БЕРИНЕРТ <500 IU Порошок и раствор для инъекционного/инфузионного раствора

Рассмотрение рецепта онлайн

Рассмотрение рецепта онлайн

Врач рассмотрит ваш случай и примет решение о назначении рецепта, если это медицински оправдано.

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Обсудите симптомы и возможные дальнейшие шаги на онлайн-консультации.

Врач
5.0(36)

Андрей Попов

ТерапияМедицина боли7 лет опыта

Доктор Андрей Попов — семейный врач со специализированной подготовкой в области лечения хронической боли. Он проводит видеоконсультации для взрослых в Испании и по всей Европе: как для тех, кто уже несколько месяцев живёт с болью, которую никто не смог объяснить, так и для тех, кому нужно решить медицинскую проблему без ожидания недельной очереди на приём.

Его подход прост: внимательно выслушать пациента, структурировать ситуацию и предложить практический план действий, основанный на доказательной медицине и адаптированный к вашей истории болезни и индивидуальным потребностям.

Боль: в чём он может помочь

  •   Хроническая боль (более 3 месяцев)
  •   Мигрень и повторяющиеся или интенсивные головные боли
  •   Боль в шее, пояснице, спине и суставах
  •   Посттравматическая боль после травм или операций
  •   Боль неврологического происхождения: невралгии, нейропатическая боль, фибромиалгия

Общая медицина

  •   Частые респираторные инфекции (простуда, грипп, длительный кашель)
  •   Гипертония, диабет и метаболические нарушения
  •   Разбор анализов и заключений МРТ/КТ (на понятном языке)
  •   Профилактическая медицина и мониторинг здоровья
  •   Второе мнение и корректировка лечения (когда это клинически оправдано)

Как проходит консультация
Каждая сессия длится до 30 минут. Обсуждаются симптомы, анамнез, принимаемые лекарства и предоставленные обследования. В конце вы получаете чёткий план лечения, понятные дальнейшие шаги и рекомендации, когда может потребоваться повторная консультация. При выявлении тревожных симптомов врач прямо укажет, требуется ли очная консультация или срочная медицинская помощь.

Записаться на онлайн-консультацию
zł365
Материал предназначен для общего ознакомления. Для индивидуальных рекомендаций обратитесь к врачу. При тяжелых или быстро ухудшающихся симптомах обратитесь за неотложной медицинской помощью.
About the medicine

Инструкция по применению BERINERT

Содержание инструкции

  1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR
  2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU TAKE BERINERT
  3. HOW TO TAKE BERINERT
  4. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  5. HOW TO STORE BERINERT
  6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION
  7. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR
  8. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT
  9. HOW TO USE BERINERT
  10. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  11. HOW TO STORE BERINERT
  12. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION
  13. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR
  14. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT
  15. COME USARE BERINERT
  16. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  17. HOW TO STORE BERINERT
  18. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION
  19. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR
  20. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT
  21. COME USARE BERINERT
  22. POSSIBLE SIDE EFFECTS
  23. HOW TO STORE BERINERT
  24. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE PATIENT
Berinert
500 IU

Powder and solvent for solution for injection / infusion.
Human C1-esterase inhibitor

Read this leaflet carefully before you start to use this medicine as it contains
important information for you.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it may be harmful.
  • If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.

What is in this leaflet:

  • 1.What Berinert is and what it is used for.
  • 2.What you need to know before you use Berinert
  • 3.How to use Berinert
  • 4.Possible side effects
  • 5.How to store Berinert
  • 6.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder product (lyophilized) with its solvent. The
solution, once ready, must be administered by injection or intravenous infusion.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used in the treatment and pre-operative prophylaxis of hereditary angioedema
type I and II (HAE, edema = swelling). HAE is not a disease of allergic origin but
hereditary of the vascular system. HAE is caused by a deficiency, absence or difficulty in synthesis of
an important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic symptoms of the
disease are as follows:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible swelling of the larynx (mouth) with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE YOU TAKE BERINERT

The following paragraphs contain the information that your doctor needs to consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you are allergic to C1-esterase inhibitor protein or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to any medicinal products or any food substances.

Warnings and precautions:

  • If you have had allergic reactions in the past with the use of Berinert. If recommended by your doctor, you should take antihistamines or corticosteroids for prophylactic purposes.
  • If allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction that causes severe difficulty breathing or dizziness), the administration of Berinert must be stopped immediately (e.g. by stopping the infusion).
  • If you have laryngeal edema (laryngeal swelling), it must be carefully monitored with the ready availability of emergency treatment.
  • If used in unauthorized indications or with unapproved dosages (e.g. Capillary Leak Syndrome, CLS). See section 4, “Possibleside effects”.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with Berinert and the risks of these complications.

Viral safety
Certain precautions are taken in the production of medicinal specialties obtained from human blood or plasma to prevent the transmission of infections to patients. These measures include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools to determine the presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal specialties also adopt production steps in the processing of blood or plasma aimed at inactivating or removing viruses. Despite these measures, the transmission of infections cannot be completely ruled out when administering products prepared from human blood or plasma. This also applies to emerging or previously unknown viruses, or other types of infections.
The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus, hepatitis C virus (liver inflammation) and against the non-enveloped hepatitis A virus (liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use human plasma-derived products, your doctor may recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date of administration, the product batch number and the amount infused are recorded with each administration of Berinert.

Other medicines and Berinert

  • Consult your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including those that can be purchased without a prescription.
  • Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe/infusion set.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant, are planning a pregnancy, or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • In case of pregnancy or during breastfeeding, Berinert should only be administered if clearly indicated.

Driving and using machines
No studies have been conducted to observe the effects on the ability to drive vehicles and operate machinery.

Berinert contains sodium
Berinert contains up to 49 mg of sodium (the main component of table salt) in each vial. This is equivalent to 2.5% of the maximum recommended daily intake of sodium for an adult.

Doctor consultation

Не уверены, подходит ли вам это лекарство?

Обсудите симптомы и варианты лечения с врачом онлайн.

3. HOW TO TAKE BERINERT

Treatment must be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of C1-esterase inhibitor deficiency.

Dosage
Adults

Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg b.w.).
Prophylactic treatment before angioedema attacks:
1000 IU less than 6 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Use in children and adolescents
Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg b.w.).
Prophylactic treatment before angioedema attacks:
From 15 to 30 IU per kilogram of body weight (15-30 IU/kg b.w.) less than 6 hours before a
medical, dental, or surgical procedure. The dose should be chosen taking into account the
clinical conditions (e.g., type of procedure and severity of the disease).

If you take more Berinert than you should
Cases of overdose have not been reported.

Reconstitution and method of administration
Berinert is normally injected intravenously (i.v.) by your doctor or healthcare professional.
Only after adequate training can you or a family member inject Berinert. If your
doctor believes that you are able to perform the treatment at home, the doctor will instruct
you in detail on self-infusion. You will be asked to keep a diary to document each
treatment performed at home. The diary must be presented to your doctor at each outpatient visit.
Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary
to ensure the persistence of adequate use.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution must be clear and colorless. After filtration/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected for the presence of particles or color changes before administration.
  • Do not use the solution if it is visibly cloudy or if it contains flocculi or particles.
  • Any waste material produced or unused must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials of Berinert containing the powder and the solvent, it is necessary to bring them to
room temperature. This is possible by keeping the vials at room temperature for
about one hour or by warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials to a direct
source of heat. The vials must not be brought to a temperature higher than body temperature (37°C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
a swab soaked in alcohol and wait for them to dry. At this point, using
the kit provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred to the vial
containing the powder. Follow the instructions below carefully.

a t I 1
Cylindrical protective cap with a perforated upper surface and a flat base for a medicinal vial
  • 1. Open the Mix2Vial package by detaching the closure. Do not remove the Mix2Vial from the package!
a i z 2
Medicinal vial with cap and plunger, black arrow indicates the direction of insertion of the plunger into the vial
  • 2. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the package and push the terminal part of the blue adapter into the cap of the solvent vial.
n e g 3
Medicinal vial with mushroom-shaped cap and two-part corrugated base
  • 3. Carefully remove the package from the Mix2Vial kit by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull the package up and not the Mix2Vial kit.
4
Medicinal vial with separate components: cap, gasket, vial and base, black arrow indicating the direction of assembly
  • 4. Securely place the product vial on a support surface, invert or the solvent vial connected with the Mix2Vial and push the tip of the transparent adapter c into the cap of the vial containing the product. The solvent will be automatically transferred to the product vial.
5
Medicinal vial with upper cap and connector, curved arrow indicating the rotational movement on another cylindrical container
m
  • 5. Hold the Mix2Vial kit by the side of the product vial with one hand, and grab with the other hand by the side of the solvent vial and carefully unscrew the kit into its two components. Dispose of the solvent vial with the blue adapter of the Mix2Vial attached.
6
Cylindrical medicinal vial with upper cap and horizontal arrow indicating the direction of shaking
  • 6. Gently rotate the product vial with the transparent adapter attached until the substance is completely dissolved. Do not shake the vial.
i l 7
Auto-injector device with plunger pushing down and removable lower protective cap
a
  • 7. Draw air into a sterile, empty syringe. Use the syringe provided with the product. n Holding the product vial in vertical position, connect the syringe to the Luer Lock fitting of the Mix2Vial kit and inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

I a i 8
Medical device cylindrical with suction cup base and plunger indicated by downward arrow
  • 8. Holding the syringe plunger pressed down, invert the system and, slowly lifting the plunger, draw the solution into the syringe.
z n e g 9
Injection device with cartridge screwed onto a cylindrical support and arrow indicating the rotational movement
  • 9. After the solution has been transferred to the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial kit from the syringe.

