ЛІДОКАЇН КАБІ 20 мг/мл РОЗЧИН ДЛЯ ІН'ЄКЦІЙ

Зміст інструкції

1. Введення
2. Що таке Лідокаїн Кабі та для чого він використовується
3. Що вам потрібно знати перед початком використання Лідокаїну Кабі
4. Як використовувати Лідокаїн Кабі
5. Можливі побічні ефекти
6. Збереження Лідокаїну Кабі
7. Зміст упаковки та додаткова інформація

Введення

Опис: Інформація для користувача

Лідокаїн Кабі 20 мг/мл розчин для ін'єкційЕФГ

Гідрохлорид лідокаїну (у вигляді моногідрату)

Перш ніж почати використовувати цей лікарський засіб, уважно прочитайте весь опис, оскільки він містить важливу інформацію для вас.

• Збережіть цей опис, оскільки вам може знадобитися знову його прочитати.
• Якщо у вас виникли питання, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою.
• Якщо ви відчуваєте побічні ефекти, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Див. розділ 4.

Зміст опису

1. Що таке Лідокаїн Кабі та для чого він використовується
2. Що вам потрібно знати перед початком використання Лідокаїну Кабі
3. Як використовувати Лідокаїн Кабі
4. Можливі побічні ефекти
5. Збереження Лідокаїну Кабі
6. Зміст упаковки та додаткова інформація

1. Що таке Лідокаїн Кабі та для чого він використовується

Лідокаїн Кабі є місцевим анестетиком. Він використовується для:

• створення місцевого оніміння (анестезії) та полегшення болю в ділянці тіла, де він вводиться.

2. Що вам потрібно знати перед початком використання Лідокаїну Кабі

Не використовуйте Лідокаїн Кабі:

• якщо ви алергічні на гідрохлорид лідокаїну, інші подібні анестетики типу аміди або будь-які інші компоненти цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6).
• якщо ваш об'єм крові знижений (гіповолемія).
• якщо у вас є певні проблеми з серцем (нерегулярний або повільний серцевий ритм).

Попередження та обережність

Проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою перед початком використання Лідокаїну Кабі:

• якщо ви раніше мали алергічну реакцію або серйозну реакцію, наприклад, висипку на шкірі або труднощі з диханням, на будь-який місцевий анестетик.
• якщо у вас є серцевий розлад, особливо якщо він впливає на серцевий ритм.
• якщо ви приймаєте лікарські засоби для лікування нерегулярного серцевого ритму, наприклад аміодарон.
• якщо ви перебуваєте в шоці.
• якщо у вас є легенева або дихальна патологія.
• якщо ви страждаєте на напади або епілепсію.
• якщо ви страждаєте на втрату м'язової функції (слабкість м'язів, звана міастенією).
• якщо у вас є геморагічний розлад у крові та ви приймаєте лікування лікарськими засобами, які запобігають згортанню крові.
• якщо ви старша людина або перебуваєте у загальному ослабленому стані.
• якщо ви відчуваєте себе погано або вичерпані з якоїсь причини.
• якщо у вас є ниркова або печінкова патологія.
• якщо у вас є кров'яний розлад або будь-який дисбаланс у складових крові, особливо якщо у вас низька концентрація калію в крові, що викликає м'язові спазми та запор (гіпокаліємія).
• якщо вам повідомили, що у вас надто багато кислоти в крові та тканинах, або що у вас недостатньо кисню.
• якщо ви мали недавно блювання, діарею або кровотечу, або якщо ви не пили нормальної кількості рідини.
• якщо у вас є рідкісне спадкове захворювання пігменту крові, яке впливає на шкіру та нервову систему, зване порфірією, або якщо хтось з вашої родини страждає на це захворювання.
• якщо у вас є запалення або інфекція в ділянці ін'єкції.
• якщо ви вагітні, можете вагітніти або перебуваєте у період лактації.

Діти

Лідокаїн Кабі не рекомендований для використання у новонароджених (менше одного місяця віку).

Використання Лідокаїну Кабі з іншими лікарськими засобами

Повідоміть вашого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, недавно використовували або можете використовувати будь-який інший лікарський засіб.

