CINIE 50 mg Tabletki

Treść ulotki

1. Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
2. Uwaga! Należy zachować ulotkę. Informacja na opakowaniu bezpośrednim w obcym języku.
3. Cinie 50 (Cinie), 50 mg, tabletki
   1. Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
   2. Spis treści ulotki
4. Co to jest lek Cinie 50 i w jakim celu się go stosuje
5. Informacje ważne przed przyjęciem leku Cinie 50
   1. Kiedy nie przyjmować leku Cinie 50:
   2. Ostrzeżenia i środki ostrożności
   3. Lek Cinie 50 a inne leki
   4. Ciąża i karmienie piersią
   5. Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
   6. Lek Cinie 50 zawiera laktozę jednowodną i sód
6. Jak stosować lek Cinie 50
   1. Stosowanie u dzieci i młodzież
   2. Stosowanie u pacjentów w podeszłym wieku
   3. Stosowanie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby
   4. Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Cinie 50
7. Możliwe działania niepożądane
   1. Jeśli wystąpi ciężka reakcja alergiczna, należy przerwać stosowanie leku Cinie 50 i natychmiast zgłosić się do lekarza.
   2. Zgłaszanie działań niepożądanych
8. Jak przechowywać lek Cinie 50
9. Zawartość opakowania i inne informacje
   1. Co zawiera lek Cinie 50
   2. Jak wygląda lek Cinie 50 i co zawiera opakowanie
   3. Podmiot odpowiedzialny na Litwie, w kraju eksportu:
   4. Wytwórca:
   5. Importer równoległy:
   6. Przepakowano w:
   7. Nr pozwolenia na import równoległy: 12/24
   8. Data zatwierdzenia ulotki: 12.01.2024

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Uwaga! Należy zachować ulotkę. Informacja na opakowaniu bezpośrednim w obcym języku.

Cinie 50 (Cinie), 50 mg, tabletki

Sumatriptanum
Cinie 50 i Cinie są różnymi nazwami handlowymi tego samego leku.

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
• Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

• 1. Co to jest lek Cinie 50 i w jakim celu się go stosuje
• 2. Informacje ważne przed przyjęciem leku Cinie 50
• 3. Jak przyjmować lek Cinie 50
• 4. Możliwe działania niepożądane
• 5. Jak przechowywać lek Cinie 50
• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Cinie 50 i w jakim celu się go stosuje

Lek Cinie 50 jest lekiem przeciwbólowym należącym do grupy leków przeciwmigrenowych.
Substancją czynną zawartą w leku Cinie 50 jest sumatryptan, agonista receptora 5-HT .
Uważa się, że migrena jest wynikiem rozszerzenia naczyń krwionośnych. Lek Cinie 50 powoduje
skurcz naczyń krwionośnych i w wyniku tego łagodzi migrenowy ból głowy.
Lek Cinie 50 jest stosowany do leczenia ostrych napadów migreny z aurą lub bez aury (objawy
przepowiadające, które zazwyczaj obejmują zaburzenia widzenia, takie jak błyski świetlne, linie,
gwiazdki lub fale).

2. Informacje ważne przed przyjęciem leku Cinie 50

Kiedy nie przyjmować leku Cinie 50:

• jeśli pacjent ma uczuleniena sumatryptan lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
• jeśli u pacjenta w przeszłości miał miejsce zawał mięśnia sercowego.
• jeśli u pacjenta występuje choroba serca.
• jeśli u pacjenta występują objawy mogące świadczyć o chorobie serca, takie jak chwilowy ból w klatce piersiowej lub uczucie ucisku w klatce piersiowej.
• jeśli u pacjenta w przeszłościmiał miejsce udar mózgulub przejściowy napad niedokrwienny mózgu (lżejsza forma udaru, która trwa krócej niż 24 godziny).
• jeśli u pacjenta występują zaburzenia krążenia krwi w nogach wywołujące skurcze powodujące ból podczas chodzenia (zaburzenia krążenia obwodowego).
• jeśli u pacjenta stwierdza się znacząco podwyższone ciśnienie tętniczelub jeśli ciśnienie tętnicze jest wysokie pomimo leczenia.
• jeśli u pacjenta występują ciężkie zaburzenia czynności wątroby.
• jeśli pacjent aktualnie przyjmuje lub w niedalekiej przeszłości przyjmował leki zawierające ergotaminęlub leki zawierające pochodne ergotaminy (w tym metyzergid), lub inne tryptany, lub agonistów receptorów 5-hydroksytryptaminowych 5-HT, (takie jak naratryptan, ryzatryptan lub zolmitryptan).
• jeśli u pacjenta aktualnie lub w niedalekiej przeszłości stosowano leki przeciwdepresyjnenależące do grupy tak zwanych inhibitorów monoaminooksydazy (MAO).