Administration
The solution must be injected or infused intravenously (i.v.) slowly (4 ml/minute).
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following side effects, contact your doctor immediately.
your doctor.
Side effects with the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed rarely (1 or more than 1 in 10,000 and less than 1 in

  • 1,000 patients):
    • Increased risk of developing blood clots in attempts to treat prophylaxis or therapy for Capillary Leak Syndrome (Capillary Leak Syndrome - CLS - i.e., leakage of fluids from small blood vessels into tissues), e.g., during or after cardio- surgery with extracorporeal circulation. See section 2 “Warnings and precautions”.
    • Increased body temperature or a burning sensation and stinging pain at the injection site.
    • Hypersensitivity or allergic-type reactions (type: irregular heartbeat, accelerated heartbeat, decreased blood pressure, skin redness, rash, difficulty breathing, migraine, dizziness, nausea).

In very rare cases (less than 1 in 10,000 patients including isolated cases) the hypersensitivity reaction has progressed to shock.
Reporting of side effects
If you experience any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes
You can also report side effects directly through the national reporting system at https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
By reporting side effects you can help provide further information on the safety
of this medicine.

Medicine questions

Уже начали прием и появились вопросы?

Обсудите свое состояние и дальнейшие шаги с врачом онлайн.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep this medicine out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging.
  • Do not store at a temperature above +30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (500 IU/vial; equivalent to 50 IU/mL after reconstitution)
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

personnel”.
The other excipients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate. See the last paragraph of section 2. “ Important

information about some excipients of Berinert”.

Solvent:Water for injections.

What Berinert looks like and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution must be clear and transparent.

Pack
Box of 500 U.I. containing:

  • 1 vial with the powder (500 U.I.)
  • 1 vial with 10 mL of water for injections
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration set (inner box):
  • 1 single-use 10 mL syringe
  • 1 infusion set
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster. Marketing authorization holder and manufacturerCSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Str. 76 35041 Marburg Germany

This product is authorised in the following Member States of the European Community with the
name of:

Berinert 500 IE Powder and solvent
for the preparation of an injection or
infusion solution: Austria
Berinert 500: Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Luxembourg,
Poland
Berinert 500, 500 IU Powder and solvent
for solution for injection/infusion: Bulgaria
Berinert 500 IU: Czech Republic, Slovakia
Berinert: Denmark, Portugal
Berinert 500 IU Injection/infusion dry powder
and solvent, solution for Finland
Berinert 500 UI, powder and solvent
for injectable/perfusion solution: France
Berinert 500 NE powder and solvent
for solution for injection or infusion: Hungary
Berinert 500 IU powder and liquid
for injection/infusion fluid, solution Norway
Berinert 500 UI, powder and solvent
for injectable/perfusable solution: Romania
Berinert 500 i.e. powder and vehicle
for solution for injection/infusion: Slovenia
Berinert 500 UI
Powder for solution
Injectable and for infusion: Spain
Berinert 500 IE, powder and liquid for
Injection/infusion fluid, solution Sweden
Berinert 500 IU powder and solvent
for solution for injection/infusion: United Kingdom

The following information is intended for healthcare professionals only
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor-based products.

PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE PATIENT
Berinert
1500 IU

Powder and solvent for solution for injection
Human C1-esterase inhibitor

Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
  • If you get any side effects, see your doctor or pharmacist. See section 4.

Contents of this leaflet:

  • 1.What Berinert is and what it is used for.
  • 2.What you need to know before you are given Berinert
  • 3.How Berinert is given
  • 4.Possible side effects
  • 5.How to store Berinert
  • 6.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder (lyophilized) and solvent product. The solution, once
ready, must be administered by intravenous injection.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used in the treatment and pre-operative prophylaxis of hereditary angioedema
type I and II (HAE, edema = swelling). HAE is not a disease of allergic origin but
congenital of the vascular system. HAE is caused by a deficiency, absence or defect in the synthesis of an
important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic symptoms of the disease
are as follows:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible swelling of the larynx (mouth) with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT

The following paragraphs contain the information that the treating physician must consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you are allergic to the C1-esterase inhibitor protein or any of the excipients of this medicine listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to any medicinal product or any food substance.

Warnings and precautions:

  • If you have had allergic reactions with the use of Berinert in the past. If advised by your doctor, you should take antihistamines or corticosteroids for prophylactic purposes.
  • If allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction that causes severe difficulty breathing or dizziness). In this case, the administration of Berinertmust be stopped immediately (e.g. by stopping the injection).
  • If you have laryngeal edema (laryngeal swelling). This must be carefully monitored with the ready availability of emergency treatment.
  • If used for unauthorized indications or with non-approved dosages (e.g. Capillary Leak Syndrome, CLS). See section 4, “Possibleside effects”.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with Berinert and the risks of these complications.
Viral safety
Certain precautions are taken in the production of medicinal specialties obtained from human blood or plasma to prevent the transmission of infections to patients. These measures include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools to determine the possible presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal specialties also adopt production steps in the processing of blood or plasma aimed at inactivating or removing viruses. Despite these measures, when administering products prepared from human blood or plasma, the transmission of infections cannot be completely ruled out. This also applies to emerging or previously unknown viruses, or other types of infections.
The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), the hepatitis B virus, the hepatitis C virus (liver inflammation) and against non-enveloped viruses such as hepatitis A (liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use products derived from human plasma, your doctor may recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date of administration, the batch number of the product and the volume injected are recorded with each administration of Berinert.

  • Other medicines and BerinertConsult your doctor or pharmacist if you are taking or have

recently taken other medicines, including those that can be purchased without a prescription.
Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant or are planning a pregnancy or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • In case of pregnancy or during breastfeeding, Berinert should only be administered if clearly indicated.

Driving and using machines
No studies have been conducted to observe the effects on the ability to drive vehicles and operate machinery.

Berinert contains sodium
Berinert contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially "sodium-free".

3. HOW TO USE BERINERT

Treatment must be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of C1-esterase inhibitor deficiency.

Dosage
Adults

Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg body weight).
Prophylactic treatment of angioedema attacks before procedures:
1000 IU less than 6 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
Use in children and adolescents
Treatment of acute angioedema attacks:
20 IU per kilogram of body weight (20 IU/kg body weight).
Prophylactic treatment of angioedema attacks before procedures:
From 15 to 30 IU per kilogram of body weight (15-30 IU/kg body weight) less than 6 hours before a
medical, dental, or surgical procedure. The dose should be chosen taking into account the
clinical conditions (e.g., type of procedure and severity of the disease).

If you take more Berinert than you should
Cases of overdose have not been reported.

Reconstitution and method of administration
Berinert is normally injected intravenously (i.v.) by your doctor or nurse. Only
after adequate training can you or a family member inject Berinert. If your
doctor believes that you are able to perform the treatment at home, the doctor will
provide you with detailed instructions. You will be asked to keep a diary to document each treatment
performed at home. The diary must be presented to your doctor at each outpatient visit.
Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary to
ensure continued proper use.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn up from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution should be clear and colorless to slightly opalescent. After filtration/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected before administration for the presence of any particles or color changes.
  • Do not use solutions if they are visibly cloudy or contain particles or deposits.
  • Unused product and waste materials from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials, bring the powder and solvent of Berinert to room temperature.
This can be done by keeping the vials at room temperature for about an hour or
warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials directly to a
direct heat source. The vials must not be heated to a temperature higher than body temperature (37°C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
an alcohol-soaked swab and wait for them to dry. At this point, using
the kit provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred to the vial
containing the powder. Follow the instructions below carefully.

