Logo
Bg pattern

Трамал Ретард 50

Запит на рецепт онлайн

Запит на рецепт онлайн

Лікар розгляне ваш випадок і визначить, чи є рецепт медично доцільним.

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Обговоріть симптоми та можливі подальші кроки під час короткої онлайн-консультації.
Сторінка містить загальну інформацію. За персональною рекомендацією зверніться до лікаря. У разі гострих або небезпечних симптомів зверніться до екстрених служб.
About the medicine

Інструкція із застосування Трамал Ретард 50

Перекладено з використанням ШІ

Інформація на цій сторінці має довідковий характер і не замінює консультацію лікаря. Перед застосуванням будь-яких лікарських засобів проконсультуйтеся з медичним фахівцем.

Показати оригінал

Зміст інструкції

  1. Упаковка з инструкцією для пацієнта
  2. Трамал Ретард 50, 50 мг, таблетки з тривалим вивільненням
    1. Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з вмістом цієї інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
    2. Зміст інструкції:
    3. Що таке препарат Трамал Ретард 50 і для чого він призначений
  3. Інформація, важлива перед використанням препарату Трамал Ретард 50
    1. Коли не використовувати препарат Трамал Ретард 50
    2. Остережності та заходи обережності
    3. Трамал Ретард 50 та інші препарати
    4. Трамал Ретард 50 з їжею, питтям і алкоголем
    5. Діти і підлітки
    6. Прийом у дітей з порушеннями дихання
    7. Вагітність, годування грудьми і вплив на фертильність
    8. Керування транспортними засобами і обслуговування машин
    9. Трамал Ретард 50 містить лактозу
  4. Як використовувати препарат Трамал Ретард 50
    1. Прийом більшої, ніж рекомендована, дози препарату Трамал Ретард 50
    2. Пропуск прийому препарату Трамал Ретард 50
    3. Припинення прийому препарату Трамал Ретард 50
  5. Можливі побічні ефекти
    1. Необхідно негайно звернутися до лікаря у разі виникнення симптомів алергічної реакції, таких як: опухлість
    2. Зголошення побічних ефектів
  6. Як зберігати препарат Трамал Ретард 50
  7. Зміст упаковки та інші відомості
    1. Що містить препарат Трамал Ретард 50
    2. Як виглядає препарат Трамал Ретард 50 та що містить упаковка
    3. Відповідальна особа
    4. Виробники
    5. Цей лікарський засіб дозволений до обігу в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними
    6. назвами:
    7. Дата останньої актуалізації інструкції: 05/2024

Упаковка з инструкцією для пацієнта

Трамал Ретард 50, 50 мг, таблетки з тривалим вивільненням

Трамадол гідрохлорид

Перш ніж використовувати препарат, уважно ознайомтеся з вмістом цієї інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

  • Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби знову її прочитати.
  • Якщо у вас виникнуть будь-які сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
  • Цей препарат призначений лише для певної особи. Не передавайте його іншим. Препарат може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
  • Якщо в пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, повідомте про це лікаря або фармацевта. Див. пункт 4.

Зміст інструкції:

  • 1. Що таке препарат Трамал Ретард 50 і для чого він призначений
  • 2. Інформація, важлива перед використанням препарату Трамал Ретард 50
  • 3. Як використовувати препарат Трамал Ретард 50
  • 4. Можливі побічні ефекти
  • 5. Як зберігати препарат Трамал Ретард 50
  • 6. Зміст упаковки та інші відомості

1.

Що таке препарат Трамал Ретард 50 і для чого він призначений

Трамадол - активна речовина препарату Трамал Ретард 50 - належить до опіоїдних знеболювальних препаратів, що діють на центральну нервову систему (ЦНС). Він має знеболювальний ефект шляхом впливу на специфічні рецептори клітин нервових волокон спинного мозку та мозку.
Препарат Трамал Ретард 50 призначений для лікування болю середньої та високої інтенсивності.

Doctor consultation

Не впевнені, чи підходить вам цей лікарський засіб?

Обговоріть симптоми та можливі варіанти лікування з лікарем онлайн.

2. Інформація, важлива перед використанням препарату Трамал Ретард 50

Коли не використовувати препарат Трамал Ретард 50

  • якщо пацієнт має алергію на трамадол або будь-який з інших компонентів цього препарату (перелічених у пункті 6),
  • у разі гострого отруєння алкоголем, снодійними препаратами, знеболювальними препаратами або психотропними препаратами (препаратами, що впливають на настрій і емоції),
  • у разі одночасного лікування препаратами групи інгібіторів МАО (декотори антидепресивні препарати) та протягом 14 днів після їх відміни (див. пункт «Трамал Ретард 50 та інші препарати»).
  • у пацієнтів з епілепсією, що не піддається лікуванню,
  • як лікування залежності від опіоїдів.

Остережності та заходи обережності

Перш ніж почати використовувати препарат Трамал Ретард 50, зверніться до лікаря:

  • у разі порушення свідомості (якщо пацієнт відчуває наближення втрати свідомості);
  • у разі шоку (холодний пот може бути його симптомом);
  • у разі підвищеного внутрішньочасного тиску (може виникнути після травми голови або хвороб мозку);
  • у разі порушення дихання;
  • у пацієнтів з епілепсією або підвищеним ризиком виникнення епілептичного нападу, оскільки ризик цього ще більше збільшується;
  • у пацієнтів з хворобами печінки або нирок;
  • якщо у пацієнта є депресія і він приймає антидепресивні препарати, оскільки деякі з них можуть взаємодіяти з трамадолом (див. «Трамал Ретард 50 та інші препарати»).