Jeśli u pacjenta istnieje podejrzenie występowania jednego z wyżej wymienionych stanów, lub istnieją
jakiekolwiek wątpliwości, należy skontaktować się z lekarzem przed zastosowaniem leku Cinie 50.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Zanim lekarz zaleci stosowanie leku Cinie 50 powinien ustalić czy ból głowy jest spowodowany
migreną, a nie innym schorzeniem.
Przed rozpoczęciem stosowania leku Cinie 50 należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą:

• jeśli u pacjenta występują schorzenia wątroby lub nerek.
• jeśli u pacjenta rozpoznano padaczkęlub inną chorobę, która może obniżać próg drgawkowy.
• jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na leki przeciwbakteryjnenależące do grupy sulfonamidów.
• jeśli pacjent jest leczony z powodu wysokiego ciśnienia krwi, ponieważ w niewielu przypadkach sumatryptan podwyższa ciśnienie krwi.
• jeśli pacjent stosuje leki przeciwdepresyjne, takie jak selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI, takie jak fluoksetyna, paroksetyna, fluwoksamina lub sertralina) lub selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny i noradrenaliny (SNRI, takie jak wenlafaksyna) lub silny lek przeciwbólowy buprenorfinę. Stosowanie tych leków jednocześnie z lekiem Cinie 50 może prowadzić do zespołu serotoninowego, stanu potencjalnie zagrażającego życiu (patrz „Lek Cinie 50 a inne leki”).
• jeśli u pacjenta wystąpi ból i (lub) uczucie ucisku w klatce piersiowej lub w gardle. Objawy te są zazwyczaj krótkotrwałe. Jeżeli utrzymują się lub nasilają, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• jeśli u pacjenta wystąpią przewlekłe bóle głowy w ciągu dnia. Stosowanie leku Cinie 50 zbyt często może powodować wystąpienie przewlekłych bólów głowy. W takich przypadkach należy skontaktować się z lekarzem, ponieważ może okazać się konieczne przerwanie stosowania leku Cinie 50.
• jeśli u pacjenta istnieje zagrożenie wystąpienia choroby serca (np. pacjenci z cukrzycą, nałogowi palacze lub pacjenci w trakcie nikotynowej terapii zastępczej), a szczególnie u kobiet po menopauzie i mężczyzn w wieku powyżej 40 lat, u których występują wymienione czynniki ryzyka, przed rozpoczęciem stosowania leku Cinie 50 lekarz powinien zbadać czynność serca. Po przyjęciu leku Cinie 50, bardzo rzadko, odnotowano wystąpienie poważnych objawów ze strony serca, nawet jeżeli wcześniej nie stwierdzono objawów choroby serca. W przypadku wątpliwości, należy skontaktować się z lekarzem.

Lek Cinie 50 a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje przyjmować.
Niektóre leki mogą wpływać na skuteczność leku Cinie 50, jak również lek Cinie 50 może wpływać
na skuteczność innych leków. Należy skontaktować się z lekarzem w przypadku stosowania:

• innych leków przeciwmigrenowych:
• ergotamina, lek stosowany w leczeniu migreny, lub leki działające podobnie, takie jak metysergid. Nie należy przyjmować leku Cinie 50 jednocześnie z tymi lekami. Po przyjęciu tych leków należy odczekać co najmniej 24 godziny przed przyjęciem leku Cinie 50. Po przyjęciu leku Cinie 50 należy odczekać co najmniej 6 godzin przed zastosowaniem leków zawierających ergotaminę.
• inne tryptanylub agoniści receptorów 5-HT, (takie jak naratryptan, ryzatryptan lub zolmitryptan), leki stosowane w leczeniu migreny. Nie należy przyjmować leku Cinie 50 jednocześnie z tymi lekami. Po przyjęciu tych leków należy odczekać co najmniej 24 godziny przed przyjęciem leku Cinie 50. Po przyjęciu leku Cinie 50 należy

odczekać co najmniej 24 godziny przed zastosowaniem jakichkolwiek tryptanów lub
agonistów receptorów 5-HT .

