DURATIL 20 mikrogramów/80 mikrolitrów roztwór do wstrzykiwań

Treść ulotki

1. Wprowadzenie
2. Co to jest Duratil i w jakim celu się go stosuje
3. Informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Duratil
4. Jak stosować Duratil
5. Możliwe działania niepożądane
6. Przechowywanie Duratil
7. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Wprowadzenie

Charakterystyka produktu: informacje dla użytkownika

Duratil20 mikrogramów/80 mikrolitrów roztwór do wstrzykiwań w fabrycznie napełnionej stylusie EFG

Teriparatyd

Przeczytaj całą charakterystykę produktu uważnie przed rozpoczęciem stosowania tego leku, ponieważ zawiera ważne informacje dla użytkownika.

• Zachowaj tę charakterystykę produktu, ponieważ może być konieczne ponowne przeczytanie jej.
• Jeśli masz jakieś wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
• Ten lek został przepisany wyłącznie dla Ciebie i nie powinieneś go podawać innym osobom, nawet jeśli mają takie same objawy, ponieważ może im to zaszkodzić.
• Jeśli doświadczasz działań niepożądanych, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli są to działania niepożądane, które nie są wymienione w tej charakterystyce produktu. Zobacz sekcję 4.

Zawartość charakterystyki produktu

1. Co to jest Duratil i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Duratil
3. Jak stosować Duratil
4. Możliwe działania niepożądane
5. Przechowywanie Duratil
6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

1. Co to jest Duratil i w jakim celu się go stosuje

Duratil zawiera substancję czynną teriparatyd, która stosowana jest w celu zwiększenia wytrzymałości kości i zmniejszenia ryzyka złamań poprzez stymulację tworzenia kości.

Ten lek stosowany jest w leczeniu osteoporozy u dorosłych. Osteoporoza jest chorobą, która powoduje, że Twoje kości stają się kruche i podatne na złamania. Choroba ta jest szczególnie częsta u kobiet po menopauzie, ale może również wystąpić u mężczyzn. Osteoporoza jest również częsta u pacjentów leczonych kortykosteroidami.

2. Informacje, które należy wiedzieć przed rozpoczęciem stosowania Duratil

• Jeśli jesteś uczulony na teriparatyd lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w sekcji 6).
• Jeśli masz podwyższone poziomy wapnia (hiperkalcemia przedchorobowa).
• Jeśli masz ciężkie problemy z nerkami.
• Jeśli kiedykolwiek został u Ciebie zdiagnozowany nowotwór kości lub inny rodzaj nowotworu, który rozprzestrzenił się na Twoje kości.
• Jeśli masz pewne choroby kości. Jeśli masz chorobę kości, skonsultuj się z lekarzem.
• Jeśli masz podwyższone poziomy fosfatazy alkalicznej we krwi bez wyraźnego powodu, co może wskazywać na chorobę Pageta kości (chorobę z nieprawidłowymi zmianami kości). Jeśli nie jesteś pewien, skonsultuj się z lekarzem.
• Jeśli kiedykolwiek byłeś narażony na promieniowanie jonizujące, które mogło wpłynąć na Twoje kości.
• Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Duratil może powodować zwiększenie ilości wapnia we krwi lub moczu.

Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania lub podczas stosowania Duratil:

• Jeśli masz ciągłe nudności, wymioty, zaparcia, brak energii lub słabość mięśni, powiedz o tym lekarzowi. Mogą to być objawy zbyt wysokiego poziomu wapnia we krwi.
• Jeśli masz kamienie nerkowe lub masz historię kamieni nerkowych.
• Jeśli masz problemy z nerkami (umiarkowana niewydolność nerek), powiedz o tym lekarzowi.

Pewni pacjenci, po pierwszych dawkach, doświadczają zawrotów głowy lub zwiększenia częstotliwości serca. Podczas pierwszych dawkach stosuj Duratil w miejscu, w którym możesz usiąść lub położyć się natychmiast, jeśli poczujesz się źle.

Zalecany czas leczenia wynosi 24 miesiące i nie powinien być przekroczony.

Duratil nie powinien być stosowany u dorosłych w okresie wzrostu.

Dzieci i młodzież

Duratil nie powinien być stosowany u dzieci i młodzieży (poniżej 18 lat).