Толерантність, залежність і звичка
Цей препарат містить трамадол, який є опіоїдним препаратом. Багаторазове використання опіоїдів може
спричинити зменшення ефективності препарату (організм пацієнта звикає до препарату, що називається
толерантністю). Багаторазове використання препарату Трамал Ретард 50 також може привести до залежності,
зловживання і звички, що може спричинити загрозливі для життя передозування. Ризик цих побічних ефектів
може збільшуватися залежно від дози і тривалості використання препарату.
Залежність або звичка можуть змусити пацієнта перестати контролювати кількість прийманих препаратів або
частоту їх прийому.
Ризик залежності від препарату Трамал Ретард 50 може бути різним у різних осіб. Вищий ризик залежності від
препарату Трамал Ретард 50 може стосуватися осіб у таких ситуаціях:

  • пацієнт або хтось з його родини колись зловживав або був залежним від алкоголю, препаратів, що видавалися за рецептом, або незаконних наркотиків («звичка»);
  • пацієнт є палючим;
  • пацієнт мав колись проблеми з настроєм (депресія, стани тривоги або розлади особистості) або був лікуваний психіатром через інші психічні захворювання. Якщо пацієнт помітить будь-які з нижченаведених симптомів під час прийому препарату Трамал Ретард 50, це може свідчити про залежність або звичку.
  • Необхідність прийому препарату протягом терміну, довшого ніж рекомендований лікарем.
  • Необхідність прийому дози, більшої ніж рекомендована.
  • Пацієнт використовує препарат з інших причин, ніж ті, для яких він був призначений, наприклад, «щоб заспокоїтися» або «щоб краще спати».
  • Пацієнт робив багаторазові, невдалі спроби закінчити або контролювати використання препарату.
  • Після припинення прийому препарату пацієнт відчуває себе погано, а після повторного прийому препарату відчуває себе краще («ефекти відміни»). Якщо пацієнт помітить будь-який з цих симптомів, він повинен проконсультуватися з лікарем, щоб обговорити найкращий для себе спосіб лікування, включаючи рішення, коли припинити прийом препарату і як це зробити безпечно (див. пункт 3, Припинення прийому препарату Трамал Ретард
    • 50).

Напади епілепсії спостерігалися у пацієнтів, які приймали трамадол у рекомендованих дозах. Ризик
виступу епілептичних нападів може бути більшим, якщо доза трамадолу перевищує рекомендовану максимальну
добову дозу (400 мг) або якщо пацієнт одночасно приймає інші препарати, що знижують поріг епілептичних
нападів (див. пункт «Трамал Ретард 50 та інші препарати»).
Препарат Трамал Ретард 50 може спричинити психологічну та фізичну залежність. Тривале використання препарату
Трамал Ретард 50 може привести до зниження ефективності, що призводить до прийому все більших доз
(розвиток толерантності). У разі схильності пацієнта до зловживання препаратами, лікування повинно бути
короткочасним і під суворим контролем лікаря.
Надмірна втома, відсутність апетиту, сильний біль у животі, нудота, блювота або низький тиск крові. Це може
свідчити про те, що пацієнт має недостатність наднирників (низький рівень кортизолу). Якщо такі симптоми
виступають, необхідно звернутися до лікаря, який вирішить, чи потрібно пацієнтові доповнення гормонів.
Необхідно проконсультуватися з лікарем у разі виникнення під час прийому препарату Трамал Ретард 50 ситуацій
описаних вище, навіть якщо ці застереження стосуються ситуацій, що виникли в минулому.
Трамадол перетворюється в печінці шляхом ферменту. У деяких осіб існує певна відмінність цього ферменту, що
може мати різні наслідки. У деяких осіб знеболювальний ефект може бути недостатнім, а у інших більш
ймовірним є виникнення важких побічних ефектів. Необхідно припинити використання препарату і негайно
звернутися до лікаря, якщо у пацієнта виникне будь-який з наступних побічних ефектів: сповільнення дихання або
плітковий одdech, відчуття сплутаності, сонливість, звуження зіниць, нудота або блювота, запор, відсутність
апетиту.
Порушення дихання під час сну
Препарат Трамал Ретард 50 містить активну речовину, яка належить до групи опіоїдів.
Опіоїди можуть спричинити порушення дихання під час сну, наприклад, центральний бездихання сну
(сповільнений одdech або перерва в диханні під час сну) та недотленіння під час сну (зниження рівня
тлену в крові).
Ризик виникнення центральної апное сну залежить від дози опіоїдів. Лікар може розглянути можливість
зниження загальної дози опіоїдів у разі виникнення центральної апное сну у пацієнта.
Після прийому трамадолу в поєднанні з певними антидепресивними препаратами або самим трамадолом
існує низький ризик виникнення так званого серотонінового синдрому. Якщо у пацієнта виникнуть будь-які симптоми
цього важкого синдрому, він повинен негайно звернутися до лікаря (див. пункт 4 «Можливі побічні ефекти»).

Трамал Ретард 50 та інші препарати

Необхідно повідомити лікаря або фармацевта про всі препарати, які пацієнт зараз приймає, або останнім
часом приймав, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Препарату Трамал Ретард 50 не слід приймати одночасно з інгібіторами МАО (препаратами, що використовуються
для лікування депресії) та протягом 14 днів після їх відміни.
Знеболювальний ефект препарату Трамал Ретард 50 може бути знижений, а тривалість дії скорочена у разі
одночасного прийому препаратів, що містять:

  • карбамазепін (препарат проти епілепсії),
  • ондансетрон (препарат проти блювоти). Необхідно проконсультуватися з лікарем щодо прийому препарату Трамал Ретард 50 і його дозування.