1
White cylindrical protective cap with a mesh-like top surface for protection
n
  • 1. Open the Mix2Vial package by peeling off the closure. Do not remove the Mix2Vial from the package!
i l a t I 2
Medicine vial with cap and plunger pushing down indicated by an arrow and separate vial with screw cap
  • 2. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the package and push the end of the blue adapter into the cap of the solvent vial.
a i z 3
Medicine vial with a cylindrical cap and a multi-section plunger with a directional arrow
  • 3. Carefully remove the package from the Mix2Vial kit by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull only the package upwards and not the Mix2Vial kit.
n e g 4
Medicine vial with separate components: cap, neck, cylindrical body and bottom, black arrow indicates direction of assembly
  • 4. Securely place the product vial on a support surface, invert the solvent vial connected with the Mix2Vial, and push the tip of the transparent adapter onto the cap of the vial containing the product. The diluent will automatically be transferred into the product vial.
5
Vial with cap and glass cylinder connected by a curved arrow indicating the insertion movement
  • 5. Holding the Mix2Vial kit with one hand on the side of the product vial, grab with the other hand on the side of the solvent vial and carefully unscrew the kit into its two components. Dispose of the solvent vial with the blue adapter of the Mix2Vial attached.
6
Glass vial with screw cap and black horizontal arrow indicating the direction of shaking
m
  • 6. Gently rotate the product vial with the transparent adapter attached until the substance is completely dissolved. Do not shake the vial.
7
Auto-injector device with plunger pushing down and lower protective cap
F
  • 7. Draw air into a sterile, empty syringe. Use the syringe provided with the product. Holding the product vial vertically, connect the syringe to the Luer Lock fitting of the Mix2Vial kit and inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

i l 8
Cylindrical medical device with base and upper dome connected by a central ring black arrow indicates downward direction
a
  • 8. Holding the syringe plunger pressed down, invert the system and, slowly lifting the plunger, draw the solution into the syringe.
a t I a i 9
Medical device with upper and lower cylinder connected by a spiral element with a directional arrow
  • 9. After all the solution has been transferred into the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial kit from the syringe.

Administration
The solution must be injected intravenously (i.v.) slowly.
If you have any further questions about the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, Berinert can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following side effects, contact your doctor immediately.
your doctor.
Side effects with the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed rarely (may affect up to 1 in 1,000
patients):

  • Increased risk of developing blood clots in attempts to treat prophylaxis or therapy for Capillary Leak Syndrome (Capillary Leak Syndrome - CLS - i.e., leakage of fluids from small blood vessels into tissues), e.g. during or after cardio- surgery with extracorporeal circulation. See section 2 “Special care with Berinert”.
  • Increase in body temperature or a burning sensation and stinging pain at the injection site.
  • Hypersensitivity or allergic-type reactions (type: irregular heartbeat, accelerated heartbeat, decreased blood pressure, skin redness, rash, difficulty breathing, headache, dizziness, nausea)

In very rare cases (may affect up to 1 in 10,000 patients) hypersensitivity reactions
may progress to shock.
Reporting of side effects
If you experience side effects, inform your doctor or pharmacist, even in the case of
side effects directly through the national reporting system at
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
By reporting side effects, you will contribute to providing further information regarding the
safety of this medicine.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging.
  • Do not store at a temperature above 30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging in order to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the reconstituted solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the reconstituted solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored exclusively in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (1500 IU/vial; equivalent to 500 IU/mL after reconstitution with
3 ml of water for injections)
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

Other excipients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate.
See the last paragraph of section 2. “ Important information on certain excipients of

Berinert”Solvent:Water for injections.

What Berinert looks like and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution should be clear and colourless to slightly opalescent.

Pack
Box of 1500 U.I. containing:

  • 1 vial with the powder (1500 U.I.)
  • 1 vial with 3 mL of water for injections
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration set (inner box):
  • 1 single-use 5 mL syringe
  • 1 infusion set
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Str. 76
35041 Marburg
Germany

This product is authorised in the following Member States of the European Community under the
name of:

Berinert 1500 IE Pulver und
Lösungsmittel zur Herstellung einer
Injektionslösung______________________ Austria
Berinert 1500 _______________________ Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Luxembourg,
Poland
Berinert 1500, 500 IU Powder and solvent
for solution for injection _______________ Bulgaria
Berinert 1500 IU _____________________ Czech Republic, Slovakia
Berinert ____________________________ Denmark, Portugal
Berinert 1500 IU, injektiokuiva-aine
ja liuotin, liuosta varten ________________ Finland
Berinert 1500 UI, poudre et solvant pour
solution injectable ____________________ France
Berinert 1500 NE por és oldószer
oldatos injekcióhoz ___________________ Hungary
Berinert 1500 UI pulver og væske til
injeksjonsvæske, oppløsning ____________ Norway
Berinert 1500 UI, pulbere şi solvent
pentru soluţie injectabilă _______________ Romania
Berinert 1500 i.e. prašek in vehikel za
raztopino za injiciranje ________________ Slovenia
Berinert 1500 UI Polvo para solución
inyectable ___________________________ Spain
Berinert 1500 IE, pulver och vätska till
injektionsvätska, lösning _______ Sweden
Berinert 1500 IU powder and solvent
for solution for injection _______________ United Kingdom

Date of last revision of this leaflet:
The following information is intended for medical or paramedical personnel only
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor products.

Berinert
2000 IU

Powder and solvent for solution for injection
Human C1-esterase inhibitor

Read this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains
important information for you.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
  • If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.

Contents of this leaflet:

  • 1.What Berinert is and what it is used for.
  • 2.What you need to know before you use Berinert
  • 3.How to use Berinert
  • 4.Possible side effects
  • 5.How to store Berinert
  • 6.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IT IS USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder and solvent product. The solution, once ready, must
be administered by subcutaneous injection.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used for the prevention of acute episodes of hereditary angioedema (HAE) in adults and adolescents. HAE is a congenital disease of the vascular system.
HAE is not an allergic disease. HAE is caused by a deficiency, absence or defect
in the synthesis of an important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic
symptoms of the disease are as follows:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible laryngeal (throat) swelling with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT

The following paragraphs contain information that your doctor must consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you have already experienced life-threatening immediate hypersensitivity reactions, including anaphylaxis to C1-esterase inhibitor or any other substance contained in this product and listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to anymedicinal product or any food substance.

Warnings and precautions:
Consult your doctor or pharmacist before starting treatment with Berinert:

  • if severe allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction that causes severe difficulty breathing or dizziness). In this case, the administration ofBerinert must be stopped immediately (e.g. by interrupting the injection).
  • if you have previously suffered from coagulation disorders. In patients who have received Berinert intravenously, the formation of blood clots has occurred. Very high doses of Berinert, used in conditions other than HAE, may increase the risk of blood clot formation. However, no correlation with blood clot formation has been established for the use of Berinert by subcutaneous administration at the recommended doses. Inform your doctor if you have previously suffered from heart or vascular diseases, stroke, coagulation disorders or thrombophilia, if you have a permanent catheter/venous access, or if you have been immobilized for prolonged periods. These conditions may increase the risk of blood clot formation with the use of Berinert. Also inform your doctor about the medicines you are taking, because some medicines, such as the birth control pill or certain androgens, may increase the risk of blood clot formation.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with Berinert and the risks of these complications.

Viral safety
Certain precautions are taken in the manufacture of medicinal products obtained from human blood or plasma to prevent the transmission of infections to patients. These measures include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools to detect the presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal products also use production processes in the processing of blood or plasma aimed at inactivating or removing viruses. Despite these measures, the transmission of infections cannot be completely excluded when administering products prepared from human blood or plasma. This also applies to emerging or previously unknown viruses or other types of infections.
The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), the hepatitis B virus, the hepatitis C virus (liver inflammation) and against non-enveloped viruses such as hepatitis A (liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use products derived from human plasma, your doctor may recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date of administration, the product batch number and the volume injected are recorded with each administration of Berinert.

Other medicines and Berinert

  • Consult your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or may take any other medicines, including those available without a prescription.
  • Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant or planning a pregnancy, or if you are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • If you are pregnant or breastfeeding, Berinert should only be administered if strictly necessary.

Driving and using machines
Berinert does not impair the ability to drive vehicles or operate machinery.

Berinert contains sodium
This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per vial, i.e. essentially ‘sodium-free’.

3. COME USARE BERINERT

Berinert is indicated for self-administration by subcutaneous injection. It is necessary that
you or your caregiver receive adequate instructions on the correct method of
administering Berinert.

Dosage
The recommended dose of Berinert is 60 IU/kg of body weight.

Use in children and adolescents
The recommended dose is the same as that for adult patients.

If you take more Berinert than you should
No cases of overdose have been reported.

Reconstitution and method of administration
If your doctor believes you are able to carry out the treatment at home, the doctor
will provide you with detailed instructions. You will be asked to keep a diary to document each
treatment performed at home. The diary must be presented to the doctor at each outpatient
visit. Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary to ensure its appropriateness.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn up from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution must be clear and colorless to slightly opalescent. After filtering/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected for the presence of particles or color changes before administration.
  • Do not use the solution if it appears cloudy or if it contains particles or deposits.
  • Unused product and waste derived from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials, bring the powder and solvent of Berinert to room temperature.
This can be done by keeping the vials at room temperature for about an hour or
warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials directly to a direct
source of heat. The vials must not be brought to a temperature higher than body temperature (37 °C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
an alcohol-soaked swab and wait for them to dry. At this point, using
the set provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred into the vial
containing the powder. Carefully follow the instructions below.