Pozostałe leki i Duratil

Poinformuj lekarza lub farmaceutę, jeśli stosujesz, stosowałeś niedawno lub możesz potrzebować stosowania innego leku, ponieważ czasami mogą wystąpić interakcje (np. digoksyna/digitale, lek stosowany w leczeniu chorób serca).

Ciąża i laktacja

Nie stosuj Duratil, jeśli jesteś w ciąży lub w okresie karmienia piersią. Jeśli jesteś kobietą w wieku rozrodczym, powinieneś stosować skuteczne metody antykoncepcyjne podczas leczenia Duratil. Jeśli zajdziesz w ciążę, należy przerwać leczenie Duratil. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed stosowaniem jakiegokolwiek leku.

Jazda pojazdami i obsługa maszyn

Pewni pacjenci mogą odczuwać zawroty głowy po wstrzyknięciu Duratil. Jeśli czujesz się źle, nie powinieneś prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, dopóki nie poczujesz się lepiej.

Ważne informacje o niektórych składnikach Duratil

Ten lek zawiera mniej niż 23 mg sodu (1 mmol) na dawkę; jest to ilość nieistotna.

3. Jak stosować Duratil

Stosuj się ściśle do wskazań lekarza dotyczących podawania tego leku. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ponownie z lekarzem lub farmaceutą.

Zalecana dawka wynosi 20 mikrogramów (co odpowiada 80 mikrolitrom) podawanych raz dziennie w postaci wstrzyknięcia podskórnego w udo lub brzuch. Aby pomóc Ci zapamiętać wstrzyknięcie leku, wstrzykuj go o tej samej porze dnia.

Przed pierwszym użyciem stylusu należy go przygotować. Proszę zapoznać się z Instrukcją użytkowania.

Wstrzykuj Duratil każdego dnia przez czas określony przez lekarza. Całkowity czas leczenia Duratil nie powinien przekraczać 24 miesiące. Nie powinieneś otrzymywać więcej niż jednego cyklu 24-miesięcznego leczenia Duratil w ciągu swojego życia. Duratil można wstrzykiwać o czasie posiłków.

Proszę zapoznać się z Instrukcją użytkowania dołączoną do opakowania, zawierającą wskazówki dotyczące stosowania stylusu Duratil. Stylus może być używany z igłami do wstrzykiwań insuliny. Niektóre postacie leku zawierają liczbę igieł do wstrzykiwań niezbędnych do 28 wstrzyknięć (plus 2 igły zapasowe) (zobacz sekcję 6).

Wstrzyknięcie Duratil powinno być wykonane niezwłocznie po wyjęciu stylusu z lodówki, zgodnie z instrukcją użytkowania. Stylus powinien być natychmiast umieszczony z powrotem w lodówce po użyciu. Należy używać nowej igły do każdego wstrzyknięcia i wyrzucać ją po każdym użyciu. Nie przechowuj stylusu z założoną igłą. Nigdy nie dziel stylusu Duratil z innymi osobami.

Lekarz może zalecić przyjmowanie wapnia i witaminy D z Duratil. Lekarz wskaże, ile powinieneś przyjmować każdego dnia.

Duratil może być stosowany z jedzeniem lub bez jedzenia.

Jeśli przyjmujesz więcej Duratil, niż powinieneś

Jeśli przez pomyłkę została podana większa ilość Duratil niż przepisana, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą. Działania, które mogą wystąpić w przypadku przedawkowania, obejmują nudności, wymioty, zawroty głowy i ból głowy. W przypadku przedawkowania lub przypadkowego przyjęcia leku skonsultuj się niezwłocznie z lekarzem lub farmaceutą lub zadzwoń do Centrum Informacji Toksykologicznej, nr tel. 91 562 04 20, podając nazwę leku i ilość przyjętą.

Jeśli zapomnisz lub nie będziesz mógł wstrzyknąć Duratil o zwykłej porze,zrób to jak najszybciej tego samego dnia. Nie podawaj podwójnej dawki, aby zrekompensować pominięte dawki. Nie wstrzykuj więcej niż raz w ten sam dzień. Nie próbuj zrekompensować pominiętej dawki.

Jeśli przerwiesz leczenie Duratil

Jeśli myślisz o przerwaniu leczenia Duratil, skonsultuj się z lekarzem. Lekarz udzieli Ci porady i zdecyduje, jak długo powinieneś być leczony Duratil.

Jeśli masz jakieś inne wątpliwości dotyczące stosowania tego leku, poproś o radę lekarza lub farmaceutę.

