулла Альхасан – лікар-кардіолог і терапевт із міжнародним клінічним досвідом. Проводить онлайн-консультації для дорослих, поєднуючи сучасну кардіологічну практику з загальнотерапевтичною допомогою. Працює на засадах доказової медицини, з фокусом на детальну оцінку симптомів і довгострокове ведення пацієнта.

Основні напрями роботи:

  • Скарги на біль у грудях, порушення серцевого ритму, задишку, підвищений тиск
  • Контроль артеріальної гіпертензії та профілактика серцево-судинних ускладнень
  • Інтерпретація ЕКГ, аналізів крові, холтерівського моніторування
  • Ведення пацієнтів із серцевою недостатністю, ішемічною хворобою серця
  • Загальна терапія: вірусні інфекції, лихоманка, біль, порушення травлення
  • Допомога у формуванні плану обстежень та корекції лікування
Підхід лікаря ґрунтується на уважному ставленні до пацієнта, поясненні медичних рішень доступною мовою та персоналізованій стратегії підтримки здоров’я.
Записатися на відеоконсультацію
zł318
Лікар
5.0(19)

Нуну Тавареш Лопеш

Сімейна медицинаТерапія18 років досвіду

Нуну Тавареш Лопеш – лікар із Португалії з понад 17-річним досвідом у невідкладній медицині, сімейній медицині, громадському здоров’ї та медицині подорожей. Працює директором медичних та громадських програм у міжнародній медичній мережі, а також є зовнішнім консультантом ECDC та ВООЗ.

З якими запитами можна звернутися:

  • Гострі симптоми та загальна медицина: підвищена температура, інфекції, біль у грудях або животі, травми, застуда, симптоми у дітей та дорослих.
  • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет, високий холестерин, ведення супутніх станів.
  • Медицина подорожей: консультації перед поїздками, вакцинація, оцінка fit-to-fly, інфекції після подорожей.
  • Сексуальне та репродуктивне здоров’я: призначення PrEP, профілактика та лікування ІПСШ.
  • Контроль ваги та загальне самопочуття: індивідуальні стратегії зниження ваги, рекомендації щодо способу життя, профілактика.
  • Шкірні симптоми: акне, екзема, інфекції шкіри, висипання, свербіж.
  • Лікарняні листи: оформлення медичних довідок (Baixa Médica), які визнає система соціального страхування в Португалії.
  • Медична довідка для обміну водійського посвідчення (IMT)
Лікар Нуно Тавареш Лопеш надає медичний супровід пацієнтам, які використовують препарати GLP-1 (Mounjaro, Wegovy, Ozempic, Rybelsus) як частину стратегії схуднення. Він складає індивідуальний план лікування, проводить регулярні контролі, коригує дозування та надає поради щодо поєднання медикаментозної терапії зі сталими змінами способу життя. Консультації відповідають європейським медичним стандартам.

Лікар Лопеш поєднує швидке та точне діагностування з доказовим і турботливим підходом. Він допомагає пацієнтам орієнтуватися в складних ситуаціях, керувати хронічними станами, підготуватись до подорожей, вирішити питання із самопочуттям і медичними документами.

Записатися на відеоконсультацію
zł297
Лікар
5.0(1)

Дуарте Менезеш

Сімейна медицинаТерапія5 років досвіду

Дуарте Менезеш — ліцензований лікар загальної практики та сімейної медицини в Португалії, також має досвід у сфері медицини праці. Проводить онлайн-консультації для дорослих, надаючи підтримку при гострих симптомах та хронічних захворюваннях.

  • Поширені симптоми: підвищена температура, біль у горлі, кашель, втома, розлади травлення
  • Хронічні хвороби: артеріальна гіпертензія, діабет, підвищений холестерин, порушення роботи щитоподібної залози
  • Психоемоційний стан: стрес, проблеми зі сном, тривожність, емоційне вигорання
  • Профілактика: загальні огляди, поради щодо способу життя, контроль поточного лікування
  • Питання, пов’язані з роботою: оформлення лікарняного, медичні рекомендації щодо повернення до праці
Дуарте Менезеш закінчив Університет Бейра-Інтеріор і має багаторічний досвід роботи з пацієнтами з різних країн. Вільно володіє португальською, англійською, іспанською та французькою мовами.

Його підхід — доброзичливий, зрозумілий і зосереджений на практичних медичних рекомендаціях, адаптованих до потреб кожного пацієнта.