Ризик виникнення побічних ефектів збільшується під час прийому:

  • інших знеболювальних препаратів, таких як морфін і кодеїн (також як препарат проти кашлю) та алкоголю. Можуть виникнути симптоми сонливості або наближення втрати свідомості. У такому разі необхідно проконсультуватися з лікарем.
  • Одночасне прийом Трамал Ретард 50 і препаратів, що заспокійують або спричинюють сонливість (наприклад, бензодіазепіни) збільшує ризик сонливості, труднощів з диханням (депресія дихання), коми та може загрожувати життю. З цього приводу одночасне прийом повинно бути розглянуто лише у разі, якщо інші варіанти лікування неможливі. Однак, якщо лікар призначить препарат Трамал Ретард 50 разом з препаратами, що заспокійують, дозу і тривалість лікування слід обмежити лікарю. Необхідно повідомити лікаря про всі приймані препарати, що заспокійують, і суворо дотримуватися рекомендацій лікаря щодо дозування. Корисним може бути повідомлення знайомих або родичів, щоб вони були обізнані про вищезазначені симптоми. У разі виникнення таких симптомів необхідно звернутися до лікаря. якщо пацієнт приймає інші препарати, що можуть спричинити епілептичні напади, такі як певні антидепресивні препарати або препарати проти психозу, включаючи: селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну (СІЗЗС), інгібітори зворотного захоплення серотоніну і норадреналіну (ІЗЗСН), тріциклічні антидепресивні препарати, препарати проти психозу та інші препарати, що знижують поріг епілептичних нападів (наприклад, бупропіон, міртазапін, тетрагідроканабінол). Ризик виникнення епілептичних нападів може збільшитися, якщо пацієнт приймає Трамал Ретард 50 одночасно з цими препаратами. Необхідно проконсультуватися з лікарем, чи може пацієнт, який приймає вищезазначені препарати, приймати Трамал.
  • певних антидепресивних препаратів, препарат Трамал Ретард 50 може взаємодіяти з ними і спричинити виникнення серотонінового синдрому (див. пункт 4 «Можливі побічні ефекти»).
  • препаратів, що знижують згортання крові, похідних кумарину (наприклад, варфарину) з препаратом Трамал Ретард 50. Можуть виникнути кровотечі внаслідок дії цих препаратів на систему згортання крові.
  • габапентину або прегабаліну при лікуванні епілепсії або болю, спричиненого захворюваннями нервів (нейропатичний біль).

Кетоконазол (препарат проти грибкових інфекцій) і еритроміцин (антібіотик проти бактерій) можуть гальмувати
метаболізм трамадолу і, ймовірно, його активного метаболіту.

Трамал Ретард 50 з їжею, питтям і алкоголем

Не слід пити алкоголь під час прийому препарату Трамал Ретард 50, оскільки дія препарату може бути
посилена. Їжа не впливає на ефект дії препарату Трамал.

Діти і підлітки

Прийом у дітей з порушеннями дихання

Не рекомендується прийом трамадолу у дітей з порушеннями дихання, оскільки симптоми токсичності
трамадолу можуть бути посилені у них.

Вагітність, годування грудьми і вплив на фертильність

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітна, або планує мати
дитину, вона повинна звернутися до лікаря або фармацевта перед прийомом цього препарату.
Безпека прийому трамадолу під час вагітності не була встановлена. З цього приводу препарат Трамал Ретард 50 не
повинен бути прийнятий у жінок під час вагітності.
Тривале введення трамадолу під час вагітності може привести до виникнення синдрому відміни у новонародженого.
Годування грудьми
Трамадол виділяється в грудне молоко. Тому під час годування грудьми не слід приймати препарат Трамал Ретард 50 більше ніж один раз, або, якщо препарат Трамал Ретард 50 був прийнятий більше одного разу, необхідно припинити годування грудьми.
Досвід використання трамадолу у людей не свідчить про те, що трамадол впливає на фертильність жінок і чоловіків.

Керування транспортними засобами і обслуговування машин

Препарат Трамал Ретард 50 може спричинити сонливість, головокружіння і неясне бачення, що може впливати на
швидкість реакції. Якщо такі симптоми виникнуть у пацієнта, не слід керувати транспортними засобами чи
обслуговувати машини.

Трамал Ретард 50 містить лактозу

У разі нетолерантності деяких цукрів перед прийомом препарату необхідно проконсультуватися з лікарем. Цей препарат
містить лактозу.