4. Możliwe działania niepożądane

Podobnie jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, chociaż nie wszystkie osoby je doświadczają.

Najczęstsze działania niepożądane to ból kończyn (bardzo często, może dotyczyć więcej niż 1 na 10 pacjentów), złe samopoczucie, ból głowy i zawroty głowy (często). Jeśli czujesz się źle po wstrzyknięciu, usiądź lub połóż się, aż będziesz się czuł lepiej. W przypadku braku poprawy skonsultuj się z lekarzem przed kontynuowaniem leczenia. Zgłoszono przypadki omdlenia związane ze stosowaniem Duratil.

Jeśli doświadczasz dolegliwości, takich jak zaczerwienienie skóry, ból, obrzęk, swędzenie, siniaki lub lekki krwawienie wokół miejsca wstrzyknięcia (często), powinny one ustąpić w ciągu kilku dni lub tygodni. Jeśli tak się nie stanie, powiedz o tym lekarzowi jak najszybciej.

Pewni pacjenci mogli doświadczyć reakcji alergicznych bezpośrednio po wstrzyknięciu, które obejmują trudności z oddychaniem, obrzęk twarzy, wysypkę skórną i ból w klatce piersiowej (rzadko). W rzadkich przypadkach mogą wystąpić ciężkie i potencjalnie śmiertelne reakcje alergiczne, w tym anafilaksja.

Pozostałe działania niepożądane to:

Często: mogą dotyczyć do 1 na 10 pacjentów

• Zwiększenie poziomu cholesterolu we krwi
• Depresja
• Ból nerwowy w nodze
• uczucie omdlenia
• uczucie, że wszystko kręci się
• Nieregularne bicie serca
• Trudności z oddychaniem
• Zwiększone pocenie się
• Skurcze mięśni
• Utrata energii
• Zmęczenie
• Ból w klatce piersiowej
• Niskie ciśnienie krwi
• Kwaśny refluk (ból lub uczucie pieczenia tuż pod mostkiem)
• Wymioty
• Przepuklina przełyku
• Niski poziom hemoglobiny lub niski poziom czerwonych krwinek (anemia)

Rzadko: mogą dotyczyć do 1 na 100 pacjentów

• Zwiększenie częstotliwości serca
• Nieprawidłowy dźwięk serca
• Niewydolność oddechowa
• Halasica (hemoroidy)
• Niekontrolowane oddawanie moczu
• Zwiększona potrzeba oddawania moczu
• Zwiększenie masy ciała
• Kamienie nerkowe
• Ból mięśni i stawów. Niektórzy pacjenci doświadczali ciężkich skurczów pleców lub bólu i musieli być hospitalizowani.
• Zwiększenie poziomu wapnia we krwi
• Zwiększenie poziomu kwasu moczowego we krwi
• Zwiększenie poziomu enzymu fosfatazy alkalicznej

Bardzo rzadko: mogą dotyczyć do 1 na 1000 pacjentów

• Obniżenie funkcji nerek, w tym niewydolność nerek
• Obrzęk, głównie w rękach, stopach i nogach

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli doświadczasz jakiegokolwiek działania niepożądanego, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, nawet jeśli jest to możliwe działanie niepożądane, które nie jest wymienione w tej charakterystyce produktu. Możesz również zgłosić je bezpośrednio przez System Hiszpańskiej Farmakowigilancji Leków Stosowanych u Ludzi: www.notificaRAM.es. Przez zgłaszanie działań niepożądanych możesz przyczynić się do zapewnienia większej ilości informacji na temat bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Przechowywanie Duratil

Przechowuj ten lek poza zasięgiem dzieci.

Nie stosuj tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu i stylusie po terminie CAD. Termin ważności jest ostatnim dniem miesiąca, który jest podany.

Zakryj stylus nasadką po każdym użyciu (ze względu na wrażliwość roztworu na światło).

Duratil powinien być zawsze przechowywany w lodówce (między 2°C a 8°C). Po otwarciu Duratil może być przechowywany w temperaturze do 25°C przez maksymalnie 7 dni, jeśli nie ma urządzeń chłodzących. Po upływie tego okresu lek powinien być umieszczony z powrotem w lodówce i stosowany w ciągu 28 dni od pierwszego wstrzyknięcia. Stylus Duratil powinien być wyrzucony, jeśli pozostawał poza lodówką w temperaturze do 25°C przez więcej niż 7 dni.