• leków przeciwdepresyjnych lub silnych leków przeciwbólowych:
• inhibitory MAO (inhibitory monoaminooksydazy). Nie należy przyjmować leku Cinie 50 przez 2 tygodnie po zaprzestaniu leczenia inhibitorami MAO (patrz również część „Kiedy nie stosować leku Cinie 50”).
• selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny (SSRI), selektywneinhibitory zwrotnego wychwytu serotoniny i noradrenaliny (SNRI) ibuprenorfina (silny lek przeciwbólowy). Jednoczesne stosowanie leku Cinie 50 z lekami z tych grup może powodować zespół serotoninowy (połączenie objawów, które mogą obejmować niepokój ruchowy, pobudzenie, stany splątania, nadmierną potliwość, temperaturę ciała powyżej 38°C, omamy, śpiączkę, nasilone odruchy, skurcze mięśni, mimowolne, rytmiczne skurcze mięśni, w tym mięśni kontrolujących ruch gałek ocznych dreszcze, przyspieszoną czynność serca i drżenie). Należy natychmiast powiadomić lekarza, jeśli wystąpią takie objawy.
• leków stosowanych w leczeniu zaburzenia afektywnego dwubiegunowego (maniakalno-depresyjnego), takich jak lit.

Podczas jednoczesnego stosowania sumatryptanu i leków ziołowych zawierających ziele dziurawca
( Hypericum perforatum) mogą częściej występować działania niepożądane.

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża
Informacje dotyczące bezpieczeństwa stosowania sumatryptanu u kobiet w okresie ciąży są
ograniczone. Dostępne dane nie wskazują na zwiększone ryzyko występowania wad wrodzonych. Nie
zaleca się stosowania leku Cinie 50 w okresie ciąży, chyba że lekarz zadecyduje inaczej.
Karmienie piersią
Sumatryptan, substancja czynna leku Cinie 50, przenika do mleka. Nie należy karmić piersią w ciągu
12 godzin od przyjęcia leku Cinie 50. Mleko odciągnięte w tym czasie należy wyrzucić, nie należy
nim karmić dziecka.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Migrena lub leczenie migreny lekiem Cinie 50 może powodować senność. W takiej sytuacji nie należy
prowadzić pojazdów lub obsługiwać maszyn.

Lek Cinie 50 zawiera laktozę jednowodną i sód

Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien
skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku.
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu w jednej tabletce, to znaczy lek uznaje się za „wolny
od sodu”.

3. Jak stosować lek Cinie 50

Ten lek należy zawsze przyjmować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie
wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
W obrocie dostępne są: lek Cinie 50 (50 mg), lek Cinie 100 (100 mg).
Leku Cinie 50 nie należy stosować profilaktycznie, gdyż jest to lek przeznaczony do leczenia
napadów migreny. Lek Cinie 50 należy przyjąć jak najszybciej po pojawieniu się bólu migrenowego.
Lek jest tak samo skuteczny po podaniu w późniejszej fazie napadu migrenowego.
Zalecana dawka u dorosłych to 50 mg. Niektórzy pacjenci mogą wymagać dawki 100 mg. Jeśli lek
Cinie 50 nie spowoduje szybkiego ustąpienia objawów, nie jest korzystne stosowanie kolejnej dawki
podczas tego samego napadu. Sumatryptan można zastosować podczas następnego napadu. Jeżeli po
przyjęciu jednej dawki objawy ustąpią, a następnie nawrócą, można przyjąć następną tabletkę
najwcześniej po 2 godzinach od czasu przyjęcia pierwszej tabletki.
Nie należy przyjmować więcej niż 300 mg (sześć tabletek po 50 mg lub trzy tabletki po 100 mg)w
ciągu 24 godzin.

Stosowanie u dzieci i młodzież

Nie zaleca się stosowania leku Cinie 50 u dzieci i młodzieży.

Stosowanie u pacjentów w podeszłym wieku

Nie zaleca się stosowania leku Cinie 50 u pacjentów w wieku powyżej 65 lat.

Stosowanie u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby

U pacjentów z łagodnymi do umiarkowanych zaburzeniami czynności wątroby należy rozważyć
stosowanie małych dawek wynoszących 25 mg do 50 mg.
Tabletki należy połykać w całości i popijać wodą.
Linia podziału na tabletce nie jest przeznaczona do przełamywania tabletki.

Przyjęcie większej niż zalecana dawki leku Cinie 50

Objawy przedawkowania są takie same, jak objawy wymienione w punkcie 4. W przypadku przyjęcia
zbyt dużej liczby tabletek, należy skontaktować się z lekarzem lub zgłosić się do szpitala.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić
się do lekarza lub farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z lekarzem.
Odnotowano wystąpienie następujących ciężkich działań niepożądanych ale częstość ich
występowania jest nieznana:

• Skórne reakcje alergiczne: wysypka skórna w postaci czerwonych plamek lub pokrzywki (guzki).
• Anafilaksja (ciężkie reakcje alergiczne, takie jak obrzęk powiek, twarzy lub warg i nagle pojawiający się świszczący oddech, kołatanie serca lub ucisk w klatce piersiowej).

Jeśli wystąpi ciężka reakcja alergiczna, należy przerwać stosowanie leku Cinie 50 i natychmiast zgłosić się do lekarza.