Особливо повідоміть вашому лікареві, якщо ви приймаєте будь-який з наступних лікарських засобів, оскільки вони можуть взаємодіяти з Лідокаїном Кабі:

• Лікарські засоби, які використовуються для лікування високого артеріального тиску, наприклад діуретики (лікарські засоби, які сприяють виведенню сечі), бета-блокатори, такі як пропранолол, тимолол, та блокатори кальцієвих каналів, такі як верапаміл.
• Лікарські засоби, які використовуються для лікування нерегулярного серцевого ритму, наприклад аміодарон, мексилетин, фенітоїн.
• Лікарські засоби, які використовуються для стимуляції серця та лікування шоку, наприклад допамін.
• Лікарські засоби для лікування серцевої недостатності та шоку, наприклад допамін.
• Лікарські засоби, які використовуються для запобігання згортанню крові (антICOагулянти), наприклад гепарин.
• Лікарські засоби, які використовуються для лікування виразкової хвороби шлунка, наприклад циметидин, ранітидин.
• Лікарські засоби для лікування інфекцій, наприклад квінупрістін, дальфопрістін.
• Лікарські засоби для лікування вірусних інфекцій, наприклад ампренавір, атазанавір, дарунавір, лопінавір.
• Лікарські засоби для полегшення сильного болю, наприклад фентаніл, кодеїн та петидін.
• Лікарські засоби для лікування мігрені, ерготамін.
• Лікарські засоби, які використовуються для розслаблення м'язів, наприклад суksamетоній.
• Лікарські засоби, які використовуються для лікування певних типів м'язових спазмів (наприклад, серотонін).
• Лікарські засоби для лікування психічних розладів, наприклад сертіндол, пімозид, флювоксамін, оланзапін, квetiapін, зотепін.
• Лікарські засоби для лікування нудоти та блювання, наприклад доласетрон, тропісетрон.
• Лікарські засоби, які використовуються для зниження тиску всередині очей, наприклад ацетазоламід.
• Оральні контрацептиви або гормональна терапія.

Якщо ви вже приймаєте один з цих лікарських засобів, проконсультуйтеся з вашим лікарем перед використанням Лідокаїну Кабі.

Вагітність та лактація

Якщо ви вагітні або перебуваєте у період лактації, вважаєте, що можете вагітніти, або маєте намір вагітніти, проконсультуйтеся з вашим лікарем або фармацевтом перед використанням цього лікарського засобу.

Ваш лікар буде застосовувати цей лікарський засіб під час вагітності або лактації лише у разі необхідності.

Відповідальність за транспорт та використання машин

У залежності від того, де та як використовується цей лікарський засіб, він може впливати на вашу здатність керувати транспортними засобами чи працювати з машинами. Ваш лікар повідомить вам, чи можете ви керувати транспортними засобами чи працювати з машинами.

Не керуйте транспортними засобами чи не працюйте з машинами, якщо ви перебуваєте під впливом Лідокаїну Кабі.

Лідокаїн Кабі 20 мг/мл розчин для ін'єкцій містить натрій

Цей лікарський засіб містить 32 мг (приблизно 1,39 ммоль) натрію (основного компонента кухонної солі) у кожній дозі. Це відповідає 1,6% максимальної добової норми споживання натрію у розмірі 2 мг, рекомендованої ВООЗ для дорослих.

3. Як використовувати Лідокаїн Кабі

Ваш лікар вирішить про найвідповідальнішу дозу для вас залежно від вашого віку та фізичного стану, а також місця ін'єкції, методу застосування та вашої реакції на ін'єкцію.

Якщо вам введено більше Лідокаїну Кабі, ніж потрібно

Через те, що цей лікарський засіб буде введений вам кваліфікованим спеціалістом, малоймовірно, що вам буде введено надмірну кількість Лідокаїну Кабі.

Однак, якщо ви вважаєте, що отримали надмірну кількість, або якщо починаєте відчувати головокружіння чи запаморочення, оніміння чи поколювання у губах та навколо рота чи звук у вухах, негайно повідоміть особу, яка вводить ін'єкцію.