Nie zamrażaj. Unikaj umieszczania stylusów w pobliżu zamrażarki lodówki, aby uniknąć zamrożenia. Nie stosuj Duratil, jeśli jest zamrożony lub był zamrożony.

Każdy stylus powinien być wyrzucony w odpowiedni sposób po 28 dniach, nawet jeśli nie jest całkowicie pusty.

Duratil zawiera przezroczysty i bezbarwny roztwór. Nie stosuj Duratil, jeśli zawiera cząstki stałe lub jeśli roztwór jest mętny lub ma kolor.

Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani do śmieci. Odłóż opakowania i leki, których nie potrzebujesz, do punktu zbiórki SIGRE w aptece. W przypadku wątpliwości poproś farmaceutę, jak się pozbyć opakowań i leków, których nie potrzebujesz. Dzięki temu pomożesz chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i dodatkowe informacje

Skład Duratil

• Substancją czynną jest teriparatyd. Każdy mililitr roztworu do wstrzykiwań zawiera 250 mikrogramów teriparatydu.
• Pozostałe składniki to kwas octowy, octan sodu (bezwodny), mannitol, metakrezol i woda do preparatów do wstrzykiwań. Ponadto może być dodana roztwór kwasu chlorowodorowego i/lub wodorotlenku sodu w celu dostosowania pH.

Wygląd produktu i zawartość opakowania

Duratil jest przezroczystym i bezbarwnym roztworem. Jest dostarczany w kartuszu umieszczonym w wstrzykiwaczu przedładowanym, jednorazowym. Każdy wstrzykiwacz zawiera 2,4 ml roztworu, wystarczającej ilości na 28 dawek. Produkt jest dostępny w opakowaniach zawierających:

• 1 wstrzykiwacz z 28 igłami do wstrzykiwań (plus 2 dodatkowe igły zapasowe)
• 1 wstrzykiwacz
• 3 wstrzykiwacze

Możliwe, że tylko niektóre rozmiary opakowań są dostępne.

Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i odpowiedzialny za produkcję

GP-PHARM, S.A.

Polígono Industrial Els Vinyets-Els Fogars, Sektor 2, Carretera Comarcal C-244, Km 22

08777 Sant Quintí de Mediona

Hiszpania

Ten lek jest dopuszczony do obrotu w państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:

• Hiszpania: Duratil 20 mikrogramów/80 mikrolitrów roztwór do wstrzykiwań w wstrzykiwaczu przedładowanym EFG

Data ostatniej aktualizacji tego prospektu:Kwiecień 2025

Szczegółowe informacje o tym leku są dostępne na stronie internetowej Hiszpańskiej Agencji Leków i Produktów Medycznych (AEMPS) (http://www.aemps.gob.es/).

INSTRUKCJA OBSŁUGI WSTRZYKIWACZA

Instrukcja obsługi

Instrukcje użytkowania

Opis ogólny części wstrzykiwacza

Duratil jest lekiem dostarczanym w wstrzykiwaczu. Wstrzykiwacz zawiera lek na jedną iniekcję raz dziennie przez 28 kolejnych dni.

Używaj nowej igły do każdej iniekcji.

Możliwe, że igły nie są dostarczane z wstrzykiwaczem, w takim przypadku wstrzykiwacz można używać z igłami do wstrzykiwań insuliny. Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, jaka igła jest najbardziej odpowiednia dla Ciebie.

1. Nakrywka wstrzykiwacza
2. Kartusz z lekiem
3. Etka
4. Okno dawki
5. Wybór dawki
6. Przycisk dawki
7. Zewnętrzna osłona igły
8. Wewnętrzna osłona igły
9. Igła
10. Uszczelka

W celu Twojego bezpieczeństwa

Ważne informacje

• Przeczytaj całość instrukcji obsługi. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
• Przeczytaj ulotkę dołączoną do wstrzykiwacza.
• Jeśli masz pytania, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub opiekunem.

Zapobieganie chorobom zakaźnym

• Nie dziel się swoim wstrzykiwaczem, ponieważ może to spowodować transmisję chorób zakaźnych.
• Używaj nowej, sterylnej igły do każdej iniekcji. Używane igły stanowią ryzyko transmisji chorób zakaźnych.

