Bg pattern

Римпгисіа

Запит на рецепт онлайн

Запит на рецепт онлайн

Лікар розгляне ваш випадок і визначить, чи є рецепт медично доцільним.

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Обговоріть симптоми та можливі подальші кроки під час короткої онлайн-консультації.

Сторінка містить загальну інформацію. За персональною рекомендацією зверніться до лікаря. У разі гострих або небезпечних симптомів зверніться до екстрених служб.
About the medicine

Інструкція із застосування Римпгисіа

Перекладено з використанням ШІ

Інформація на цій сторінці має довідковий характер і не замінює консультацію лікаря. Перед застосуванням будь-яких лікарських засобів проконсультуйтеся з медичним фахівцем.

Показати переклад

Зміст інструкції

  1. Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
  2. Rymphysia, 500 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji
  3. Rymphysia, 1000 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji
    1. Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
    2. Spis treści ulotki
  4. Co to jest lek Rymphysia i w jakim celu się go stosuje
    1. Co to jest lek Rymphysia
    2. W jakim celu stosuje się lek Rymphysia
  5. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Rymphysia
    1. Kiedy nie stosować leku Rymphysia
    2. Ostrzeżenia i środki ostrożności
    3. Informacje na temat reakcji alergicznych
    4. Możliwość zakażenia
    5. Dzieci i młodzież
    6. Lek Rymphysia a inne leki
    7. Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
    8. Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
    9. Lek Rymphysia zawiera sód
  6. Jak stosować lek Rymphysia
    1. Leczenie w warunkach domowych i (lub) samodzielne podawanie przez pacjenta
    2. Dawka
    3. Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Rymphysia
    4. Pominięcie zastosowania leku Rymphysia
    5. Przerwanie stosowania leku Rymphysia
  7. Możliwe działania niepożądane
    1. Reakcje alergiczne
    2. Inne działania niepożądane
    3. Zgłaszanie działań niepożądanych
  8. Jak przechowywać lek Rymphysia
  9. Zawartość opakowania i inne informacje
    1. Co zawiera lek Rymphysia
    2. Jak wygląda lek Rymphysia i co zawiera opakowanie
    3. Podmiot odpowiedzialny
    4. Wytwórca
    5. Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego
    6. Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
    7. Data ostatniej aktualizacji ulotki: 02/2023.
    8. Informacje przeznaczone dla fachowego personelu medycznego oraz przeszkolonych opiekunów i (lub) pacjentów:

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Rymphysia, 500 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji

Doctor consultation

Не впевнені, чи підходить вам цей лікарський засіб?

Обговоріть симптоми та можливі варіанти лікування з лікарем онлайн.

Rymphysia, 1000 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji

ludzki inhibitor alfa1-proteinazy
Niniejszy produkt leczniczy będzie dodatkowo monitorowany. Umożliwi to szybkie
zidentyfikowanie nowych informacji o bezpieczeństwie. Użytkownik leku też może w tym pomóc,
zgłaszając wszelkie działania niepożądane, które wystąpiły po zastosowaniu leku. Aby dowiedzieć się,
jak zgłaszać działania niepożądane – patrz punkt 4.

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

  • Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
  • W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub fachowego personelu medycznego.
  • Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
  • Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub innej osoby należącej do fachowego personelu medycznego. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

  • 1. Co to jest lek Rymphysia i w jakim celu się go stosuje
  • 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Rymphysia
  • 3. Jak stosować lek Rymphysia
  • 4. Możliwe działania niepożądane
  • 5. Jak przechowywać lek Rymphysia
  • 6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Rymphysia i w jakim celu się go stosuje

Co to jest lek Rymphysia

Lek ten zawiera substancję czynną o nazwie „ ludzki inhibitor alfa1-proteinazy”, który jest normalnym
składnikiem krwi i występuje w płucach. Jego główną funkcją w płucach jest ochrona tkanki płucnej
przez hamowanie działania pewnego enzymu, zwanego elastazą neutrofilową. Elastaza neutrofilowa
może powodować uszkodzenia, jeśli jej działanie nie jest kontrolowane (na przykład, jeśli pacjent ma
niedobór inhibitora alfa1-proteinazy).