3. Як використовувати препарат Трамал Ретард 50

Цей препарат слід завжди приймати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі сумнівів необхідно звернутися до
лікаря або фармацевта.
Перед початком лікування та регулярно протягом його тривалості лікар обговорить з пацієнтом, чого він може
очікувати від прийому препарату Трамал Ретард 50, коли і як довго слід його приймати, коли слід звернутися до
лікаря і коли слід припинити прийом препарату (див. також пункт 2).
Лікар призначить дозу залежно від інтенсивності болю і індивідуальної чутливості пацієнта до болю. Це буде
найменша доза, яка ефективно знеболює. Не слід приймати більше 400 мг трамадолу гідрохлориду на добу, крім
випадків, коли лікар не призначить інакше.
Якщо лікар не призначив інакше, зазвичай приймають наступну дозу:
Дорослі та підлітки старше 12 років:
1 або 2 таблетки з тривалим вивільненням препарату Трамал Ретард 50 двічі на добу, кожні 12 годин
(еквівалент 100 мг до 200 мг трамадолу гідрохлориду на добу), найкраще вранці та ввечері.
У разі необхідності лікар може призначити іншу, більш підходящу дозу препарату Трамал Ретард 50.
У разі необхідності дозу можна збільшити до 150 або 200 мг двічі на добу (еквівалент 300 мг до 400 мг
трамадолу гідрохлориду на добу).
Діти:
Препарату Трамал Ретард 50 не слід приймати у дітей молодше 12 років.
Особи похилого віку:
У пацієнтів старше 75 років виділення трамадолу може бути запізненим. У цих пацієнтів лікар може призначити
подовження інтервалу між прийомами препарату.
Пацієнти з порушеннями функції нирок, які проходять діаліз, або з важкими порушеннями функції печінки:
Не слід приймати препарат Трамал Ретард 50 у разі важких порушень функції печінки та (або) нирок.
У разі легких або середніх порушень функції лікар може призначити подовження інтервалів між прийомами.
Спосіб прийому:
Препарат Трамал Ретард 50, таблетки з тривалим вивільненням, слід приймати перорально.
Таблетку слід завжди приймати цілою, з невеликою кількістю рідини, не слід її ділити або розжовувати, найкраще
вранці та ввечері. Препарат Трамал Ретард 50 можна приймати незалежно від прийому їжі.
Тривалість прийому:
Не слід приймати препарат Трамал Ретард 50 довше, ніж це абсолютно необхідно.
У разі необхідності тривалого лікування лікар буде регулярно контролювати стан пацієнта (припиняючи на певний
час прийом препарату, якщо це необхідно), щоб визначити, чи слід продовжувати лікування препаратом Трамал
Ретард 50 та в якій дозі.
У разі відчуття, що дія препарату Трамал Ретард 50 є надто сильною або надто слабкою, необхідно звернутися
до лікаря або фармацевта.

Прийом більшої, ніж рекомендована, дози препарату Трамал Ретард 50

Після прийому дуже великих доз можуть виникнути: звуження зіниць до розміру голівки шпильки,
блювота, зниження артеріального тиску, швидке серцебиття, затьмарення свідомості аж до коми
(стан глибокої втрати свідомості), епілептичні напади, порушення дихання аж до зупинки дихання.
У таких випадках необхідно негайно звернутися до лікаря!

Пропуск прийому препарату Трамал Ретард 50

Якщо пацієнт забув прийняти препарат у призначений час, ймовірно, болеві симптоми повернуться.
Не слід приймати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози. Необхідно повернутися до прийому препарату
за встановленою схемою.

Припинення прийому препарату Трамал Ретард 50

У разі раптового припинення або передчасного закінчення прийому препарату Трамал Ретард 50 ймовірно,
болеві симптоми повернуться.
Якщо пацієнт бажає припинити лікування через виникнення побічних ефектів, він повинен повідомити про це
лікаря.
Не слід раптово припиняти прийом цього препарату без рекомендації лікаря. Якщо пацієнт бажає припинити
прийом препарату, він повинен обговорити це з лікарем, особливо якщо препарат приймався тривалий час. Лікар
порадить, коли та як припинити прийом препарату; це може бути поступове зниження дози для зменшення
ймовірності виникнення побічних ефектів (симптомів відміни).
Зазвичай після припинення прийому препарату Трамал Ретард 50 не реєструються серйозні побічні ефекти. Однак у
рідких випадках після раптового припинення прийому препарату Трамал Ретард 50 таблетки з тривалим
вивільненням, які приймалися певний час, пацієнт може відчувати себе погано. Можуть виникнути збудження,
тривога, нервозність, тремор, надмірна рухливість, труднощі з засипанням та порушення функції шлунка чи
кишківника.
Дуже рідко можуть виникнути: напади паніки, марення, порушення сприйняття, які можуть привести до неправильної
оцінки ситуації.
Інші нетипові порушення центральної нервової системи, наприклад, сплутаність, марення, зміна сприйняття своєї
особи (деперсоналізація), зміна сприйняття реальності (дереалізація) та марення переслідування (параноя)
відбулися дуже рідко.
У разі виникнення вищезазначених симптомів після припинення прийому препарату необхідно негайно звернутися
до лікаря.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов'язаних з прийомом цього препарату, необхідно звернутися до лікаря або
фармацевта.

Medicine questions

Виникли питання під час прийому ліків?

Обговоріть свої симптоми та лікування з лікарем онлайн.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може спричинити побічні ефекти, хоча вони не виникнуть у кожного.
Найчастішими побічними ефектами, які реєструвалися частіше ніж у 1 з 10 осіб під час прийому препарату Трамал
Ретард 50, були нудота і головокружіння.