Używanie wstrzykiwacza

• Sprawdź etykietę wstrzykiwacza, gdy wyjmujesz go z lodówki. Upewnij się, że używasz odpowiedniego leku.
• Sprawdź datę ważności, nie używaj wstrzykiwacza, jeśli data ważności została przekroczona.
• Sprawdź lek: powinien być przezroczysty, bezbarwny i wolny od cząstek.
• Nie przenosź leku do strzykawki. Duratil powinien być podawany za pomocą tego wstrzykiwacza.
• Nie używaj wstrzykiwacza po 28 iniekcjach. Zapisz datę pierwszej iniekcji w kalendarzu iniekcji na odwrocie tych instrukcji. Oblicz datę 28. iniekcji, używając kalendarza, i zapisz ją w kalendarzu iniekcji.
• Nie zaleca się używania wstrzykiwacza przez osoby niewidome lub z niepełnosprawnością wzroku bez pomocy osoby wspierającej.

Przechowywanie

• Przechowuj wstrzykiwacz w lodówce, preferencyjnie w przedziale drzwiowym.
• Przechowuj wstrzykiwacz i igły poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

• Jeśli znajdziesz problem z iniekcją, nie podawaj drugiej iniekcji tego samego dnia.
• Przeczytaj sekcję „Co zrobić, jeśli…” w tych instrukcjach.
• Nie używaj wstrzykiwacza, jeśli jest uszkodzony.
• Używaj wstrzykiwacza tylko wtedy, gdy lek jest przezroczysty, bezbarwny i wolny od cząstek.
• Jeśli nie możesz rozwiązać problemu samodzielnie lub nie jesteś pewien, skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub opiekunem.

Przygotowanie wstrzykiwacza przed pierwszym użyciem.

Przed pierwszym użyciem musisz przygotować swój wstrzykiwacz zgodnie z poniższą instrukcją.

Musisz wykonać ten krok tylko raz. Nie musisz powtarzać tej procedury dla drugiej iniekcji ani dla żadnej z późniejszych iniekcji.

Nakładanie igły

1. Usuń nakrywkę wstrzykiwacza.
2. Weź nową igłę i usuń uszczelkę z zewnętrznej osłony igły.

1. Nakładaj igłę z zewnętrzną osłoną igły na wstrzykiwacz. Nakręć zewnętrzną osłonę igły zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zatrzyma.

1. Usuń zewnętrzną osłonę igły i odłóż ją do późniejszego użycia.

Ustawienie dawki

1. Obróć wybór dawki, aż się zatrzyma. Upewnij się, że liczba „80” jest całkowicie widoczna i wyśrodkowana w oknie dawki z białą marką wyrównaną w szparze okna dawki.

1. Usuń wewnętrzną osłonę igły i wyrzuć ją.

1. Trzymaj wstrzykiwacz z igłą skierowaną do góry. Naciśnij przycisk dawki, aż się zatrzyma, i przytrzymaj go przez 5 sekund (zobacz rysunek na następnej stronie).

1. Potwierdź podanie dawki. Upewnij się, że liczba „0” jest całkowicie widoczna i wyśrodkowana w oknie dawki, biała marka jest wyrównana w szparze okna dawki, a znaki na wyborze dawki i korpusie wstrzykiwacza są wyrównane.

Usuwanie igły

Usuń igłę po przygotowaniu wstrzykiwacza, ponieważ stanowi ryzyko zanieczyszczenia.

1. Włóż ostrożnie igłę do zewnętrznej osłony igły, którą odłożyłeś w kroku 4 (zobacz rysunek na następnej stronie). Nie dotykaj igły, aby uniknąć ukłucia.

1. Odwróć igłę, obracając zewnętrzną osłonę igły przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, i wyjmij igłę z wstrzykiwacza.

1. Wyrzuć igłę z zewnętrzną osłoną igły do pojemnika na przedmioty ostrzejące, który możesz uzyskać w aptece lub u lekarza.

Prowadzenie kalendarza iniekcji

1. Zapisz datę bieżącą i datę 28. iniekcji w kalendarzu iniekcji na odwrocie tych instrukcji.

Teraz twój wstrzykiwacz jest przygotowany do pierwszej i wszystkich późniejszych iniekcji, jak opisano w następującej sekcji:

Podanie Duratil

Przygotuj się do iniekcji

• Umij ręce przed każdą iniekcją.
• Przygotuj miejsce iniekcji (na udzie lub brzuchu) zgodnie z zaleceniami lekarza, farmaceuty lub opiekuna.