W jakim celu stosuje się lek Rymphysia

Lek ten stosuje się u dorosłych z rozpoznanym ciężkim niedoborem inhibitora alfa1-proteinazy
(zwanym też niedoborem alfa1-antytrypsyny), u których doszło do choroby płuc zwanej rozedmą płuc.
Rozedma płuc występuje, gdy brak inhibitora alfa1-proteinazy prowadzi do stanu, w którym elastaza
neutrofilowa nie jest właściwie kontrolowana, powodując uszkodzenie drobnych pęcherzyków
w płucach, przez które tlen przenika do organizmu. Z powodu takiego uszkodzenia płuca nie działają
prawidłowo.
Regularne stosowanie tego leku zwiększa stężenie inhibitora alfa1-proteinazy we krwi i w płucach,
dzięki czemu chroni płuca, ograniczając działanie elastazy neutrofilowej i w ten sposób spowalnia
rozwój rozedmy płuc. Nie należy się spodziewać, że lek spowoduje cofnięcie uszkodzeń, które już
wystąpiły.

Medicine questions

Виникли питання під час прийому ліків?

Обговоріть свої симптоми та лікування з лікарем онлайн.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Rymphysia

Kiedy nie stosować leku Rymphysia

  • jeśli pacjent ma uczulenie na „ludzki inhibitor alfa1-proteinazy” lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
  • jeśli u pacjenta stwierdzono we krwi niedobór białek zwanych immunoglobulinami typu A (IgA) i występują u niego przeciwciała przeciwko tym immunoglobulinom.

Jeśli którekolwiek z powyższych dotyczy pacjenta, nie należy stosować leku Rymphysia.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku Rymphysia należy omówić to z lekarzem lub inną osobą
należącą do fachowego personelu medycznego.

Informacje na temat reakcji alergicznych

Pacjent może mieć uczulenie na lek Rymphysia, nawet jeśli otrzymywał wcześniej podobne leki
i dobrze je tolerował.

  • W niektórych przypadkach może wystąpić ciężka reakcja alergiczna.
  • Pacjent zostanie poinformowany przez lekarza, jakie są objawy reakcji alergicznych (na przykład dreszcze, uderzenia gorąca, szybsze bicie serca, spadek ciśnienia krwi, odczuwanie oszołomienia, wysypka, pokrzywka, swędzenie, trudności w oddychaniu lub przełykaniu, jak również obrzęk dłoni, twarzy lub jamy ustnej) - patrz także „Reakcje alergiczne” w punkcie 4.
  • Jeśli reakcja jest ciężka, lekarz może zdecydować o zmniejszeniu szybkości lub całkowitym przerwaniu infuzji. Następnie może zastosować odpowiednie leczenie objawów reakcji alergicznej.

Należy niezwłocznie powiedzieć lekarzowi lub innej osobie należącej do fachowego personelu
medycznego, jeśli zaobserwuje się wymienione powyżej reakcje w czasie infuzji. W razie leczenia
w warunkach domowych i (lub) samodzielnego podawania, należy natychmiast przerwać infuzję
i skontaktować się z lekarzem lub inną osobą należącą do fachowego personelu medycznego.

Możliwość zakażenia

Lek Rymphysia jest wytwarzany z osocza ludzkiej krwi (jest to płynny składnik krwi, z której
usunięto krwinki).
Gdy leki wytwarzane są z ludzkiej krwi lub osocza, podejmowane są określone środki ostrożności, aby
zapobiec przeniesieniu zakażeń na pacjentów. Obejmują one:

  • staranną selekcję dawców krwi i osocza, aby zapewnić wykluczenie dawców mogących być nosicielami zakażeń,
  • badanie każdej oddanej próbki oraz pul osocza w celu wykrycia śladów obecności wirusów/zakażeń,
  • włączenie do procesu przetwarzania krwi lub osocza etapów mających na celu inaktywację lub usunięcie wirusów.