Записатися на відеоконсультацію
zł302
Лікар
5.0(6)

Мар Табешадзе

ЕндокринологіяТерапія11 років досвіду

Мар Табешадзе — лікарка-ендокринолог і терапевт, ліцензована в Іспанії. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи в ранньому виявленні, діагностиці та лікуванні ендокринних і метаболічних порушень.

  • Діагностика та ведення ендокринних захворювань
  • Порушення функції щитоподібної залози (включно з веденням під час вагітності)
  • Виявлення та лікування цукрового діабету 1 і 2 типу з підбором індивідуальної схеми терапії
  • Лікування ожиріння: визначення причин, медикаментозні та немедикаментозні методи зниження ваги, довгостроковий супровід
  • Ендокринні причини проблем зі шкірою, волоссям і нігтями
  • Супровід пацієнтів з остеопорозом, захворюваннями гіпофіза та наднирників
Підхід лікарки — доказовий, чутливий до контексту пацієнта і спрямований на довгострокове покращення якості життя та контроль хронічних захворювань.
Записатися на відеоконсультацію
zł259
Лікар
5.0(11)

Серхіо Корреа

ТерапіяГеріатрія8 років досвіду

Серхіо Корреа – лікар загальної практики з Іспанії з досвідом у невідкладній медицині, внутрішніх хворобах, естетичній медицині та трихології. Проводить онлайн-консультації для дорослих пацієнтів і працює іспанською та англійською мовами.

З якими питаннями можна звернутися:

  • Гострі симптоми: висока температура, біль у горлі, кашель, інфекції, болі в животі, головний біль, безсоння.
  • Хронічні захворювання: гіпертонія, діабет, високий холестерин, ожиріння, розлади травлення.
  • Загальна профілактика: медичні огляди, інтерпретація аналізів, планування лікування.
  • Проблеми зі шкірою та волоссям: випадіння волосся, лупа, порушення росту волосся, запальні стани шкіри голови.
  • Естетичні консультації: оцінка стану шкіри, базові рекомендації щодо зовнішнього вигляду.
  • Ментальне здоровʼя: тривожність, стрес, емоційне вигорання, порушення сну.

Лікар Корреа поєднує клінічну точність із чуйним підходом. Консультації проходять онлайн у зручному форматі, незалежно від місця перебування пацієнта.

Записатися на відеоконсультацію
zł238
Лікар
0.0(0)

Антоніу Кайатте

Терапія44 роки досвіду

Антоніу Кайатте – лікар із загальної та невідкладної медицини з понад 30-річним досвідом. Працював у клініках Португалії, а також у понад двадцяти лікарнях NHS у Великій Британії. Консультує дорослих пацієнтів онлайн із різноманітними гострими та хронічними станами. Серед найчастіших запитів: 

  • гострі симптоми, які потребують швидкої оцінки
  • контроль хронічних захворювань
  • медичний супровід під час перебування за кордоном
  • тлумачення результатів аналізів і корекція лікування
  • запитання щодо загального самопочуття та профілактики

Освіту здобув в Університеті Лісабона. Працював викладачем у Школі медицини Бостонського університету, має діючі дозволи на медичну практику в Португалії та Великій Британії. Член Американської кардіологічної асоціації. Консультації проходять англійською або португальською. Пацієнти цінують його уважність, чіткість у поясненнях і повагу до кожного запиту.

Лікар Антоніу Кайатте надає комплексну допомогу при широкому спектрі поширених станів здоров’я, включаючи:

  • Дихальна система та ЛОР: гострий бронхіт, стани, пов’язані з пневмонією, синусит, тонзиліт, вушні інфекції, захворювання горла, алергічний риніт
  •  Здоров’я очей: алергічний та інфекційний кон’юнктивіт, почервоніння або подразнення очей
  •  Травна та сечовидільна системи: гастроезофагеальна рефлюксна хвороба (ГЕРХ), гастрит, інфекції сечовивідних шляхів, цистит
  •  Хронічні стани: гіпертонія, підвищений холестерин, структуроване планування контролю ваги
Записатися на відеоконсультацію
zł323
Лікар
5.0(1)

Нгозі Прешес Оквуоса

Терапія6 років досвіду

Нгозі Прешес Оквуоса – лікарка загальної практики з міжнародним досвідом роботи в Угорщині, Швеції та Нігерії. Закінчила Університет Сегеда з відзнакою. Понад 5 років клінічного стажу. Надає онлайн-консультації для дорослих і проводить первинну медичну допомогу, включаючи гінекологічні, терапевтичні та післяопераційні питання.