Używaj nowej igły do każdej iniekcji, ponieważ nowa igła jest ostrzejsza i pozwala na prawie bezbolesną iniekcję. Używana igła stanowi ryzyko zablokowania lub zanieczyszczenia.

Nakładanie igły

1. Usuń nakrywkę wstrzykiwacza.
2. Weź nową igłę i usuń uszczelkę z zewnętrznej osłony igły.

1. Nakładaj igłę z zewnętrzną osłoną igły na wstrzykiwacz. Nakręć zewnętrzną osłonę igły zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zatrzyma.

1. Usuń zewnętrzną osłonę igły i odłóż ją do późniejszego użycia.

Ustawienie dawki

1. Obróć wybór dawki, aż się zatrzyma. Upewnij się, że liczba „80” jest całkowicie widoczna i wyśrodkowana w oknie dawki z białą marką wyrównaną w szparze okna dawki.

1. Usuń wewnętrzną osłonę igły i wyrzuć ją.

1. Pociągnij delikatnie fałd skóry na udzie lub brzuchu.
2. Włóż igłę preferencyjnie pod kątem 90 stopni w miejsce iniekcji. Naciśnij przycisk dawki, aż się zatrzyma, i przytrzymaj go przez 5 sekund. Zliczaj powoli do 5.

1. Usuń igłę ze skóry.

1. Potwierdź podanie dawki. Upewnij się, że liczba „0” jest całkowicie widoczna i wyśrodkowana w oknie dawki, biała marka jest wyrównana w szparze okna dawki, a znaki na wyborze dawki i korpusie wstrzykiwacza są wyrównane.

Usuwanie igły

Zawsze usuwaj igłę bezpośrednio po użyciu wstrzykiwacza.

1. Włóż ostrożnie igłę do zewnętrznej osłony igły, którą odłożyłeś w kroku 4. Nie dotykaj igły, aby uniknąć ukłucia.

1. Odwróć igłę, obracając zewnętrzną osłonę igły przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, i wyjmij igłę z wstrzykiwacza.

1. Wyrzuć igłę z zewnętrzną osłoną igły do pojemnika na przedmioty ostrzejące, który możesz uzyskać w aptece lub u lekarza.

1. Nałóż ponownie nakrywkę wstrzykiwacza na wstrzykiwacz.

Przechowywanie wstrzykiwacza

Nie przechowuj wstrzykiwacza z igłą. Może to spowodować powstanie pęcherzyków powietrza w kartuszu z lekiem. Zawsze zamykaj wstrzykiwacz nakrywką.

Wyjmuj wstrzykiwacz z lodówki tylko wtedy, gdy będziesz go używał. Przechowuj wstrzykiwacz w lodówce, preferencyjnie w przedziale drzwiowym. Nie przechowuj wstrzykiwacza obok ściany lodówki lub w zamrażarce. Lek staje się nieprzydatny, jeśli zostanie zamrożony.

Jeśli twój wstrzykiwacz nie był przechowywany w lodówce przez dłuższy czas, nie wyrzucaj go. Ponownie umieść wstrzykiwacz w lodówce i skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub opiekunem.

Wstrzykiwacz jednorazowy

Wstrzykiwacz powinien być wyrzucony w dniu ostatniej iniekcji (zobacz kalendarz iniekcji). Wyrzuć wstrzykiwacz, nawet jeśli pozostanie lek w kartuszu.

Wyrzuć wstrzykiwacz zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty.

Nałóż nakrywkę wstrzykiwacza przed wyrzuceniem. Nie wyrzucaj wstrzykiwacza z igłą.

Co zrobić, jeśli…

Pęcherzyki powietrza w kartuszu: możesz używać swojego wstrzykiwacza bez problemu.

Podczas przygotowywania wstrzykiwacza do pierwszego użycia, wstrzykiwacz nie wypuszcza leku: wykonaj ponownie kroki opisane w sekcji „Ustawienie dawki” (strona 5).

Przycisk dawki jest zablokowany lub masz wrażenie, że nie wstrzyknąłeś pełnej dawki: nie podawaj drugiej iniekcji tego samego dnia. Kontynuuj swoją iniekcję regularną następnego dnia. Upewnij się, że obróciłeś wybór dawki do końca i że liczba „80” jest całkowicie widoczna i wyśrodkowana w oknie dawki z białą marką wyrównaną w szparze okna dawki.

Instrukcja obsługi została zaktualizowana po raz ostatni w sierpniu 2020.