Jednakże, mimo tych środków ostrożności w przypadku podawania leków przygotowanych z ludzkiej
krwi lub osocza nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia zakażenia. Dotyczy to
również wszelkich nieznanych lub nowych wirusów lub innych rodzajów zakażeń.
Podejmowane środki są uważane za skuteczne wobec wirusów otoczkowych, takich jak wirus
ludzkiego niedoboru odporności (HIV), wirus zapalenia wątroby typu B i wirus zapalenia wątroby
typu C, jak również bezotoczkowego wirusa zapalenia wątroby typu A i parwowirusa B19.
W celu poprawienia identyfikowalności biologicznych produktów leczniczych należy czytelnie
zapisać nazwę i numer serii podawanego produktu.
Jeśli pacjent otrzymuje regularnie/wielokrotnie inhibitory proteinazy pochodzące z ludzkiego osocza,
lekarz może zalecić pacjentowi rozważenie szczepienia przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby
typu A i B.
Palenie tytoniu
Dym tytoniowy jest ważnym czynnikiem ryzyka wystąpienia i rozwoju rozedmy płuc, dlatego
zdecydowanie zaleca się rzucenie palenia i unikanie biernego palenia.

Dzieci i młodzież

Ten lek nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci i młodzieży w wieku poniżej 18 lat.

Lek Rymphysia a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub innej osobie należącej do fachowego personelu medycznego
o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które
pacjent planuje przyjmować. Dotyczy to również leków wydawanych bez recepty oraz leków
roślinnych.
Jest to konieczne, gdyż lek Rymphysia może wpływać na działanie niektórych innych leków. Ponadto
niektóre leki mogą wpływać na działanie leku Rymphysia.

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza lub innej osoby należącej do fachowego personelu medycznego
przed zastosowaniem tego leku.
Ze względu na to, że inhibitor alfa1-proteinazy jest normalnym składnikiem krwi ludzkiej, nie
oczekuje się by zalecana dawka tego leku wywierała szkodliwe działanie na rozwijający się płód.
Jednakże, ze względu na brak dostępnych danych na temat bezpieczeństwa stosowania leku
Rymphysia w okresie ciąży, jeżeli pacjentka jest w ciąży, lek ten należy stosować wyłącznie
z zachowaniem ostrożności.
Nie wiadomo, czy lek Rymphysia przenika do mleka ludzkiego. Jeżeli pacjentka karmi piersią, lekarz
omówi z nią ryzyka i korzyści związane ze stosowaniem tego leku.
Nie ma danych dotyczących wpływu na płodność, jednak ze względu na to, że inhibitor
alfa1-proteinazy jest normalnym składnikiem krwi ludzkiej nie oczekuje się żadnego niepożądanego
wpływu na płodność w przypadku stosowania leku Rymphysia w zalecanej dawce.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Lek Rymphysia może wywierać niewielki wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania
narzędzi lub maszyn. Jeśli u pacjenta wystąpią zawroty głowy lub objawy zmęczenia, nie powinien
prowadzić pojazdów ani obsługiwać narzędzi lub maszyn.

Lek Rymphysia zawiera sód

Rymphysia, 500 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji:

  • Lek zawiera 108 mg sodu (głównego składnika soli kuchennej) w każdej fiolce z 25 ml roztworu. Odpowiada to 5,4% maksymalnej zalecanej dobowej dawki sodu w diecie u osób dorosłych.

Rymphysia, 1000 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji:

  • Lek zawiera 216 mg sodu (głównego składnika soli kuchennej) w każdej fiolce z 50 ml roztworu. Odpowiada to 10,8% maksymalnej zalecanej dobowej dawki sodu w diecie u osób dorosłych.

3. Jak stosować lek Rymphysia

Lek Rymphysia jest podawany w infuzji dożylnej. Pierwsze infuzje leku będą nadzorowane przez
fachowy personel medyczny z doświadczeniem w leczeniu niedoboru inhibitora alfa1-proteinazy.