Необхідно негайно звернутися до лікаря у разі виникнення симптомів алергічної реакції, таких як: опухлість

обличчя, язика та (або) горла і (або) труднощі з ковтанням або кропив'янка, поєднана з труднощами дихання, зниження артеріального тиску, слабкість, оmdelenie внаслідок загрозливого для життя анафілактичного шоку. Алергічні реакції реєструються рідко - у 1 до 10 на 10 000 пацієнтів.
Бардzo часті (реєструються частіше ніж у 1 з 10 осіб):
головокружіння,
нудота.
Часті (реєструються у 1 до 10 на 100 осіб):
головний біль, сонливість,
блювота, запор, сухість слизової оболонки рота,
надмірне потіння,
втома.
Незbyt часті (реєструються у 1 до 10 на 1 000 осіб):
порушення функції серця та кровообігу (тахікардія, швидке серцебиття, відчуття слабкості внаслідок зниження артеріального тиску крові у пацієнтів, які змінюють положення тіла з лежачого на стійке і затьмарення свідомості). Такі побічні ефекти можуть виникнути особливо під час внутрішньовенного введення трамадолу, а також у пацієнтів після фізичного навантаження.
Орфологічні реакції, подразнення шлунка та кишківника (відчуття тиску в шлунку, метеоризм), діарея.
Алергічні реакції шкіри (наприклад, свербіж, висипка, кропив'янка).
Рідко (реєструються у 1 до 10 на 10 000 осіб):
брадикардія,
зниження артеріального тиску,
зміна апетиту,
затримка дихання, «короткий одdech» (диспное).
Відомо про посилення бронхіальної астми під час лікування трамадолом, хоча причинно-наслідковий зв'язок між цими фактами не встановлено.
У разі прийому дози, більшої ніж рекомендована, або одночасного прийому інших препаратів, що гальмують діяльність центральної нервової системи (ЦНС), може виникнути сповільнення дихання; порушення сприйняття (наприклад, свербіж, оніміння, поколювання), тремор, епілептичні напади, судороги, нескоординовані рухи, тимчасова втрата свідомості (омдelenie) та порушення мови.
Епілептичні напади реєструються переважно після прийому великих доз трамадолу та під час одночасного прийому інших препаратів, які можуть спричинити епілептичні напади, а також марення, стани сплутаності, порушення сну, марення, тривога та кошмари. Після прийому препарату Трамал можуть виникнути психічні порушення. Їхня інтенсивність та характер можуть бути різними (залежно від особистості пацієнта та тривалості лікування). Можуть виникнути порушення настрою (зазвичай збудження, іноді розчарування), зміни активності (зазвичай зниження, іноді посилення) та зниження чутливості та пізнавальних функцій (зміни відчуттів та сприйняття, які можуть привести до неправильної оцінки ситуації).
Препарат може спричинити залежність.
У разі раптового припинення лікування можуть виникнути симптоми відміни (див. «Припинення прийому препарату Трамал»).
Звуження зіниць (міоз), неясне бачення, надмірне розширення зіниць (мідріаз),
слабкість м'язів,
труднощі або біль при сечовипусканні, зниження об'єму сечі (затримка сечі),
алергічні реакції (наприклад, труднощі з диханням, свистячий одdech, опухлість шкіри) та шок (нагальна недостатність кровообігу) реєструються дуже рідко.
Дуже рідко (реєструються рідше ніж у 1 з 10 000 осіб):
зниження активності ферментів печінки.
Невідомо (частота не може бути встановлена на основі наявних даних):
зниження рівня цукру в крові, ікота, серотоніновий синдром, симптомами якого можуть бути зміни психічного стану (наприклад, збудження, марення, кома), а також інші симптоми, такі як гарячка, прискорене серцебиття, нестабільний артеріальний тиск, мимовільні скорочення м'язів, підвищена тонус м'язів, відсутність координації та (або) симптоми з боку травної системи (наприклад, нудота, блювота, діарея) (див. пункт 2 «Інформація, важлива перед прийомом препарату Трамал Ретард 50»).

Зголошення побічних ефектів

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перелічені в цій інструкції, необхідно
повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна zgолошувати безпосередньо до Департаменту
мониторингу побічних ефектів лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я України
вул. Миколи Амосова, 7
03057 Київ
Телефон: +38 (044) 206-92-44
Факс: +38 (044) 206-92-44
Адреса електронної пошти: [[email protected]](mailto:[email protected])
Побічні ефекти можна zgолошувати також відповідальній особі.
Зголошуючи побічні ефекти, можна буде зібрати більше інформації про безпеку використання препарату.

5. Як зберігати препарат Трамал Ретард 50

Зберігати в місці, недоступному для дітей.
Цей препарат слід зберігати в закритому та безпечному місці, до якого інші особи не мають доступу. Він може
спричинити серйозні ушкодження та бути смертельним для осіб, яким він не був призначений.
Не слід приймати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на паковці та блистері.
Термін придатності означає останній день місяця.
Відсутні спеціальні рекомендації щодо зберігання препарату.
Лікарських засобів не слід викидати до каналізації чи побутових відходів. Необхідно запитати у фармацевта, як
усунути лікарські засоби, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити довкілля.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Трамал Ретард 50

  • Активною речовиною препарату є трамадол гідрохлорид. 1 таблетка з тривалим вивільненням Трамал Ретард 50 містить 50 мг трамадолу гідрохлориду.
  • Інші компоненти препарату: Ядро таблетки:мікрокристалічна целюлоза, гіпромелоза 100 000 мПа·с, стеарин магнію, колоїдна безводна діоксид кремнію. Покриття таблетки: гіпромелоза 6 мПа·с, лактоза моногідрат, макрогол 6000, пропіленгліколь, тальк, діоксид титану (Е 171), жовтий оксид заліза (Е 172).

Як виглядає препарат Трамал Ретард 50 та що містить упаковка

Трамал Ретард 50, 50 мг, таблетки з тривалим вивільненням, є округлими, двогибними, блідо-жовтими з
відміною логотипу виробника  з однієї сторони та T0 з іншої сторони.
Упаковки містять 10, 30, 50 таблеток з тривалим вивільненням у блистерах по 10 штук в паковці з
текстурою.
Не всі розміри упаковок повинні бути в обігу.