1
Cylindrical device with a wide upper edge and internal cross-shaped holes for drug passage
a
  • 1. Open the Mix2Vial packaging, detaching the closure. Do not remove the Mix2Vial from the packaging!
i l a t 2
Medicine vial with cap and cylinder above with arrow pointing downwards and plate underneath
a
  • 2. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the packaging and push down the end of the blue adapter into the cap of the solvent vial.
I a i z 3
Overlapping components of a medical device with directional arrow pointing to the left
  • 3. Carefully remove the packaging from the Mix2Vial set by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull only the packaging up and not the Mix2Vial set.
n e g 4
Medicine vial with components stacked on top and a black arrow indicating the direction of assembly
  • 4. Place the product vial on a flat and stable surface, invert the solvent vial connected with the Mix2Vial and push down the tip of the transparent adapter onto the cap of the vial containing the product. The solvent will be automatically transferred into the product vial.
5
White cylindrical connector with curved arrow indicating rotation for connection to another similar component
  • 5. Hold the Mix2Vial set with one hand on the side of the product vial, and with the other hand grasp the end on the side of the solvent vial and carefully unscrew the set in counterclockwise direction into its two components. Dispose of the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
6
Cylindrical medicine vial with upper cap and horizontal arrow indicating the direction of shaking
m
  • 6. Gently rotate the product vial with the transparent adapter attached until the substance is completely dissolved. Do not shake the vial.
7
Auto-injector device with plunger pushing down and lower protective cap
F
  • 7. Draw air into a sterile syringe, empty. Use the syringe provided with the product. Holding the product vial vertically, connect the syringe to the Luer Lock fitting of the Mix2Vial by screwing it clockwise. Inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

i l a t I 8
Prefilled syringe with plunger and needle protected by cap, black arrow indicates direction of insertion
a
  • 8. Pressing the syringe plunger, invert the system and, slowly raising the plunger, draw the solution into the syringe.
a i z n e g 9
Components of a medical device: upper cylinder with arrow, lower cylinder and funnel-shaped base connected to each other
  • 9. After the solution has been transferred into the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial set from the syringe by unscrewing it counterclockwise.

Administration
Self-administration (subcutaneous administration)

Your doctor will provide you with adequate instructions on how to safely administer
Berinert. Once you have learned how to self-administer, follow the instructions below.

Berinert: instructions for self-administration

Phase 1: Assemble the materials Take the syringe for administering Berinert, the following consumables (not supplied in the package) and other tools (container for disposal of needles and other materials, treatment diary):
  • Hypodermic needle or subcutaneous infusion set
  • Sterile syringe (use a silicone-free syringe) F
  • Alcohol-soaked swabs
  • Gloves (if recommended by your doctor).
a r m a
l Phase 2: Clean the work surface e
  • Clean the surface of the table, or other suitable flat surface, thoroughly with alcohol-soaked swabs.
d Phase 3: Wash your hands
  • Wash and dry your hands thoroughly. a
  • If you have been recommended to use gloves during the preparation of the infusion, put them on.
Stylized human torso with multiple highlighted areas for subcutaneous injections on the right
n Phase 4: Prepare the injection site a
  • Select an area of the abdominal region (stomach) for the injection, unless your doctor has recommended using another area (Figure 1). l
  • Use a different area from the previous injection; it is advisable to rotate the injection sites. i
  • The new injection site should be at least 2 inches (5 centimeters) from the site of the last injection previously performed. t
  • Never inject into areas where the skin is itchy, swollen, red, or where you feel burning or pain. I
  • Avoid administering in areas where there are scars or stretch marks.
  • Clean the injection site area thoroughly with an alcohol-soaked swab and allow the skin to dry (Figure 2).
Figure 1 Figure 2
Hand holding a cotton ball on the skin with a curved arrow indicating the direction of the cleaning movement
g Phase 5: Injection into the abdominal area As instructed by healthcare personnel: A
  • Connect the hypodermic needle or subcutaneous infusion set (butterfly) as instructed by healthcare personnel. Prime the needle or set as instructed.
Hand holding a prefilled syringe with needle inserted into the skin of the arm, formation of a small bubble visible
Injection with a hypodermic needle:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 3). Injection with a subcutaneous infusion set:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 4).
Figure 3
Hands holding a pre-compilation injection device with exposed needle ready for insertion
o c a Figure 4
Phase 6: Removal of materials used
  • Once the entire dose of Berinert has been injected, the needle can be removed.
  • Dispose of any unused product and any materials used for administration appropriately in accordance with local regulations.
a r m
F Phase 7: Track the treatment
  • Each time you use Berinert, record the batch number on the label of the vial containing Berinert, the date and time of administration in the treatment diary.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, Berinert can cause side effects, although not everybody gets them.

Contact your doctor immediately

  • if any of the side effects occur, or

Side effects due to the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed very commonly (may affect more than 1
in 10 patients):

  • Injection site reactions (burning, cold sensation, leakage, erythema, hematoma, bleeding, hardening, edema, pain, itching, rash, scarring, swelling, urticaria, heat).
  • Nasopharyngitis (rhinorrhea or nasal congestion, sneezing, tearing).

The following side effects have been observed commonly (may affect up to 1 in 10
patients):

  • Hypersensitivity or allergic-type reactions (such as hypersensitivity, itching, rash or urticaria)
  • Dizziness

Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist, or report them directly through the national reporting system at
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
By reporting side effects, you can help provide more information on the
safety of this medicine.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging after SCAD.
  • Do not store at a temperature above 30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging, in order to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the reconstituted solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the reconstituted solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored exclusively in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (2000 IU/vial; equivalent to 500 IU/ml after reconstitution with 4
ml of water for injectable preparations).
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

Other ingredients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate.

Solvent:Water for injectable preparations.

How Berinert looks and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied together with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution must be clear and from colorless to slightly opalescent.

Pack
Box containing:

  • 1 vial with the powder
  • 1 vial with 4 ml of water for injectable preparations
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration set (inner box):
  • 1 single-use 5 ml syringe
  • 1 hypodermic needle
  • 1 subcutaneous injection set (butterfly)
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster. Multipack of 5 x 2000 IU, containing a box with 5 administration sets.

Multipack of 20 x 2000 IU, containing 4 boxes with 5 administration sets.
Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Strasse 76
35041 Marburg
Germany
Representative for Italy:
CSL Behring S.p.A. – Viale del Ghisallo, 20 – 20151 Milano

This product is authorised in the following Member States of the European Community with the
name of:

Berinert 2000 IE, powder and solvent
for solution for injection________________Belgium
Berinert 2000 __________________________Cyprus, Germany, Greece, Poland, Portugal
Беринерт 2000, Прах и разтворител
за инжекционен разтвор
C1- естеразен инхибитор, човешки ________Bulgaria
Berinert 2000 IU ________________________Czech Republic, Slovakia
Berinert _______________________________Denmark
Berinert 2000 IU, injektiokuiva-aine
ja liuotin, liuosta varten ___________________Finland
Berinert 2000 UI, poudre et solvant pour
solution injectable _______________________France, Luxembourg
Berinert 2000 NE por és oldószer
oldatos injekcióhoz ______________________Hungary
Berinert 2000 IU pulver og væske til
injeksjonsvæske, oppløsning _______________Norway
Berinert 2000 2000 UI, pulbere şi
solvent pentru soluţie injectabilă ____________Romania
Berinert 2000 i.e. prašek in vehikel za
raztopino za injiciranje ___________________Slovenia
Berinert 2000 UI polvo y disolvente
para solución inyectable subcutánea _________Spain
Berinert 2000 IE, pulver och vätska till
injektionsvätska, lösning __________________Sweden
Berinert 2000 IU Powder and solvent
for solution for injection United Kingdom, Malta

The following information is intended for medical or paramedical personnel only.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor products.

Berinert
3000 IU

Powder and solvent for injectable solution
Human C1-esterase inhibitor

Read this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains
important information for you.

  • Keep this leaflet. You may need to read it again.
  • If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
  • This medicine has been prescribed for you personally. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
  • If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.

Contents of this leaflet:

  • 7.What Berinert is and what it is used for.
  • 8.What you need to know before you use Berinert
  • 9.How to use Berinert
  • 10.Possible side effects
  • 11.How to store Berinert
  • 12.Contents of the pack and other information

1. WHAT IS BERINERT AND WHAT IS IT USED FOR

What is Berinert?
Berinert is presented as a powder and solvent product. The solution, once ready, must
be administered by subcutaneous injection.
Berinert is obtained from human plasma (that is, the liquid part of the blood). It contains, as
active ingredient, human C1-esterase inhibitor.

What is Berinert used for?
Berinert is used for the prevention of acute episodes of hereditary angioedema (HAE) in adults and adolescents. HAE is a congenital disease of the vascular system.
HAE is not an allergic disease. HAE is caused by a deficiency, absence or defect
in the synthesis of an important protein called C1-esterase inhibitor. The characteristic
symptoms of the disease are the following:

  • sudden swelling of the hands and feet,
  • sudden swelling of the face with a feeling of tightness,
  • swelling of the eyelids, swelling of the lips, possible swelling of the larynx (throat) with difficulty breathing,
  • swelling of the tongue,
  • colic in the abdominal region. In general, all parts of the body can be affected.

2. WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE USING BERINERT

The following paragraphs contain information that your doctor must consider before prescribing Berinert.

Do not take Berinert:

  • If you have already experienced life-threatening immediate hypersensitivity reactions, including anaphylaxis to C1-esterase inhibitor or any other substance contained in this product and listed in section 6. Please inform your doctor or pharmacist if you are allergic to any medicinal product or any food substance.