Leczenie w warunkach domowych i (lub) samodzielne podawanie przez pacjenta

Po przeprowadzeniu pierwszych infuzji lek Rymphysia może być podawany samodzielnie przez
pacjenta lub jego opiekuna, jednakże dopiero po przejściu odpowiedniego szkolenia. Jeżeli lekarz
uzna, że pacjent może stosować leczenie w warunkach domowych i (lub) samodzielnie podawać lek,
przeszkoli pacjenta lub opiekuna w następujących kwestiach:

  • jak przygotować i podawać ten lek (patrz instrukcja na końcu tej ulotki),
  • jak zachować lek w stanie jałowym (zasady przeprowadzania infuzji w warunkach aseptycznych),
  • jak prowadzić dzienniczek leczenia,
  • jak rozpoznawać działania niepożądane, w tym objawy reakcji alergicznych oraz środki, jakie należy zastosować w razie wystąpienia takich działań (patrz także punkt 2 i punkt 4).

Lekarz prowadzący lub inna osoba należąca do fachowego personelu medycznego będzie regularnie
kontrolować technikę podawania infuzji przez pacjenta i (lub) opiekuna pacjenta, aby upewnić się, że
lek jest zawsze prawidłowo przygotowywany i podawany.

Dawka

Dawka leku Rymphysia podawana pacjentowi zależy od jego masy ciała. Zalecana dawka to 60 mg na
kg masy ciała; dawka taka powinna być podawana raz na tydzień. Infuzja będzie trwać około
15-30 minut. Lekarz określi odpowiednią dawkę i szybkość podawania infuzji biorąc pod uwagę masę
ciała pacjenta oraz tolerancję infuzji.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Rymphysia

Jeśli pacjent uzna, że zastosował zbyt dużą dawkę leku Rymphysia, należy skontaktować się
z lekarzem lub inną osobą należącą do fachowego personelu medycznego, która podejmie decyzję na
temat odpowiedniego działania. Następstwa przedawkowania są nieznane.

Pominięcie zastosowania leku Rymphysia

W przypadku pominięcia infuzji należy natychmiast przyjąć kolejną dawkę i kontynuować podawanie
leku w regularnych odstępach zaleconych przez lekarza lub inną osobę należącą do fachowego
personelu medycznego.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.

Przerwanie stosowania leku Rymphysia

Nie należy przerywać stosowania tego leku bez konsultacji z lekarzem lub inną osobą należącą do
fachowego personelu medycznego. W razie przerwania leczenia lekiem Rymphysia stan pacjenta
może się pogorszyć.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Takie działania niepożądane mogą wystąpić nawet, jeśli pacjent otrzymywał uprzednio leki podobne
do Rymphysia i dobrze je tolerował. W przypadku tego leku mogą występować następujące działania
niepożądane:

Reakcje alergiczne

Należy natychmiast powiedzieć lekarzowi lub innej osobie należącej do fachowego personelu
medycznego, jeśli podczas podawania leku Rymphysia zauważy się którekolwiek z poniższych
ciężkich działań niepożądanych, gdyż pacjent może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej:

  • dreszcze lub uderzenia gorąca,
  • szybsze bicie serca, spadek ciśnienia krwi lub odczuwanie oszołomienia,
  • wysypka, pokrzywka lub swędzenie,
  • trudności w oddychaniu lub przełykaniu, jak również obrzęk dłoni, twarzy lub jamy ustnej.

Należy natychmiast poinformować lekarza lub inną osobę należącą do fachowego personelu
medycznego, jeśli zauważy się którekolwiek z powyższych ciężkich działań niepożądanych.
Jeśli reakcja jest ciężka, lekarz lub inna osoba należąca do fachowego personelu medycznego może
zdecydować o zmniejszeniu szybkości lub całkowitym przerwaniu infuzji. Następnie może zastosować
odpowiednie leczenie objawów reakcji alergicznej.
W przypadku leczenia w warunkach domowych i (lub) samodzielnego podawania, należy natychmiast
przerwać infuzję i skontaktować się z lekarzem lub inną osobą należącą do fachowego personelu
medycznego.

  • Reakcje alergiczne są niezbyt częstei mogą występować u nie więcej niż 1 na 100 pacjentów.
  • Ciężkie reakcje alergiczne są bardzo rzadkiei mogą występować u nie więcej niż 1 na 10 000 pacjentów.
  • Reakcje alergiczne mogą wystąpić nawet w sytuacji, gdy przy poprzednich infuzjach nie pojawiały się żadne objawy alergii.