Відповідальна особа

STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2-18
61118 Bad Vilbel
Німеччина

Виробники

  • 1. STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 61118 Bad Vilbel Німеччина
  • 2. Grünenthal GmbH Zieglerstrasse 6 52078 Aachen

Німеччина

Цей лікарський засіб дозволений до обігу в країнах-членах Європейського економічного простору під наступними

назвами:

Бельгія
Contramal retard 50 мг
Фінляндія
Німеччина
Трамал retard 50 мг
Трамал retard 50 мг
Люксембург
Contramal retard 50 мг
Іспанія
Адолонта retard 50 мг
Польща
Трамал Ретард 50
Словенія
Трамал 50 мг

Дата останньої актуалізації інструкції: 05/2024

Аналоги Трамал Ретард 50 в інших країнах

Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.

Аналог Трамал Ретард 50 у Україна

tramadolu-gidrohlorid
ТРАМАДОЛУ ГІДРОХЛОРИД
Лікарська форма:  розчин, 5 % по 2 мл в ампулі
Діюча речовина:  tramadol
Виробник:  AT "Farmak
Потрібен рецепт
tramadol-reakt
ТРАМАДОЛ РЕАКТ
Лікарська форма:  розчин, 50 мг/мл, по 1 мл або 2 мл в ампулі
Діюча речовина:  tramadol
Виробник:  BELKO FARMA
Потрібен рецепт
tramadol-kalceks
ТРАМАДОЛ КАЛЦЕКС
Лікарська форма:  розчин, 100 мг/2 мл
Діюча речовина:  tramadol
Виробник:  AT "Kalceks" (virobnik, akij vidpovidae za vipusk serii)
Потрібен рецепт
tramadol-m
ТРАМАДОЛ-М
Лікарська форма:  розчин, 50 мг/мл по 1 мл або по 2 мл в ампулі
Діюча речовина:  tramadol
Виробник:  Tovaristvo z obmezenou vidpovidal'nistu "Harkivs'ke farmacevticne pidpriemstvo "Zdorov'a narodu
Потрібен рецепт
tramadol-zn
ТРАМАДОЛ-ЗН
Лікарська форма:  розчин, 50 мг/мл; по 1 мл або 2 мл в ампулі
Діюча речовина:  tramadol
Виробник:  Tovaristvo z obmezenou vidpovidal'nistu "Harkivs'ke farmacevticne pidpriemstvo "Zdorov'a narodu
Потрібен рецепт
tramadol-zn
ТРАМАДОЛ-ЗН
Лікарська форма:  капсули, по 50 мг
Діюча речовина:  tramadol
Виробник:  Tovaristvo z obmezenou vidpovidal'nistu "Harkivs'ke farmacevticne pidpriemstvo "Zdorov'a narodu
Потрібен рецепт

Лікарі онлайн щодо Трамал Ретард 50

Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.

5.0 (52)
Doctor

Таїсія Мінорська

Сімейна медицина 13 years exp.

Таїсія Минорська – лікарка сімейної медицини з офіційною ліцензією в Іспанії та понад 12-річним клінічним досвідом. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи доказовий підхід, європейські медичні стандарти та глибоке розуміння індивідуальних потреб пацієнта.

З якими питаннями можна звертатися:

  • вірусні інфекції та застуда: ГРВІ, ангіна, кашель, нежить, грип;
  • необхідність призначення або корекції антибіотиків;
  • шкірні висипання, алергічні реакції;
  • загострення хронічних хвороб, тиск, головний біль, слабкість;
  • інтерпретація результатів аналізів та обстежень;
  • підбір лікування відповідно до європейських протоколів;
  • навігація: які обстеження потрібні, до якого спеціаліста звертатися, коли необхідний очний візит.
Окрема спеціалізація лікарки – діагностика та лікування захворювань шлунково-кишкового тракту: здуття, болі в животі, хронічна нудота, порушення випорожнення, СІБР, синдром подразненого кишківника. Працює з пацієнтами, у яких немає чітких результатів обстежень, але зберігаються фізичні симптоми та тривожні відчуття.

Також веде пацієнтів із ожирінням і надмірною вагою, які отримують терапію препаратами GLP-1 (Оземпік, Монжаро тощо). Супроводжує лікування відповідно до іспанських стандартів: підбір дози, пояснення побічних ефектів, моніторинг ефективності, а також – за потреби – допомога з оформленням рецептів і спостереженням у системі охорони здоров’я Іспанії.
Camera Записатися на відеоконсультацію
295 zł
5.0 (21)
Doctor

Джонатан Маршалл Бен Амі

Сімейна медицина 9 years exp.

Джонатан Маршалл Бен Амі — ліцензований лікар сімейної медицини в Іспанії. Надає всебічну медичну допомогу дорослим і дітям, поєднуючи загальну медицину з досвідом у невідкладній допомозі — як при гострих, так і при хронічних станах.

Серед запитів, з якими можна звернутися:

  • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія;
  • захворювання ЛОР-органів: синусит, отит, тонзиліт;
  • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК);
  • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції;
  • супровід хронічних захворювань — артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози;
  • гострі стани, що потребують невідкладної медичної допомоги;
  • головний біль, мігрень, легкі травми;
  • обробка ран, профілактичні огляди та регулярне оновлення рецептів.

Джонатан Бен Амі працює з опорою на доказову медицину та потреби кожного пацієнта — забезпечуючи чіткі рекомендації, своєчасне втручання та безперервний медичний супровід на всіх етапах життя.
Camera Записатися на відеоконсультацію
252 zł
0.0 (0)
Doctor

Антоніу Кайатте

Терапія 44 years exp.