Warnings and precautions:
Consult your doctor or pharmacist before starting treatment with Berinert:

  • if severe allergic or anaphylactic reactions occur (a severe allergic reaction causing severe difficulty breathing or dizziness). In this case, the administration ofBerinert must be stopped immediately (e.g. by interrupting the injection).
  • if you have previously suffered from coagulation disorders. In patients who have received Berinert intravenously, the formation of blood clots has occurred. Very high doses of Berinert, used in conditions other than HAE, may increase the risk of blood clot formation. However, no correlation with blood clot formation has been established for the use of Berinert in subcutaneous administration, at the recommended doses. Tell your doctor if you have previously suffered from heart or vascular diseases, stroke, coagulation disorders or thrombophilia, if you have a permanent catheter/venous access, or if you have been immobilised for prolonged periods. These conditions may increase the risk of blood clot formation with the use of Berinert. Also inform your doctor about the medications you are taking, as some medications, such as the birth control pill or certain androgens, may increase the risk of blood clot formation.

Your doctor will carefully assess the benefit-risk ratio of treatment with
Berinert and the risks of these complications.

Viral safety
Certain precautions are taken in the manufacture of medicinal products obtained from human blood or plasma to avoid transmission of infections to patients. These measures
include:

  • careful selection of blood and plasma donors to exclude those who may be carriers of infections, and
  • testing of each individual donation and plasma pools for the presence of viruses/infections.

Manufacturers of these medicinal products also use manufacturing processes to inactivate or remove viruses in the processing of blood or
plasma. Despite
these measures, when administering products prepared from human blood or plasma, transmission of infections cannot be
totally excluded. This also applies to emerging or previously unknown viruses
or other types of infections. The measures taken are considered effective against enveloped viruses such as the human immunodeficiency virus (HIV, the AIDS virus), hepatitis B virus, hepatitis C virus (liver inflammation) and against non-enveloped viruses hepatitis A
(liver inflammation) and parvovirus B19.
If you regularly/repeatedly use human plasma-derived products, your doctor may
recommend that you consider the possibility of vaccination against hepatitis A and B.
It is strongly recommended that the date
of administration, the product batch number and the volume injected are recorded each time Berinert is administered.

Other medicines and Berinert

  • Consult your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including those available without a prescription.
  • Berinert must not be mixed with other medicinal products and diluents in the syringe.

Pregnancy and breastfeeding

  • If you are pregnant, suspect you are pregnant or are planning a pregnancy, or are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
  • If you are pregnant or breastfeeding, Berinert should only be administered if strictly necessary.

Driving and using machines
Berinert does not impair the ability to drive vehicles or operate machinery.

Berinert contains sodium
Berinert contains up to 486 mg of sodium (approximately 21 mmol) per 100 ml of solution. This should
be taken into account if you are on a low-sodium diet.

3. COME USARE BERINERT

Berinert is indicated for self-administration by subcutaneous injection. It is necessary that
you or your caregiver receive adequate instructions on the correct method of
administering Berinert.

Dosage
The recommended dose of Berinert is 60 IU/kg of body weight.

Use in children and adolescents
The recommended dose is the same as that of adult patients.

If you take more Berinert than you should
No cases of overdose have been reported.

Reconstitution and method of administration
If your doctor believes you are able to carry out treatment at home, the doctor
will provide you with detailed instructions. You will be asked to keep a diary to document each
treatment performed at home. The diary must be presented to the doctor at each outpatient visit.
Regular verification of the injection technique used by you or your family member will also be necessary
to ensure its appropriateness.

General instructions

  • The powder must be dissolved and drawn up from the vial under aseptic conditions. Use the syringe provided with the product.
  • The resulting solution should be clear and colorless to slightly opalescent. After filtration/withdrawal (see below), the reconstituted product must be visually inspected for the presence of particles or color changes before administration.
  • Do not use the solution if it appears cloudy or if it contains particles or deposits.
  • Unused product and waste materials derived from this medicine must be disposed of in accordance with local regulations and as recommended by your doctor.

Reconstitution
Before opening the vials, bring the powder and solvent of Berinert to room temperature.
This can be done by keeping the vials at room temperature for about an hour or
warming them with your hands for a few minutes. DO NOT expose the vials directly to a direct
heat source. The vials must not be brought to a temperature higher than body temperature (37 °C).
Carefully remove the tear-off protective caps from the vials containing
respectively the product and the solvent. Disinfect the rubber stoppers of both vials with
an alcohol-soaked swab and wait for them to dry. At this point, using
the kit provided for the solution (Mix2Vial), the solvent can be transferred into the vial
containing the powder. Follow the instructions below carefully.

1
Cylindrical device with a wide upper edge and a cross-shaped hole for l
n
  • 10. Open the Mix2Vial packaging, detaching the closure. Do a not remove the Mix2Vial from the packaging!
i l a t I 2
Medicine vial with cap and plunger pushing the contents down into the vial below
  • 11. Place the solvent vial on a flat and clean surface, holding the vial firmly. Take the Mix2Vial together with the packaging and push the terminal part of the blue adapter down into the cap of the solvent vial.
a i z n 3
Overlapping medical device components with a directional arrow towards l
  • 12. Carefully remove the packaging from the Mix2Vial set by holding it by the end and lifting it vertically. Make sure to pull only the packaging up and not the Mix2Vial set.
e g 4
Medicine vial with separate components shown in vertical sequence upper cap sealing ring piston and container base
  • 13. Place the product vial on a flat and stable surface, invert the solvent vial connected with the Mix2Vial and push the tip of the transparent adapter down onto the cap of the vial containing the product. The solvent will be automatically
White cylindrical connector with a curved arrow indicating the direction of rotational movement for ltransferred into the product vial.
5
  • 14. Hold the set or Mix2Vial by the product vial side with one hand, grab the end on the solvent vial side with the other hand and carefully unscrew the set in a counterclockwise direction into its two m components. Dispose of the solvent vial with the blue Mix2Vial adapter attached.
6
Cylindrical medicine vial with cap and horizontal arrow indicating the direction of shaking
r
  • 15. Gently rotate the product vial with the attached transparent adapter until the substance is completely F dissolved. Do not shake the vial.
7
Auto-injector device with plunger pushing down and removable lower protective cap
  • 16. Draw air into a sterile syringe, empty. Use the syringe provided with the product. Holding the product vial vertically, connect the syringe to the Luer Lock connector of the Mix2Vial by screwing it on clockwise. Inject the air into the product vial.

Withdrawal and administration

i l a t I 8
Prefilled syringe with plunger and removable needle guard black arrow indicates direction of insertion
a
  • 17. Pressing the syringe plunger, invert the system and, slowly raising the plunger, draw the solution into the syringe.
a i z n e g 9
Components of a medical device: upper cylinder with arrow, lower cylinder and base with connector
  • 18. After the solution has been transferred into the syringe, firmly grasp the cylinder of the syringe (holding the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent adapter of the Mix2Vial set from the syringe by unscrewing it counterclockwise.

Administration
Self-administration (subcutaneous administration)

Your doctor will provide you with adequate instructions on how to administer
Berinert safely. Once you have learned how to self-administer,
follow the instructions below.

Berinert: instructions for self-administration

Phase 1: Assemble the materials Take the Berinert administration syringe, the following consumables (not supplied in the packaging) and other tools (container for disposal of needles and other materials, treatment diary):
  • Hypodermic needle or subcutaneous infusion set
  • Sterile syringe (use a silicone-free syringe) F
  • Alcohol-soaked swabs
  • Gloves (if recommended by your doctor).
a r m a
l Phase 2: Clean the work surface e
  • Clean the surface of the table, or other suitable flat surface, thoroughly with alcohol-soaked swabs.
d Phase 3: Wash your hands
  • Wash and dry your hands thoroughly. a
  • If you have been recommended to use gloves during preparation of the infusion, put them on.
Stylized human torso with indication of areas for subcutaneous injections highlighted by multiple rectangles on
n Phase 4: Prepare the injection site a
  • Select an area of the abdominal region (stomach) for the injection, unless your doctor has recommended using another area (Figure 1). i
  • Use a different area from the previous injection; it is advisable to rotate the injection sites. l
  • The new injection site should be at least 2 inches (5 centimeters) from the site of the last injection previously performed. a
  • Never inject into areas where the skin is itchy, swollen, red, or where you feel burning or pain. d
  • Avoid administering in areas where there are scars or stretch marks.
  • Clean the injection site thoroughly with an alcohol-soaked swab and allow the skin to dry (Figure 2).
Figure 1 Figure 2
Hand holding a cotton ball on the skin with a curved arrow indicating the direction of the cleaning movement
g Phase 5: Injection into the abdominal area As instructed by healthcare personnel: A
  • Connect the hypodermic needle or s.c. infusion set (butterfly) as instructed by healthcare personnel. Prime the needle or set as instructed.
Hand holding a prefilled syringe with needle inserted into the skin, formation of a small bubble and skin fold
Injection with a hypodermic needle:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 3). Injection with a s.c. infusion set:
  • Insert the needle into the skin fold (Figure 4).
Figure 3
Hands holding an auto-injector device with exposed needle ready for l
o c a Figure 4
Phase 6: Removal of materials used
  • Once the entire dose of Berinert has been injected, the needle can be removed.
  • Dispose of any unused product and any materials used for administration appropriately in accordance with local regulations.
a r m
F Phase 7: Track treatment
  • Each time you use Berinert, record the lot number on the label of the vial containing Berinert, the date and time of administration in the treatment diary.