Inne działania niepożądane

Należy natychmiast poinformować lekarza lub inną osobę należącą do fachowego personelu
medycznego, jeśli zauważy się którekolwiek z poniższych działań niepożądanych:
Bardzo często:mogą występować u więcej niż 1 na 10 pacjentów

  • zapalenie oskrzeli (utrzymujący się kaszel, który może powodować produkcję śluzu, świszczący oddech, trudności z oddychaniem);
  • zakażenie górnych dróg oddechowych (przeziębienie, choroba grypopodobna);
  • ból głowy;
  • kaszel;
  • ból gardła (ból gardła i krtani);

Często:mogą występować u nie więcej niż 1 na 10 pacjentów

  • zmienione odczuwanie smaków (zaburzenie smaku);
  • dyskomfort w obrębie głowy, migrena;
  • senność;
  • zaburzenia oka (zapalenie spojówek, podrażnienie oczu i zaburzenia widzenia);
  • katar (nieżyt nosa);
  • podrażnienie gardła;
  • wzdęcia, biegunka, owrzodzenia jamy ustnej, wymioty;
  • ból lub dyskomfort w klatce piersiowej;
  • gorączka i złe samopoczucie (choroba grypopodobna);
  • ból i zasinienie w miejscu infuzji;
  • uczucie dużego zmęczenia i senności;
  • dyskomfort, ból lub bolesność mięśni (ból mięśniowy);
  • ogólne uczucie dyskomfortu, choroby lub rozbicia - bez wyraźnej przyczyny (złe samopoczucie);

Częstość nieznana:częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych

  • uczucie osłabienia;
  • samopoczucie inne niż normalne;
  • reakcja w miejscu infuzji, taka jak zasinienie, ból i wysypka;

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub innej osoby należącej do fachowego personelu
medycznego. Działania niepożądane można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania
Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych,
Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
Tel.: + 48 22 49 21 301
Faks: + 48 22 49 21 309
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Rymphysia

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku zewnętrznym i na
etykiecie fiolek po „EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C. Nie zamrażać. Przechowywać w oryginalnym
opakowaniu w celu ochrony przed światłem.
Po rekonstytucji, uzyskany roztwór należy zużyć natychmiast. Jeżeli nie jest to możliwe, roztwór
można przechowywać w temperaturze pokojowej (do 25°C) przez okres do 3 godzin. Nie wolno
zamrażać przygotowanego roztworu.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Rymphysia

  • Substancją czynnąjest ludzki inhibitor alfa1-proteinazy. Jedna fiolka zawiera około 500 mg lub 1000 mg ludzkiego inhibitora alfa1-proteinazy.
  • Pozostałe składnikito: sodu chlorek, sodu diwodorofosforan jednowodny i sodu wodorotlenek.
  • Rozpuszczalnik: jałowa woda do wstrzykiwań.

Jak wygląda lek Rymphysia i co zawiera opakowanie

Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji.
Lek ten ma postać proszku w kolorze białym lub białawym do lekko żółto-zielonego lub żółtym.
Po rekonstytucji przy użyciu wody do wstrzykiwań roztwór powinien być przezroczysty, bezbarwny
lub lekko żółty do żółto-zielonego i nie powinien zawierać widocznych cząstek stałych.
Jedno opakowanie zawiera:
Rymphysia, 500 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji:

  • Jedną fiolkę z proszkiem Rymphysia 500 mg
  • Jedną fiolkę z rozpuszczalnikiem z 25 ml jałowej wody do wstrzykiwań
  • Jedną jałową dwustronną igłę do przenoszenia
  • Jeden jałowy filtr o średnicy porów 20 mikronów

Rymphysia, 1000 mg, proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do infuzji:

  • Jedną fiolkę z proszkiem Rymphysia 1000 mg
  • Jedną fiolkę z rozpuszczalnikiem z 50 ml jałowej wody do wstrzykiwań
  • Jedną jałową dwustronną igłę do przenoszenia
  • Jeden jałowy filtr o średnicy porów 20 mikronów

Podmiot odpowiedzialny

Takeda Pharma Sp. z o.o.
ul. Prosta 68
00-838 Warszawa
Tel.: +48 22 306 24 47
[email protected]

Wytwórca

Takeda Manufacturing Austria AG
Industriestrasse 67
1221 Wiedeń
Austria

Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego

Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Włochy, Łotwa, Luksemburg, Norwegia,
Polska, Portugalia, Rumunia, Hiszpania, Szwecja: Rymphysia

Data ostatniej aktualizacji ulotki: 02/2023.