Антоніу Кайатте – лікар із загальної та невідкладної медицини з понад 30-річним досвідом. Працював у клініках Португалії, а також у понад двадцяти лікарнях NHS у Великій Британії. Консультує дорослих пацієнтів онлайн із різноманітними гострими та хронічними станами.

Серед найчастіших запитів:

  • гострі симптоми, які потребують швидкої оцінки
  • контроль хронічних захворювань
  • медичний супровід під час перебування за кордоном
  • тлумачення результатів аналізів і корекція лікування
  • запитання щодо загального самопочуття та профілактики
Освіту здобув в Університеті Лісабона. Працював викладачем у Школі медицини Бостонського університету, має діючі дозволи на медичну практику в Португалії та Великій Британії. Член Американської кардіологічної асоціації.

Консультації проходять англійською або португальською. Пацієнти цінують його уважність, чіткість у поясненнях і повагу до кожного запиту.
Camera Записатися на відеоконсультацію
295 zł
5.0 (141)
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія 12 years exp.

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги:

  • Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування.
  • Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок.
  • Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація.
  • Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції.
  • Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря.
  • Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування.
  • Лікування ожиріння та контроль ваги: медичний підхід до зниження ваги, включаючи оцінку причин, аналіз супутніх захворювань, підбір індивідуальної стратегії (харчування, фізична активність, фармакотерапія за потреби), моніторинг результатів.
  • Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання.
  • Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід:

  • Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії.
  • Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія.
  • Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC).
  • Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії.
  • Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях.

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.
Camera Записатися на відеоконсультацію
235 zł
5.0 (35)
Doctor

Серхіо Корреа

Терапія 8 years exp.

Серхіо Корреа – лікар загальної практики з Іспанії з досвідом у невідкладній медицині, внутрішніх хворобах, естетичній медицині та трихології. Проводить онлайн-консультації для дорослих пацієнтів і працює іспанською та англійською мовами.

З якими питаннями можна звернутися:

  • Гострі симптоми: висока температура, біль у горлі, кашель, інфекції, болі в животі, головний біль, безсоння.
  • Хронічні захворювання: гіпертонія, діабет, високий холестерин, ожиріння, розлади травлення.
  • Загальна профілактика: медичні огляди, інтерпретація аналізів, планування лікування.
  • Проблеми зі шкірою та волоссям: випадіння волосся, лупа, порушення росту волосся, запальні стани шкіри голови.
  • Естетичні консультації: оцінка стану шкіри, базові рекомендації щодо зовнішнього вигляду.
  • Ментальне здоровʼя: тривожність, стрес, емоційне вигорання, порушення сну.

Лікар Корреа поєднує клінічну точність із чуйним підходом. Консультації проходять онлайн у зручному форматі, незалежно від місця перебування пацієнта.
Camera Записатися на відеоконсультацію
210 zł
5.0 (814)
Doctor

Андрій Попов

Терапія 7 years exp.

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як:

  • хронічний біль будь-якого походження;
  • мігрень і повторювані головні болі;
  • біль у шиї, спині, попереку та суглобах;
  • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій;
  • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії.

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема:

  • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія);
  • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет;
  • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я.

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.
Camera Записатися на відеоконсультацію
337 zł
0.0 (0)
Doctor

Орасін Локчірі

Терапія 21 years exp.

Лікар Орасін Локчірі – французький консультант із понад 20-річним досвідом у загальній та невідкладній медицині. Працює з дорослими та дітьми, допомагає при гострих симптомах, інфекціях, раптовому погіршенні самопочуття та питаннях, що потребують швидкої оцінки лікаря. Має великий міжнародний досвід: працював у Франції, Швейцарії та ОАЕ, що дозволяє впевнено вести пацієнтів у різних медичних системах та клінічних умовах. Він відомий умінням пояснювати складні речі людською мовою, давати чіткий план дій та знижувати тривожність у пацієнтів. У роботі дотримується принципів доказової медицини й максимальної безпеки.

Онлайн-консультація з лікарем підходить при широкому колі симптомів та ситуацій, коли потрібно швидко зрозуміти, що робити далі. Серед найпоширеніших запитів:

  • підвищена температура, озноб, загальне нездужання
  • кашель, нежить, біль у горлі, утруднене дихання
  • бронхіт, легкі загострення астми
  • нудота, діарея, біль у животі, ознаки кишкової інфекції
  • висипання, алергічні реакції, почервоніння, укуси
  • біль у м’язах і суглобах, легкі травми, розтягнення
  • головний біль, запаморочення, симптоми виснаження
  • питання щодо результатів аналізів та необхідності додаткової діагностики
  • контроль хронічних станів у стабільній фазі
Часто пацієнти звертаються до лікаря Локчірі, коли симптоми з’явилися раптово й викликають занепокоєння, коли дитина раптом погано почувається, коли висипання змінюються або поширюються, коли потрібно уточнити, чи потрібен огляд офлайн, чи достатньо домашнього лікування, а також при загостреннях хронічних станів у легкій чи середній формі. Його досвід роботи в ургентній медицині особливо корисний онлайн, де важливо швидко оцінити ризики та визначити наступні кроки.

Є ситуації, коли онлайн-консультація не підходить. Якщо є втрата свідомості, сильний біль у грудях, судоми, важка травма, некерована кровотеча або симптоми, що можуть вказувати на інсульт чи інфаркт, лікар порадить негайно звернутися до місцевих служб невідкладної допомоги.