4. POSSIBLE SIDE EFFECTS

Like all medicines, Berinert can cause side effects, although not everybody gets them.
manifest.

Contact your doctor immediately

  • if any of the side effects occur, or

Side effects due to the use of Berinert are rare.
The following side effects have been observed very commonly (may affect more than 1
in 10 patients):

  • Injection site reactions (burning, cold sensation, leakage, erythema, hematoma, bleeding, hardening, edema, pain, itching, rash, scarring, swelling, urticaria, heat).
  • Nasopharyngitis (rhinorrhea or nasal congestion, sneezing, tearing).

The following side effects have been observed commonly (may affect up to 1 in 10
patients):

  • Hypersensitivity or allergic-type reactions (such as hypersensitivity, itching, rash or urticaria)
  • Dizziness

Reporting of side effects
If you experience any side effects, tell your doctor or pharmacist, even if they are not listed in this
leaflet. You can also report side effects directly through the national reporting system at
https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . By reporting side effects,
you can help provide further information on the safety of this medicine.

5. HOW TO STORE BERINERT

  • Keep out of the sight and reach of children.
  • Berinert must not be used after the expiry date indicated on the label and the packaging after SCAD.
  • Do not store at a temperature above 30 °C.
  • Do not freeze.
  • Keep the vial in its outer packaging to protect it from light.
  • Berinert does not contain preservatives, therefore the reconstituted solution should be administered preferably immediately after its preparation.
  • If the reconstituted solution is not administered immediately after its preparation, it must be used within 8 hours and must be stored exclusively in the vial.

6. PACKAGE CONTENTS AND OTHER INFORMATION

What Berinert contains
The active ingredient is:

Human C1-esterase inhibitor (3000 IU/vial; equivalent to 500 IU/ml after reconstitution with
5.6 ml of water for injections).
For further information see section “ The following information is intended for healthcare professionals only

Other ingredients are:
Glycine, sodium chloride, sodium citrate.

Solvent:Water for injections.

What Berinert looks like and contents of the pack
Berinert is presented as a white powder and is supplied together with a vial of water for
injections as a solvent.
The resulting solution should be clear and colourless to slightly opalescent.

Pack
Box containing:

  • 1 vial with the powder
  • 1 vial with 5.6 ml of water for injections
  • 1 transfer device with 20/20 filter Administration Set (inner box):
  • 1 single-use 10 ml syringe
  • 1 hypodermic needle
  • 1 subcutaneous injection set (butterfly)
  • 2 alcohol-soaked swabs
  • 1 plaster.

Multipack of 5 x 3000 IU, containing a box with 5 administration sets.
Multipack of 20 x 3000 IU, containing 4 boxes with 5 administration sets.
Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
CSL Behring GmbH
Emil-von-Behring-Strasse 76
35041 Marburg
Germany
Representative for Italy:
CSL Behring S.p.A. – Viale del Ghisallo, 20 – 20151 Milano

This product is authorised in the following Member States of the European Community with the
name of:

Berinert 3000 I.E. Pulver und
Lösungsmittel zur Herstellung einer
Injektionslösung_________________________Austria
Berinert 3000 IE, powder and solvent
for solution for injection________________Belgio, Netherlands
Berinert 3000 __________________________Cyprus, Germany, Greece, Poland, Portugal
Беринерт 3000, Прах и разтворител
за инжекционен разтвор
C1- естеразен инхибитор, човешки ________Bulgaria
Berinert 3000 IU ________________________Czech Republic, Slovakia
Berinert 3000 IU prašak i otapalo za otopinu
za injekciju _____________________________Croatia
Berinert _______________________________Denmark
Berinert SC ____________________________Estonia
Berinert 3000 IU, injektiokuiva-aine
ja liuotin, liuosta varten ___________________Finland
Berinert 3000 IU, poudre et solvant pour
solution injectable _______________________France, Luxembourg
Berinert 3000 a.e. stungulyfsstofn
og leysir, lausn__________________________Iceland
Human C1-esterase inhibitor CSL Behring
3000 TV milteliai ir tirpiklis injekciniam
tirpalui ________________________________Lithuania
Berinert 3000 IU powder and liquid for
injection fluid, solution _______________Norway
Berinert 3000 3000 IU, pulbere şi
solvent pentru soluţie injectabilă ____________Romania
Berinert 3000 i.e. prašek in vehikel za
raztopino za injiciranje ___________________Slovenia
Berinert 3000 UI polvo y disolvente
para solución inyectable subcutánea _________Spain
Berinert 3000 IE, pulver och vätska till
injektionsvätska, lösning __________________Sweden
Berinert 3000 NE por és oldószer
oldatos injekcióhoz ______________________Hungary
Berinert 3000 IU Powder and solvent
for solution for injection __________________United Kingdom, Malta, Ireland

The following information is intended for medical or paramedical personnel only.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION

The activity of human C1-esterase inhibitor is expressed in International Units (IU) which are
correlated to the current WHO Standard for C1-esterase inhibitor-based products.

  • BERINERT
  • Страна регистрации
  • Форма выпуска
    Powder and solvent for injectable/infusion solution, <500 IU
  • Код АТХ
    B06AC01
  • Действующее вещество
  • Отпускается по рецепту
    Да
  • Производитель
  • Аналоги BERINERT
    Форма выпуска: Powder and solvent for injectable solution, 500 U
    Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
    Производитель: TAKEDA MANUFACTURING AUSTRIA AG
    Отпускается по рецепту
    Форма выпуска: Solution for infusion in pre-filled syringe, 200 mg
    Действующее вещество: Drugs used in hereditary angioedema
    Производитель: CSL BEHRING GMBH
    Отпускается по рецепту
    Форма выпуска: Injectable solution, 30 MG
    Действующее вещество: Икатибант
    Отпускается по рецепту

Аналоги BERINERT в других странах

Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.

Аналог BERINERT в Польша

Форма выпуска: Порошок, 3000 МЕ
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Импортер: CSL Behring GmbH
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: Порошок, 2000 МЕ
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Импортер: CSL Behring GmbH
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: Порошок, 1500 МЕ/мл
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Импортер: CSL Behring GmbH
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: Порошок, 500 МЕ/мл
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Импортер: CSL Behring GmbH
Отпускается по рецепту

Аналог BERINERT в Украина

Форма выпуска: порошок, по 500 МЕ
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Производитель: Takeda Manufekcuring Avstria AG
Отпускается по рецепту

Аналог BERINERT в Испания

Форма выпуска: ИНЪЕКЦИОННЫЙ РАСТВОР, 2000 МЕ
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Производитель: Csl Behring Gmbh
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: ИНЪЕКЦИОННЫЙ РАСТВОР, 500 единиц ингибитора C1
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Производитель: Takeda Manufacturing Austria Ag
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: ИНЪЕКЦИОННЫЙ РАСТВОР, 3000 МЕ
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Производитель: Csl Behring Gmbh
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: ИНЪЕКЦИОННЫЙ РАСТВОР, 500 ЕД
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Производитель: Csl Behring Gmbh
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: ИНЪЕКЦИОННЫЙ РАСТВОР, 1500 МЕ
Действующее вещество: c1-inhibitor, plasma derived
Производитель: Csl Behring Gmbh
Отпускается по рецепту
Форма выпуска: ИНЪЕКЦИОННЫЙ РАСТВОР, 150 мг
Действующее вещество: Ланаделумаб
Отпускается по рецепту

Врачи онлайн по BERINERT

Обсудите применение BERINERT и возможные следующие шаги — по оценке врача.

Врач
5.0(36)

Андрей Попов

ТерапияМедицина боли7 лет опыта

Доктор Андрей Попов — семейный врач со специализированной подготовкой в области лечения хронической боли. Он проводит видеоконсультации для взрослых в Испании и по всей Европе: как для тех, кто уже несколько месяцев живёт с болью, которую никто не смог объяснить, так и для тех, кому нужно решить медицинскую проблему без ожидания недельной очереди на приём.

Его подход прост: внимательно выслушать пациента, структурировать ситуацию и предложить практический план действий, основанный на доказательной медицине и адаптированный к вашей истории болезни и индивидуальным потребностям.