Możliwe jest wystąpienie niżej wymienionych działań niepożądanych z następującą częstością:
Często(mogą wystąpić do 1 na 10 pacjentów):

• Senność, zawroty głowy, mrowienie. Niezwyczajne odczucia, w tym drętwienie, mrowienie, uczucie gorąca lub zimna.
• Przejściowy wzrost ciśnienia tętniczego krwi (występujący wkrótce po leczeniu), zaczerwienienie.
• Nudności lub wymioty.
• Uczucie ucisku. Zazwyczaj jest przemijające, ale może być bardzo nasilone i może dotyczyć dowolnej części ciała, w tym klatki piersiowej i gardła. Bóle mięśni.
• Duszność.
• Ból, uczucie ciepła lub zimna, ucisku, napięcia lub lęku. Objawy te mogą być bardzo nasilone

i mogą dotyczyć dowolnej części ciała, w tym klatki piersiowej i gardła.

• Uczucie osłabienia, zmęczenia.

Bardzo rzadko(mogą wystąpić do 1 na 10 000 pacjentów):

• Lek Cinie 50 może wpływać na wyniki badań krwi oceniających czynność wątroby.

Częstość nieznana(częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych):

• Oczopląs (mimowolne ruchy gałek ocznych), mroczki (czarne plamy w polu widzenia), drżenia i dystonia (mimowolne skurcze mięśni).
• Drgawki - zwykle u pacjentów z padaczką w wywiadzie.
• Zaburzenia widzenia (migotania, podwójne widzenie, zmniejszone widzenie, utrata widzenia, w tym trwałe uszkodzenie), choć mogą one być związane z samym napadem migrenowym.
• Przyspieszona czynność serca, zwolniona czynność serca, kołatanie serca, zaburzenia rytmu serca oraz ciężkie powikłania dotyczące tętnic wieńcowych, ból w klatce piersiowej, zawał mięśnia sercowego, przejściowe zmiany niedokrwienne w EKG.
• Spadek ciśnienia tętniczego krwi, choroba objawiająca się występowaniem blednięcia lub zasinienia skóry i (lub) bólu palców u rąk i stóp, nosa lub szczęk w odpowiedzi na zimno lub stres (objaw Raynauda).
• Zapalenie okrężnicy (część jelita), które objawia się bólem w dolnej, lewej części brzucha i krwistą biegunką. Biegunka. Trudności w przełykaniu.
• Sztywność karku. Bóle stawów.
• Uczucie niepokoju.
• Nadmierne pocenie się.
• U pacjenta, który miał ostatnio uraz lub u którego występuje stan zapalny (jak np. reumatyzm lub zapalenie jelita grubego) może wystąpić ból lub pogorszenie bólu w miejscu urazu lub stanu zapalnego.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane
można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów
Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
tel.: +48 (22) 49 21 301
fax: +48 (22) 49 21 309
strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Cinie 50

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu. Termin
ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Cinie 50

Substancją czynną leku jest sumatryptan.
Tabletka zawiera 50 mg sumatryptanu (w postaci sumatryptanu bursztynianu).
Pozostałe składniki to:
laktoza jednowodna, celuloza mikrokrystaliczna, kroskarmeloza sodowa, magnezu stearynian, żelaza
tlenek czerwony (E 172).

Jak wygląda lek Cinie 50 i co zawiera opakowanie

Różowe, owalne, dwuwypukłe tabletki z linią dzielącą po jednej stronie.
Linia podziału na tabletce nie jest przeznaczona do przełamywania tabletki.
Wielkości opakowań:
Pudełko zawierające 2, 4, 6 lub 12 tabletek w blistrach OPA/Al/PVC/Al.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o leku należy zwrócić się do podmiotu
odpowiedzialnego lub importera równoległego.

Podmiot odpowiedzialny na Litwie, w kraju eksportu:

Zentiva, k.s., U Kabelovny 130, Dolní Měcholupy, 102 37 Praga 10, Republika Czeska

Wytwórca:

Saneca Pharmaceuticals, a.s., Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Słowacja

Importer równoległy:

Delfarma Sp. z o.o., ul. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus 111, 91-222 Łódź

Przepakowano w:

Delfarma Sp. z o.o., ul. Św. Teresy od Dzieciątka Jezus 111, 91-222 Łódź
Nr pozwolenia na Litwie, w kraju eksportu: LT/1/06/0566/001
LT/1/06/0566/002
LT/1/06/0566/003
LT/1/06/0566/004
LT/1/06/0566/005

Nr pozwolenia na import równoległy: 12/24

Data zatwierdzenia ulotki: 12.01.2024

[Informacja o zastrzeżonym znaku towarowym]