Професійна підготовка лікаря включає:

  • Advanced Trauma Life Support (ATLS)
  • BLS/ACLS – підтримка серцевої діяльності
  • PALS – невідкладна допомога дітям
  • PHTLS – передгоспітальна допомога при травмах
  • eFAST та трансторакальна ехокардіографія у критичних станах
  • авіаційна медицина
Він є активним членом міжнародних професійних асоціацій, серед яких Французьке товариство невідкладної медицини (SFMU), Французька асоціація лікарів невідкладної допомоги (AMUF) та Швейцарське товариство невідкладної і рятувальної медицини (SGNOR). Лікар працює спокійно та структуровано, послідовно пояснює кожен крок та допомагає пацієнтові розібратися з симптомами, ризиками та можливими варіантами дій.
Camera Записатися на відеоконсультацію
244 zł
0.0 (0)
Doctor

Тетяна Федоришин

Терапія 30 years exp.

Тетяна Федоришин – лікарка-терапевт вищої категорії, дієтолог, нутріціолог і психолог із понад 29 роками медичного досвіду. Спеціалізується на внутрішній медицині, превентивній нутриціології та психоемоційному супроводі. Її підхід поєднує класичну медичну освіту з сучасними європейськими знаннями у сфері функціональної медицини, нутрицевтики та балансу нервової системи.

Консультації включають як медичний супровід, так і індивідуальні програми відновлення здоров’я: від корекції дефіцитних станів до глибокого розуміння психологічних тригерів. Лікарка уважно аналізує спосіб життя пацієнта, лабораторні показники та психоемоційний фон.

Основні напрямки роботи:

  • Ведення пацієнтів із хронічними захворюваннями
  • Персоналізовані програми зниження ваги та відновлення обміну речовин
  • Діагностика та корекція дефіцитних станів
  • Робота з наслідками стресу, гормональними дисбалансами
  • Психоемоційна підтримка та психосоматичні консультації
Філософія лікарки – не лише лікувати, а навчити людину краще розуміти своє тіло й вибудовувати гармонію між фізичним і психологічним станом. Консультації доступні українською, польською та російською мовами.
Camera Записатися на відеоконсультацію
295 zł
5.0 (22)
Doctor

Єкатерина Агапова

Неврологія 9 years exp.

Єкатерина Агапова — лікарка-невролог, спеціалізується на діагностиці та лікуванні неврологічних захворювань і хронічного болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, поєднуючи доказову медицину з персоналізованим підходом.

Сфера допомоги охоплює:

  • Головний біль будь-якого походження — мігрень, головний біль напруги, кластерні головні болі.
  • Біль у спині та шиї, включаючи гострі й хронічні стани.
  • Хронічний біль — фіброміалгія, невропатичний біль, посттравматичні стани.
  • Мононевропатії — тунельні синдроми (синдром зап’ястного каналу), невралгія трійчастого нерва, параліч лицевого нерва.
  • Полінейропатії — діабетична, токсична, алкогольна.
  • Розсіяний склероз — діагностика, спостереження, супровід.
  • Головокружіння, дезорієнтація, порушення координації.
  • Порушення сну — безсоння, фрагментований сон, сонливість удень.
  • Психоемоційні розлади — тривога, депресія, стресові стани.

Єкатерина Агапова допомагає пацієнтам з частими симптомами неврологічного характеру: болем, онімінням, м’язовою слабкістю, нестабільністю настрою. Працює за принципами доказової медицини — застосовує сучасні клінічні протоколи, адаптовані під потреби кожного пацієнта.
Camera Записатися на відеоконсультацію
231 zł
5.0 (12)
Doctor

Мар Табешадзе

Ендокринологія 11 years exp.

Мар Табешадзе — лікарка-ендокринолог і терапевт, ліцензована в Іспанії. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи в ранньому виявленні, діагностиці та лікуванні ендокринних і метаболічних порушень.

  • Діагностика та ведення ендокринних захворювань
  • Порушення функції щитоподібної залози (включно з веденням під час вагітності)
  • Виявлення та лікування цукрового діабету 1 і 2 типу з підбором індивідуальної схеми терапії
  • Лікування ожиріння: визначення причин, медикаментозні та немедикаментозні методи зниження ваги, довгостроковий супровід
  • Ендокринні причини проблем зі шкірою, волоссям і нігтями
  • Супровід пацієнтів з остеопорозом, захворюваннями гіпофіза та наднирників
Підхід лікарки — доказовий, чутливий до контексту пацієнта і спрямований на довгострокове покращення якості життя та контроль хронічних захворювань.
Camera Записатися на відеоконсультацію
231 zł
2

Часті запитання

Чи потрібен рецепт для Трамал Ретард 50?
Трамал Ретард 50 does not require рецепта в Польща. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.
Яка діюча речовина у Трамал Ретард 50?
Діюча речовина у Трамал Ретард 50 — tramadol. Це допомагає визначити препарати з тим самим складом, але під іншими торговими назвами.
Хто виробляє Трамал Ретард 50?
Трамал Ретард 50 виробляється компанією Gruenenthal GmbH STADA Arzneimittel AG. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.
Які лікарі можуть оцінити застосування Трамал Ретард 50 онлайн?
Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування Трамал Ретард 50 з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.
Які є альтернативи Трамал Ретард 50?
Інші препарати з тією самою діючою речовиною (tramadol) включають Полтрам 100, Полтрам 50, Полтрам Ретард 100. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.
bg-pattern-dark

Будьте в курсі новин Oladoctor

Інформація про нові послуги, оновлення сервісу та корисні матеріали для пацієнтів.