Якщо у вас є будь-які інші питання щодо використання цього лікарського засобу, проконсультуйтеся з вашим лікарем.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей лікарський засіб може викликати побічні ефекти, хоча не всі люди їх відчувають.

Негайно повідоміть вашому лікареві або медсестрі, якщо ви відчуваєте алергічну реакцію, яка включає:

• опухання рук, ніг, обличчя, губ, язика або горла.
• труднощі з диханням.
• сильне свербіння шкіри (з висипками).
• гарячка.
• зниження артеріального тиску та шок.

Інші можливі побічні ефекти:

Дуже часті(можуть впливати на більше 1 з 10 осіб)

• Зниження артеріального тиску
• Нудота

Часті(можуть впливати на до 1 з 10 осіб)

• Парестезія (поколювання, оніміння)
• Головокружіння
• Повільний серцевий ритм
• З підвищенням артеріального тиску
• Блювання (розтрашування)

Нечасті(можуть впливати на до 1 з 100 осіб)

• Конвульсії
• Запаморочення, сонливість, втрата свідомості, тремор, оніміння язика, труднощі з мовленням (іноді ці симптоми можуть вказувати на те, що вам було введено надмірну кількість лідокаїну)

Рідкі(можуть впливати на до 1 з 1000 осіб)

• Реакції гіперчутливості, такі як кропив'янка (висипка), висипка на шкірі, швидке опухання підшкірної клітковини та слизових оболонок, труднощі з диханням та, у тяжких випадках, зниження артеріального тиску та шок
• Висипка, свербіння та опухання обличчя
• Біль, запалення або оніміння в місці ін'єкції після зникнення ефекту ін'єкції
• Погіршення рівноваги та координації (порушення периферичного нерва)
• Запалення оболонок, які оточують нерви (арахноїдит)
• Затьмарене або подвійне зору
• Тимчасова втрата зору (амауроз)
• Зміни серцевого ритму
• Серцевий арест

Невідомі(частота не може бути оцінена на основі наявних даних)

• Ви можете відчувати синюшність шкіри, головний біль, труднощі з диханням та втомлюваність унаслідок аномальної кількості метгемоглобіну (формі гемоглобіну, яка має меншу здатність зв'язуватися з киснем) у крові
• Розтрашування (нервозність)
• Втрата свідомості
• Тинітус (звук у вухах)
• Гіперакузія (підвищена чутливість до звуків)
• Ви можете відчувати труднощі з диханням або ваша дихальна функція може зупинитися

Після спінальної ін'єкції Лідокаїну Кабі повідоміть вашому лікареві, якщо ви відчуваєте будь-який з наступних симптомів:

• Біль або оніміння у спині або нижніх кінцівках.
• Труднощі з ходьбою.
• Проблеми з контролем сечового міхура чи кишківника.
• Чуття слабкості чи головокружіння.
• Повільний серцевий ритм чи пульс.

Для пацієнтів, які повертаються додому до зникнення оніміння чи втрати чутливості, викликаної місцевим анестетиком:

Під час часу, коли ви відчуваєте оніміння в місці ін'єкції, можуть виникнути серйозні травми, про які ви не знаєте. Для уникнення травм будьте особливо обережні до тих пір, поки оніміння не зникне чи чуття та відчуття не повернуться.

Звіт про побічні ефекти

Якщо ви відчуваєте будь-який побічний ефект, проконсультуйтеся з вашим лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо це побічні ефекти, які не вказані в цьому описі. Ви також можете повідомити про них безпосередньо через систему моніторингу лікарських засобів для людини www.notificaRAM.es. Надсилаючи повідомлення про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього лікарського засобу.

5. Збереження Лідокаїну Кабі

Тримайте цей лікарський засіб поза зоною досяжності дітей.

Цьому лікарському засобу не потрібні особливі умови зберігання.

Після відкриття ампули використовуйте негайно та викидайте невикористану частину розчину.

Не використовуйте, якщо ампула пошкоджена чи розбита.

Якщо розчин розбавляється у розчині хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%) або у розчині глюкози 50 мг/мл (5%) у суворо асептичних умовах, розчин також повинен бути використаний негайно.