Informacje przeznaczone dla fachowego personelu medycznego oraz przeszkolonych opiekunów i (lub) pacjentów:

Ogólne instrukcje

  • Lek Rymphysia jest przeznaczony wyłącznie do stosowania dożylnego.
  • Rekonstytucję, podawanie i wszelkie czynności z produktem należy przeprowadzać z ostrożnością i zachowaniem zasad aseptyki, aby zachować jałowość produktu.
  • Przed rekonstytucją pozostawić lek Rymphysia i rozpuszczalnik, aby osiągnęły temperaturę pokojową.
  • Lek Rymphysia po rekonstytucji należy przechowywać w temperaturze pokojowej i podać w ciągu trzech (3) godzin od rekonstytucji. Fiolki zużyte częściowo należy wyrzucić i nie pozostawiać do użycia w przyszłości. Roztwór nie zawiera żadnego środka konserwującego.
  • Wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.

Rekonstytucja

  • 1. Zdjąć wieczka z fiolek z rozpuszczalnikiem i produktem.
  • 2. Przetrzeć odsłonięte powierzchnie korków alkoholem.
  • 3. Zdjąć osłonę z jednego końca dwustronnej igły do przenoszenia. Wprowadzić odsłonięty koniec igły przez środek korka fiolki z rozpuszczalnikiem.
  • 4. Zdjąć plastikową osłonę z drugiego końca dwustronnej igły do przenoszenia, która jest osadzona w korku fiolki z rozpuszczalnikiem. Aby zmniejszyć pienienie, należy odwrócić fiolkę z rozpuszczalnikiem i wprowadzić odsłonięty koniec igły przez środek korka fiolki z produktem pod kątem, upewniając się, że fiolka z rozpuszczalnikiem znajduje się zawsze powyżej fiolki z produktem. Wprowadzenie pod kątem powoduje skierowanie strumienia rozpuszczalnika na ściankę fiolki z produktem. Patrz: rysunek poniżej. Podciśnienie w fiolce jest wystarczające do przeniesienia całego rozpuszczalnika.
  • 5. Rozłączyć obie fiolki, zdejmując fiolkę z rozpuszczalnikiem z igły do przenoszenia. Dzięki temu jakiekolwiek niskie ciśnienie powstałe w fiolce z produktem zostanie wyrównane. Następnie wyjąć dwustronną igłę do przenoszenia z fiolki z produktem i wyrzucić igłę do odpowiednio zabezpieczonego pojemnika.
  • 6. Postawić fiolkę i pozostawić do czasu, aż większość zawartości znajdzie się w roztworze, następnie DELIKATNIE obracać fiolką do całkowitego rozpuszczenia proszku. Rekonstytucja trwa nie dłużej niż pięć (5) minut w przypadku fiolki z 500 mg i nie dłużej niż dziesięć (10) minut w przypadku fiolki z 1000 mg. Uwaga: Nie wstrząsać zawartością fiolki. Fiolki nie należy odwracać do czasu, gdy wszystko będzie przygotowane w celu pobrania zawartości.
  • 7. Produkt po rekonstytucji jest bezbarwny lub lekko żółty do żółto-zielonego.
  • 8. Sporadycznie w produkcie po rekonstytucji może zostać kilka niewielkich widocznych cząstek. Zostaną one usunięte przez jałowy filtr o średnicy porów 20 mikronów dostarczony z produktem.