Основні напрямки консультацій:

  • Сімейна та профілактична медицина
  • Жіноче здоров’я (гінекологія, акушерство)
  • Хронічні захворювання: артеріальна гіпертензія, діабет
  • Психоемоційна підтримка, тривожність, консультування
  • Післяопераційний догляд, інтерпретація аналізів
Володіє досвідом роботи з пацієнтами різного культурного походження. Активно займається науковими дослідженнями у сфері генетики інсульту та практикує індивідуальний підхід до кожного пацієнта.
Записатися на відеоконсультацію
zł238
Лікар
0.0(0)

Орасін Локчірі

Терапія21 рік досвіду

Лікар Орасін Локчірі – французький консультант із понад 20-річним досвідом у загальній та невідкладній медицині. Працює з дорослими та дітьми, допомагає при гострих симптомах, інфекціях, раптовому погіршенні самопочуття та питаннях, що потребують швидкої оцінки лікаря. Має великий міжнародний досвід: працював у Франції, Швейцарії та ОАЕ, що дозволяє впевнено вести пацієнтів у різних медичних системах та клінічних умовах. Він відомий умінням пояснювати складні речі людською мовою, давати чіткий план дій та знижувати тривожність у пацієнтів. У роботі дотримується принципів доказової медицини й максимальної безпеки.

Онлайн-консультація з лікарем підходить при широкому колі симптомів та ситуацій, коли потрібно швидко зрозуміти, що робити далі. Серед найпоширеніших запитів:

  • підвищена температура, озноб, загальне нездужання
  • кашель, нежить, біль у горлі, утруднене дихання
  • бронхіт, легкі загострення астми
  • нудота, діарея, біль у животі, ознаки кишкової інфекції
  • висипання, алергічні реакції, почервоніння, укуси
  • біль у м’язах і суглобах, легкі травми, розтягнення
  • головний біль, запаморочення, симптоми виснаження
  • питання щодо результатів аналізів та необхідності додаткової діагностики
  • контроль хронічних станів у стабільній фазі
Часто пацієнти звертаються до лікаря Локчірі, коли симптоми з’явилися раптово й викликають занепокоєння, коли дитина раптом погано почувається, коли висипання змінюються або поширюються, коли потрібно уточнити, чи потрібен огляд офлайн, чи достатньо домашнього лікування, а також при загостреннях хронічних станів у легкій чи середній формі. Його досвід роботи в ургентній медицині особливо корисний онлайн, де важливо швидко оцінити ризики та визначити наступні кроки.

Є ситуації, коли онлайн-консультація не підходить. Якщо є втрата свідомості, сильний біль у грудях, судоми, важка травма, некерована кровотеча або симптоми, що можуть вказувати на інсульт чи інфаркт, лікар порадить негайно звернутися до місцевих служб невідкладної допомоги.

Професійна підготовка лікаря включає:

  • Advanced Trauma Life Support (ATLS)
  • BLS/ACLS – підтримка серцевої діяльності
  • PALS – невідкладна допомога дітям
  • PHTLS – передгоспітальна допомога при травмах
  • eFAST та трансторакальна ехокардіографія у критичних станах
  • авіаційна медицина
Він є активним членом міжнародних професійних асоціацій, серед яких Французьке товариство невідкладної медицини (SFMU), Французька асоціація лікарів невідкладної допомоги (AMUF) та Швейцарське товариство невідкладної і рятувальної медицини (SGNOR). Лікар працює спокійно та структуровано, послідовно пояснює кожен крок та допомагає пацієнтові розібратися з симптомами, ризиками та можливими варіантами дій.
Записатися на відеоконсультацію
zł272
Лікар
0.0(0)