Однак, якщо розбавлений розчин не використовується негайно, його не слід зберігати понад 12 годин у суворо асептичних умовах при температурі нижче 25°C.

Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці після зазначення CAD. Термін придатності - останній день місяця, який вказано.

Лікарські засоби не повинні викидати у каналізацію чи сміттєві контейнери. Спитайте вашого фармацевта, як позбутися упаковок та лікарських засобів, які вам більше не потрібні. Таким чином, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та додаткова інформація

Склад Лідокаїну Кабі

• Активна речовина - гідрохлорид лідокаїну (у вигляді моногідрату).

Лідокаїн Кабі 20 мг/мл розчин для ін'єкцій:

Кожен мл розчину для ін'єкцій містить 20 мг гідрохлориду лідокаїну (у вигляді моногідрату), що відповідає 16,22 мг лідокаїну.

Кожні 5 мл розчину для ін'єкцій містять 100 мг гідрохлориду лідокаїну.

Кожні 10 мл розчину для ін'єкцій містять 200 мг гідрохлориду лідокаїну.

Кожні 20 мл розчину для ін'єкцій містять 400 мг гідрохлориду лідокаїну.

• Інші компоненти - хлорид натрію, гідрохлоридна кислота (для регулювання pH), гідроксид натрію (для регулювання pH) та вода для ін'єкційних розчинів.

Вигляд Лідокаїну Кабі та вміст упаковки

Лідокаїн Кабі - прозорий, безбарвний водний розчин, практично вільний від видимих частинок.

Лідокаїн Кабі випускається в ампулах з поліетилену низької густини з системою відкриття кришки на півоберти.

Розміри упаковки

Ампули по 5 мл у упаковках по 5, 10, 20, 50 або 100.

Ампули по 10 мл у упаковках по 5, 10, 20, 50 або 100.

Ампули по 20 мл у упаковках по 5, 10, 20, 50 або 100.

Можливо, не всі розміри упаковки будуть випускатися.

Власник дозволу на розповсюдження та відповідальна особа за виробництво:

Власник дозволу на розповсюдження

Fresenius Kabi Іспанія, S.A.U.

C/Marina 16-18

08005 Барселона

Іспанія

Відповідальна особа за виробництво

Labesfal – Laboratórios Almiro, S.A.

Zona Industrial do Lagedo

3465-157 - Сантьяго-де-Бестейрош

Португалія

Цей лікарський засіб дозволений у країнах-членах Європейського економічного простору під наступними назвами:

Цей опис оновлено у:травні 2018 року.

<------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------>

Ця інформація призначена лише для лікарів або фахівців медичної галузі:

Особливі попередження

Лідокаїн Кабі розчин для ін'єкцій не рекомендований для використання у новонароджених. У цій віковій групі невідома оптимальна концентрація лідокаїну, необхідна для уникнення токсичності, наприклад конвульсій та серцевих аритмій.

Обробка та сумісність

Лідокаїн Кабі розчин для ін'єкцій можна розбавляти у розчинах хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%) або глюкози 50 мг/мл (5%).

Розбавлений розчин повинен бути візуально перевірений та не повинен використовуватися, якщо він має опалесценцію, видимі частинки або осад.

Якщо розбавляється у розчині хлориду натрію 9 мг/мл (0,9%) або глюкози 50 мг/мл (5%) у суворо асептичних умовах, розчин також повинен бути використаний до 12 годин.

Лідокаїн не сумісний з розчинами, які містять амфотерикін Б, сульфадіазин натрію, метогексітал натрію, цефазолін натрію, фенітоїн, тринітрат гліцерилу та інші лужні розчини. Тому не рекомендується змішувати Лідокаїн Кабі з іншими агентами.

Стабільні лікарські засоби в кислому середовищі, такі як гідрохлорид адреналіну, тартрат адреналіну або ізопреналін, можуть погіршуватися після змішування з гідрохлоридом лідокаїну, та розчини лідокаїну можуть підвищувати pH вище максимального значення для їх стабільності.

Видалення відходів

Усі непотрібні лікарські засоби або матеріали повинні бути видалені згідно з місцевими вимогами.