Боль: в чём он может помочь

  •   Хроническая боль (более 3 месяцев)
  •   Мигрень и повторяющиеся или интенсивные головные боли
  •   Боль в шее, пояснице, спине и суставах
  •   Посттравматическая боль после травм или операций
  •   Боль неврологического происхождения: невралгии, нейропатическая боль, фибромиалгия

Общая медицина

  •   Частые респираторные инфекции (простуда, грипп, длительный кашель)
  •   Гипертония, диабет и метаболические нарушения
  •   Разбор анализов и заключений МРТ/КТ (на понятном языке)
  •   Профилактическая медицина и мониторинг здоровья
  •   Второе мнение и корректировка лечения (когда это клинически оправдано)

Как проходит консультация
Каждая сессия длится до 30 минут. Обсуждаются симптомы, анамнез, принимаемые лекарства и предоставленные обследования. В конце вы получаете чёткий план лечения, понятные дальнейшие шаги и рекомендации, когда может потребоваться повторная консультация. При выявлении тревожных симптомов врач прямо укажет, требуется ли очная консультация или срочная медицинская помощь.

Записаться на онлайн-консультацию
zł365
Врач
5.0(1)

Абдулла Альхасан

ТерапияКардиология11 лет опыта

Абдулла Альхасан – врач-терапевт с международной клинической практикой в Великобритании и Италии. Проводит онлайн-консультации для взрослых пациентов, сочетая современный медицинский подход с вниманием к индивидуальным особенностям каждого случая.

Основные направления:

  • Общие симптомы: температура, слабость, боли в теле, кашель
  • Проблемы с давлением, утомляемость, головная боль
  • Интерпретация анализов, ЭКГ, результатов обследований
  • Сопровождение при хронических заболеваниях
  • Кардиологические жалобы: одышка, боль в груди, аритмии
  • Подбор терапии и рекомендации по дальнейшей диагностике
Доктор Альхасан помогает разобраться в причинах симптомов, предлагает чёткий план действий и поддерживает пациента на каждом этапе – в удобном онлайн-формате.
Записаться на онлайн-консультацию
zł318
Врач
5.0(19)

Нуну Тавареш Лопеш

Семейная медицинаТерапия18 лет опыта

Нуну Тавареш Лопеш — врач из Португалии с более чем 17-летним опытом в неотложной медицине, семейной практике, общественном здравоохранении и медицине путешествий. Является директором медицинских и общественных программ в международной медицинской сети, а также внешним консультантом ECDC и ВОЗ.

С какими запросами можно обратиться:

  • Острые симптомы и общая терапия: температура, инфекции, боль в груди или животе, травмы, простуда, симптомы у детей и взрослых.
  • Хронические заболевания: гипертония, диабет, повышенный холестерин, ведение сопутствующих состояний.
  • Медицина путешествий: консультации перед поездками, вакцинация, оценка fit-to-fly, инфекции после путешествий.
  • Сексуальное и репродуктивное здоровье: назначение PrEP, профилактика и лечение ИППП.
  • Контроль веса и общее самочувствие: индивидуальные стратегии снижения веса, рекомендации по образу жизни, профилактика.
  • Кожные симптомы: акне, экзема, кожные инфекции, высыпания, зуд.
  • Больничные листы: оформление медсправок (Baixa Médica), признаваемых системой соцстраха Португалии.
Дополнительные услуги:
  • Медицинская справка для обмена водительских прав (IMT)
  • Интерпретация анализов и медицинской документации
  • Сопровождение пациентов со сложными и множественными диагнозами
Доктор Нуно Тавареш Лопеш помогает пациентам, использующим препараты GLP-1 (Mounjaro, Wegovy, Ozempic, Rybelsus) в рамках снижения веса. Он составляет индивидуальный план терапии, контролирует динамику, корректирует дозировки и даёт рекомендации по сочетанию лечения с устойчивыми изменениями в образе жизни. Консультации проходят в соответствии с европейскими медицинскими стандартами.

Доктор Лопеш сочетает быструю и точную диагностику с доказательной и внимательной медициной. Он помогает пациентам разобраться в сложных ситуациях, управлять хроническими состояниями, подготовиться к поездке, улучшить общее состояние и оформить необходимые документы.

Записаться на онлайн-консультацию
zł297
Врач
5.0(1)

Дуарте Менезеш

Семейная медицинаТерапия5 лет опыта

Дуарте Менезеш — лицензированный врач семейной медицины и общей практики в Португалии, также специализируется на медицине труда. Проводит онлайн-консультации для взрослых, помогает при острых симптомах и хронических заболеваниях.

  • Распространённые симптомы: высокая температура, боль в горле, кашель, усталость, проблемы с пищеварением
  • Хронические состояния: гипертония, диабет, высокий холестерин, заболевания щитовидной железы
  • Эмоциональное и психическое здоровье: стресс, нарушения сна, тревожность, выгорание
  • Профилактика: общие медосмотры, рекомендации по образу жизни, контроль текущего лечения
  • Вопросы, связанные с работой: оформление больничного, медзаключения для выхода на работу
Дуарте Менезеш окончил Университет Бейра Интериор и имеет многолетний опыт работы с пациентами из разных стран. Свободно говорит на португальском, английском, испанском и французском языках.

Он предоставляет чёткие, практичные рекомендации и помогает пациентам разобраться в своих симптомах и подобрать индивидуальный план лечения.

Записаться на онлайн-консультацию
zł302
Врач
5.0(6)

Мар Табешадзе

ЭндокринологияТерапия11 лет опыта

Мар Табешадзе — врач-эндокринолог и терапевт, лицензированный в Испании. Проводит онлайн-консультации для взрослых, помогает в раннем выявлении, диагностике и лечении эндокринных и метаболических нарушений.

  • Диагностика и ведение эндокринных заболеваний
  • Нарушения функции щитовидной железы (в том числе у женщин во время беременности)
  • Раннее выявление и лечение сахарного диабета 1 и 2 типа, подбор индивидуальной терапии
  • Лечение ожирения: выявление причин набора веса, медикаментозная и немедикаментозная коррекция массы тела, длительное сопровождение
  • Эндокринные причины ухудшения состояния кожи, волос и ногтей
  • Ведение пациентов с остеопорозом, заболеваниями гипофиза и надпочечников
В своих консультациях Мар Табешадзе сочетает клиническую точность с индивидуальным подходом, помогая пациентам не только справляться с текущими жалобами, но и выстраивать долгосрочную стратегию контроля хронических заболеваний и улучшения качества жизни.
Записаться на онлайн-консультацию
zł259
Врач
5.0(11)

Серхио Коррея

ТерапияГериатрия8 лет опыта

Серхио Корреа – врач общей практики, ургентолог и специалист в области эстетической медицины. Проводит онлайн-консультации на испанском и английском языках, помогая взрослым пациентам с острыми симптомами, хроническими заболеваниями и вопросами, связанными с уходом за внешностью.С какими запросами можно обратиться:

  • Повышенная температура, боль, слабость, острые респираторные и желудочно-кишечные инфекции
  • Хронические состояния: гипертония, диабет, избыточный вес, нарушения обмена веществ
  • Консультации по вопросам трихологии: выпадение волос, состояние кожи головы, индивидуальный план ухода
  • Поддержка при стрессах, бессоннице, усталости и снижении энергии
  • Эстетические запросы: рекомендации по улучшению состояния кожи, подбор процедур, консультации по антивозрастной терапии

Врач Серхио Корреа сочетает клинический опыт и внимательное отношение к каждому пациенту. Помогает быстро разобраться в жалобах, подобрать подходящее лечение и выстроить стратегию улучшения самочувствия.

Записаться на онлайн-консультацию
zł238
Врач
0.0(0)

Антониу Кайатте

Терапия44 года опыта

Антониу Кайатте – врач с более чем 30-летним опытом в общей и неотложной медицине. Он консультирует взрослых пациентов онлайн, помогая в ситуациях, связанных как с острыми симптомами, так и с хроническими состояниями. Основные направления: 

  • оценка острых или неясных симптомов
  • сопровождение при хронических заболеваниях
  • медицинская поддержка после выписки из стационара
  • анализ и интерпретация результатов обследований
  • консультации во время пребывания за границей

Антониу Кайатте окончил Лиссабонский университет, преподавал внутреннюю медицину в Бостонском университете. Имеет действующие медицинские лицензии в Португалии и Великобритании. Член Американской кардиологической ассоциации. Консультации доступны на английском и португальском языках. Пациенты отмечают его профессионализм, ясные объяснения и внимательное отношение.

Доктор Антониу Кайатте оказывает комплексную помощь при широком спектре распространённых заболеваний, включая:

  • Дыхательная система и ЛОР: острый бронхит, состояния, связанные с пневмонией, синусит, тонзиллит, ушные инфекции, заболевания горла, аллергический ринит
  •  Здоровье глаз: аллергический и инфекционный конъюнктивит, покраснение или раздражение глаз
  •  Пищеварительная и мочевыделительная системы: гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ), гастрит, инфекции мочевыводящих путей, цистит
  •  Хронические заболевания: гипертония, повышенный холестерин, структурированное планирование контроля веса
Записаться на онлайн-консультацию
zł323
Врач
5.0(1)

Нгози Прешес Оквуоса

Терапия6 лет опыта

Нгози Прешес Оквуоса – врач общей практики с более чем 5-летним клиническим опытом работы в Венгрии, Швеции и Нигерии. Окончила университет Сегеда с отличием и проводит онлайн-консультации по вопросам внутренней медицины, женского здоровья и общего медицинского наблюдения.