Podawanie

  • 1. Przed podaniem sprawdzić produkt po rekonstytucji pod względem obecności cząstek stałych i przebarwień.
Dwie ręce trzymające fiolki połączone igłą do przenoszenia płynu, jedna fiolka skierowana pod kątem
  • 2. Zawartość kilku fiolek można przenieść do pustego, jałowego pojemnika na roztwory dożylne. W tym celu należy stosować technikę aseptyczną i jałową igłę, która nie jest dostarczana z produktem.
  • 3. Aby zmniejszyć ryzyko rozwoju szkodliwych drobnoustrojów, lek Rymphysia należy podać w ciągu trzech (3) godzin od rekonstytucji. Niezużytą zawartość należy wyrzucić.
  • 4. Lek Rymphysia należy podawać oddzielnie, nie mieszając go z żadnymi innymi środkami ani roztworami rozcieńczającymi.

Szybkość podawania infuzji

  • Zalecana szybkość podawania infuzji wynosi 0,08 ml/kg masy ciała na minutę. Szybkość podawania infuzji można dostosować w zależności od odpowiedzi klinicznej i tolerancji przez pacjenta, jednak nie powinna przekraczać 0,2 ml/kg masy ciała na minutę.
  • W razie wystąpienia działań niepożądanych należy zmniejszyć szybkość podawania infuzji albo zatrzymać infuzję. Po ustaniu objawów wznowić infuzję z szybkością tolerowaną przez pacjenta.

Аналоги Римпгисіа в інших країнах

Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.

Аналог Римпгисіа у Україна

Лікарська форма:  розчин, 100 000 МО; по 4 мл у флаконі
Потрібен рецепт

Лікарі онлайн щодо Римпгисіа

Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.

5.0 (13)
Doctor

Дуарте Менезеш

Сімейна медицина 5 years exp.

Дуарте Менезеш — ліцензований лікар загальної практики та сімейної медицини в Португалії, також має досвід у сфері медицини праці. Проводить онлайн-консультації для дорослих, надаючи підтримку при гострих симптомах та хронічних захворюваннях.

  • Поширені симптоми: підвищена температура, біль у горлі, кашель, втома, розлади травлення
  • Хронічні хвороби: артеріальна гіпертензія, діабет, підвищений холестерин, порушення роботи щитоподібної залози
  • Психоемоційний стан: стрес, проблеми зі сном, тривожність, емоційне вигорання
  • Профілактика: загальні огляди, поради щодо способу життя, контроль поточного лікування
  • Питання, пов’язані з роботою: оформлення лікарняного, медичні рекомендації щодо повернення до праці
Дуарте Менезеш закінчив Університет Бейра-Інтеріор і має багаторічний досвід роботи з пацієнтами з різних країн. Вільно володіє португальською, англійською, іспанською та французькою мовами.

Його підхід — доброзичливий, зрозумілий і зосереджений на практичних медичних рекомендаціях, адаптованих до потреб кожного пацієнта.

Camera Записатися на відеоконсультацію
274 zł
5.0 (7)
Doctor

Світлана Коваленко

Сімейна медицина 15 years exp.

Світлана Коваленко – лікарка сімейної медицини з понад 14-річним досвідом. Закінчила Харківський медичний університет, працює з дорослими пацієнтами, допомагаючи як при гострих станах, так і при хронічних захворюваннях. Проводить онлайн-консультації з фокусом на доказову медицину та профілактику.

З якими питаннями можна звернутися:

  • Підвищена температура, біль, кашель, застуда, вірусні інфекції
  • Артеріальна гіпертензія, діабет, порушення обміну речовин
  • Аналіз результатів обстежень, корекція лікування, супровід хронічних станів
  • Консультації щодо способу життя, профілактика серцево-судинних захворювань
  • Поради щодо вакцинації, харчування, зміцнення імунітету

Світлана Коваленко відзначається уважністю, відповідальним ставленням і щирим бажанням допомогти. У своїй роботі поєднує клінічну точність з індивідуальним підходом, допомагає пацієнтам краще розуміти своє здоров’я та робити обґрунтовані кроки до його покращення.

Camera Записатися на відеоконсультацію
231 zł
0.0 (0)
Doctor

Тетяна Федоришин

Терапія 30 years exp.