Мухаммад Таяб Алтаф

Терапія3 роки досвіду

Лікар Мухаммад Таяб Алтаф – лікар первинної ланки з міжнародним клінічним досвідом, який проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей. Він працює з гострими симптомами, хронічними станами, раптовими змінами самопочуття та широким спектром щоденних медичних питань.Його клінічний досвід охоплює інтенсивну терапію, первинну медичну допомогу та ведення пацієнтів із комплексними багатосистемними захворюваннями. Лікар Алтаф поєднує практичну роботу з науковою діяльністю в медичних і хірургічних напрямах, що дозволяє точно оцінювати стан, ставити обґрунтовані діагнози та формувати ефективний план лікування. Він уважно пояснює кожен етап терапії, допомагає пацієнтам і їхнім родинам розуміти ризики, прогноз і різні варіанти подальших рішень.Онлайн-консультації з лікарем Алтафом підходять у багатьох випадках, коли потрібно швидко оцінити стан або вирішити, чи потрібен офлайн-огляд. Він працює з широким спектром захворювань, що стосуються серцево-судинної, дихальної, шлунково-кишкової, неврологічної, гематологічної та ендокринної систем. До поширених станів, з якими звертаються пацієнти, належать:

  • артеріальна гіпертензія та інші порушення артеріального тиску
  • ішемічна хвороба серця, стенокардія
  • астма, ХОЗЛ, емфізема
  • пневмонія та фіброз легень
  • гастроентерит, симптоми кишкових інфекцій
  • захворювання печінки, включно з алкогольним ураженням
  • епілепсія, судоми, наслідки інсультів
  • деменція й інші когнітивні порушення
  • анемія та інші гематологічні зміни
  • цукровий діабет, порушення роботи щитоподібної та гіпофізарної системи
Пацієнти часто звертаються до лікаря Алтафа при змінах тиску, нетяжкому болю в грудях, задишці, проблемах травлення, порушеннях ритму, підозрі на інфекції, хронічній втомі, симптомах, що впливають на якість життя, або коли потрібна чітка стратегія тривалого лікування. Лікар також допомагає розібратися з результатами аналізів, підібрати план терапії, оцінити ризики та визначити безпечні подальші дії.Його професійний досвід включає клінічну практику в лікарні Policlinico San Matteo у Павії (Італія), лікарні Mount Sinai у Нью-Йорку (США) та інших медичних закладах, що дозволяє йому впевнено та чітко лікувати широкий спектр гострих і хронічних захворювань.За потреби лікар може оформити довідки для фітнесу та занять спортом (health & fitness certificates) відповідно до стану здоров’я пацієнта та клінічних показань.Пацієнтам важливо знати, що онлайн-консультація не підходить у випадках тяжких невідкладних станів – втрати свідомості, різко вираженої задишки, сильного болю в грудях, некерованої кровотечі, судом або підозри на інсульт чи інфаркт. У таких ситуаціях лікар порадить негайно звернутися до місцевих служб екстреної допомоги.У своїй роботі лікар Мухаммад Таяб Алтаф дотримується принципів доказової медицини, приділяє увагу чіткому поясненню медичних рішень і підтримує пацієнтів на кожному етапі лікування, допомагаючи приймати обґрунтовані та безпечні медичні рішення.
Записатися на відеоконсультацію
zł238

Отримайте рецепт на BERINERT онлайн

1

Заповніть форму за 2 хвилини

Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.

2

Оберіть лікаря або ми призначимо

Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.

3

Лікар розглядає ваш випадок

Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.

4

Отримайте в будь-якій аптеці

Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Польщі.

Часті запитання

Чи потрібен рецепт для BERINERT?

BERINERT потребує рецепта в Італія. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.

Яка діюча речовина у BERINERT?

Діюча речовина у BERINERT — c1-inhibitor, plasma derived. Це допомагає визначити препарати з тим самим складом, але під іншими торговими назвами.

Хто виробляє BERINERT?

BERINERT виробляється компанією CSL BEHRING GMBH. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.

Які лікарі можуть оцінити застосування BERINERT онлайн?

Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування BERINERT з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.

Як купити BERINERT у Польщі?

Польща має добре розвинену систему охорони здоров'я у великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав і Гданськ. Аптеки широко доступні та працюють відповідно до чинного законодавства, забезпечуючи доступ до рецептурних препаратів.

Ви можете придбати BERINERT у Варшаві, Кракові, Вроцлаві або Гданську в будь-якій аптеці за наявності дійсного рецепта.

Щоб отримати рецепт, ви можете скористатися Oladoctor:

Які є альтернативи BERINERT?

Інші препарати з тією самою діючою речовиною (c1-inhibitor, plasma derived) включають KINRYTSE, ANDEMBRY, FIRATSYR. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.

Будьте в курсі новин Oladoctor

Інформація про нові послуги, оновлення сервісу та корисні матеріали для пацієнтів.