Основные направления консультаций:

  • Профилактическая и семейная медицина
  • Женское здоровье: гинекология и акушерство
  • Хронические заболевания: гипертония, диабет и др.
  • Психоэмоциональное состояние, тревожность, поддержка
  • Послеоперационное сопровождение и расшифровка анализов
Участвовала в научных исследованиях по генетике инсульта. Отличается высокой культурной чувствительностью и умеет выстраивать доверительные отношения с пациентами из разных стран. Совмещает медицинский профессионализм с чутким отношением и ясной коммуникацией.
Записаться на онлайн-консультацию
zł238
Врач
0.0(0)

Орасин Локчири

Терапия21 год опыта

Врач Орасин Локчири – французский консультант с более чем 20-летним опытом в общей и неотложной медицине. Работает со взрослыми и детьми, помогает при острых симптомах, инфекциях, внезапном ухудшении самочувствия и типичных ситуациях, когда пациенту нужно быстро понять, что происходит. Он практиковал во Франции, Швейцарии и ОАЭ, что позволяет ему уверенно работать в разных клинических условиях. Пациенты отмечают спокойный стиль общения, чёткие объяснения и доказательный подход к каждому случаю.

Онлайн-консультация с врачом подходит в ситуациях, когда важно получить своевременную оценку состояния и понять, нужны ли анализы, наблюдение дома или офлайн-приём. К частым причинам обращения относятся:

  • повышение температуры, озноб, слабость
  • кашель, насморк, боль в горле, лёгкая одышка
  • бронхит и лёгкие обострения астмы
  • тошнота, диарея, боль в животе, признаки кишечной инфекции
  • сыпь, аллергические реакции, покраснение, укусы
  • боль в мышцах и суставах, лёгкие травмы, растяжения
  • головная боль, головокружение, симптомы мигрени
  • нарушения сна, проявления стресса и переутомления
  • вопросы по результатам анализов и плану лечения
  • ведение хронических заболеваний в стабильной фазе
Пациенты часто обращаются к врачу Локчири, когда симптомы возникают внезапно и вызывают тревогу, когда ребёнок резко начинает чувствовать себя плохо, когда появляется сыпь, которая меняется или распространяется, или когда нужно понять, можно ли лечиться дома или лучше пройти очный осмотр. Его опыт в неотложной медицине особенно полезен онлайн: он помогает оценить риски, распознать тревожные признаки и выбрать безопасные дальнейшие действия.

Есть состояния, когда онлайн-консультация не подходит. Если есть потеря сознания, сильная боль в груди, судороги, неконтролируемое кровотечение, серьёзная травма или симптомы, похожие на инсульт или инфаркт, врач порекомендует немедленно обратиться в местные службы экстренной помощи. Такой подход повышает безопасность и укрепляет доверие.

Профессиональная подготовка врача включает:

  • Advanced Trauma Life Support (ATLS)
  • BLS/ACLS – базовая и расширенная поддержка сердечной деятельности
  • PALS – неотложная помощь детям
  • PHTLS – догоспитальная помощь при травмах
  • eFAST и трансторакальная эхокардиография при критических состояниях
  • авиационная медицина
Он является активным членом международных профессиональных сообществ, включая Французское общество неотложной медицины (SFMU), Французскую ассоциацию врачей неотложной помощи (AMUF) и Швейцарское общество неотложной и спасательной медицины (SGNOR). В работе врач Локчири действует уверенно и структурированно, объясняет каждое решение и помогает пациенту понимать свои симптомы, возможные риски и варианты дальнейшего лечения.
Записаться на онлайн-консультацию
zł272
Врач
0.0(0)

Мухаммад Таяб Алтаф

Терапия3 года опыта

Врач Мухаммад Таяб Алтаф – терапевт первичной медицинской помощи с международным клиническим опытом, проводящий онлайн-консультации для взрослых и детей. Он работал в Италии, США и других медицинских учреждениях, что позволяет ему уверенно вести пациентов с острыми симптомами, хроническими заболеваниями и комплексными состояниями.

Его опыт охватывает работу с многосистемными заболеваниями, профилактику, длительное ведение хронических состояний и поддержку пациентов с более сложными проблемами здоровья. Врач сочетает практическую клиническую работу с научной деятельностью в медицинских и хирургических направлениях, что позволяет ему точно оценивать состояние, ставить обоснованные диагнозы и формировать эффективные, доказательные планы лечения. Пациенты отмечают его спокойный стиль общения, ясные объяснения и помощь в принятии взвешенных решений.

Онлайн-консультации с врачом Алтафом подходят в ситуациях, когда нужна своевременная оценка симптомов или понимание дальнейших шагов. Он помогает при состояниях, связанных с сердечно-сосудистой, дыхательной, желудочно-кишечной, неврологической, гематологической и эндокринной системами. К частым причинам обращений относятся:

  • артериальная гипертензия и другие нарушения давления
  • ишемическая болезнь сердца, стенокардия
  • астма, ХОБЛ, эмфизема
  • пневмония и фиброз лёгких
  • гастроэнтерит и инфекции ЖКТ
  • заболевания печени, включая алкогольное поражение
  • эпилепсия, судорожные состояния, последствия инсульта
  • деменция и когнитивные нарушения
  • анемия и другие гематологические изменения
  • диабет, болезни щитовидной железы и гипофиза
Часто пациенты обращаются к врачу Алтафу при новых или усиливающихся симптомах, скачках давления, лёгком дискомфорте в груди, одышке, проблемах пищеварения, подозрении на инфекцию, хронической усталости или любых состояниях, влияющих на качество жизни. Он помогает разобраться с результатами анализов, скорректировать лечение и построить долгосрочный план наблюдения.

Его профессиональный опыт включает клиническую практику в больнице Policlinico San Matteo в Павии (Италия), больнице Mount Sinai в Нью-Йорке (США), а также в других медицинских учреждениях, что позволяет ему уверенно и эффективно вести широкий спектр острых и хронических заболеваний.

При необходимости врач может оформить справки о состоянии здоровья и допуске к занятиям спортом или физической активности (health & fitness certificates) – с учётом реального клинического состояния и медицинских показаний.

Есть ситуации, когда онлайн-консультация не подходит. Если наблюдаются потеря сознания, выраженная одышка, сильная боль в груди, неконтролируемое кровотечение, судороги, серьёзная травма или признаки, похожие на инсульт или инфаркт, врач порекомендует немедленно обратиться в местные службы экстренной помощи. Это обеспечивает безопасность пациента и своевременность лечения.

В своей работе врач Мухаммад Таяб Алтаф делает акцент на ясной коммуникации, точной диагностике и совместном принятии решений. Такой подход помогает пациентам и их семьям чувствовать уверенность, понимание и поддержку на каждом этапе заботы о здоровье.

Записаться на онлайн-консультацию
zł238

Получите рецепт на BERINERT онлайн

1

Заполните форму за 2 минуты

Расскажите о симптомах, истории болезни и нужном препарате.

2

Выберите врача или мы назначим

Выберите специалиста или мы подберём ближайшего доступного врача.

3

Врач рассматривает ваш случай

Обычно в течение 30 минут. Может задать уточняющие вопросы в чате.

4

Получите в любой аптеке

Электронный рецепт отправляется на вашу почту — действителен по всей Польше.

Часто задаваемые вопросы

Требуется ли рецепт для BERINERT?

BERINERT требует рецепта в Италия. Вы можете уточнить у врача онлайн, подходит ли это лекарство для вашей ситуации.

Какое действующее вещество у BERINERT?

Действующее вещество BERINERT — c1-inhibitor, plasma derived. Эта информация помогает определить лекарства с тем же составом под другими торговыми названиями.

Кто производит BERINERT?

BERINERT производится компанией CSL BEHRING GMBH. Упаковка и торговое название могут отличаться в зависимости от дистрибьютора.

Какие врачи могут оценить применение BERINERT онлайн?

Врачи, включая Семейные врачи, Психиатры, Дерматологи, Кардиологи, Эндокринологи, Гастроэнтерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Инфекционисты, Аллергологи, Гериатры, Педиатры, Онкологи, могут оценить целесообразность применения BERINERT с учетом вашей ситуации и местных правил. Вы можете записаться на онлайн-консультацию, чтобы обсудить возможные варианты.

Как купить BERINERT в Польше?

Польша имеет хорошо развитую систему здравоохранения в крупных городах, таких как Варшава, Краков, Вроцлав и Гданьск. Аптеки широко доступны и работают в соответствии с действующим законодательством, обеспечивая доступ к рецептурным препаратам.

Вы можете купить BERINERT в Варшаве, Кракове, Вроцлаве или Гданьске в любой аптеке при наличии действующего рецепта.

Чтобы получить рецепт, вы можете воспользоваться Oladoctor:

Какие есть альтернативы BERINERT?

Другие лекарства с тем же действующим веществом (c1-inhibitor, plasma derived) включают KINRYTSE, ANDEMBRY, FIRATSYR. Они могут отличаться торговым названием или формой выпуска, но содержат одинаковый терапевтический компонент. Перед изменением лечения рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Получайте обновления и полезные материалы

Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.