Тетяна Федоришин – лікарка-терапевт вищої категорії, дієтолог, нутріціолог і психолог із понад 29 роками медичного досвіду. Спеціалізується на внутрішній медицині, превентивній нутриціології та психоемоційному супроводі. Її підхід поєднує класичну медичну освіту з сучасними європейськими знаннями у сфері функціональної медицини, нутрицевтики та балансу нервової системи.

Консультації включають як медичний супровід, так і індивідуальні програми відновлення здоров’я: від корекції дефіцитних станів до глибокого розуміння психологічних тригерів. Лікарка уважно аналізує спосіб життя пацієнта, лабораторні показники та психоемоційний фон.

Основні напрямки роботи:

  • Ведення пацієнтів із хронічними захворюваннями
  • Персоналізовані програми зниження ваги та відновлення обміну речовин
  • Діагностика та корекція дефіцитних станів
  • Робота з наслідками стресу, гормональними дисбалансами
  • Психоемоційна підтримка та психосоматичні консультації
Філософія лікарки – не лише лікувати, а навчити людину краще розуміти своє тіло й вибудовувати гармонію між фізичним і психологічним станом. Консультації доступні українською, польською та російською мовами.
Camera Записатися на відеоконсультацію
295 zł
5.0 (835)
Doctor

Андрій Попов

Терапія 7 years exp.

Андрій Попов — ліцензований в Іспанії терапевт і фахівець із лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи впоратися з хронічним і гострим болем, а також із широким спектром загальних медичних запитів.

Спеціалізується на діагностиці та лікуванні болю, що триває понад 3 місяці або суттєво знижує якість життя. Працює з такими станами, як:

  • хронічний біль будь-якого походження;
  • мігрень і повторювані головні болі;
  • біль у шиї, спині, попереку та суглобах;
  • посттравматичний біль після травм, розтягнень або операцій;
  • невропатичний біль, фіброміалгія, невралгії.

Окрім знеболення, Андрій Попов допомагає пацієнтам у веденні загальних медичних станів, зокрема:

  • респіраторні інфекції (застуда, бронхіт, пневмонія);
  • артеріальна гіпертензія, порушення обміну речовин, цукровий діабет;
  • профілактичні огляди та контроль загального стану здоров’я.

Онлайн-консультація триває до 30 хвилин і включає детальний аналіз симптомів, рекомендації щодо обстежень, формування індивідуального плану лікування та подальший супровід за потреби.

Андрій Попов дотримується принципів доказової медицини, поєднуючи клінічний досвід із уважним і персоналізованим підходом до кожного пацієнта.

Camera Записатися на відеоконсультацію
337 zł
5.0 (3)
Doctor

Томаш Гжеловський

Дерматологія 21 years exp.

Лікар Томаш Гжелевський, PhD, — алерголог, педіатр, лікар загальної практики та фахівець зі спортивної медицини з клінічним інтересом до дерматології, ендокринології, алергології та спортивної медицини. Має понад 20 років клінічного досвіду. Закінчив Медичний університет у Лодзі, де захистив докторську дисертацію з відзнакою. Його наукову роботу відзначило Польське товариство алергології за інноваційний внесок у розвиток галузі. Протягом багатьох років він лікує широкий спектр алергічних і педіатричних станів, включно з сучасними методами десенсибілізації.

Упродовж п’яти років лікар Гжелевський очолював два педіатричні відділення в Польщі, працюючи зі складними клінічними випадками та міждисциплінарними командами. Має досвід роботи в медичних центрах Великої Британії, де поєднував первинну допомогу з консультаціями у спеціалізованих відділеннях. Понад десять років проводить онлайн-консультації, відомий чіткими поясненнями та високою якістю медичних рекомендацій.

Лікар активно бере участь у клінічних програмах, спрямованих на сучасні антиалергічні терапії. Як головний дослідник він веде проєкти з сублінгвальної та пероральної десенсибілізації, сприяючи розвитку доказових методів лікування сезонної, хронічної та складної алергічної патології у дорослих і дітей.

Окрім базової підготовки в алергології та педіатрії, лікар Гжелевський пройшов навчання з дерматології в Cambridge Education Group (Royal College of Physicians of Ireland), а також курс клінічної ендокринології в Harvard Medical School. Це розширює його можливості у веденні шкірних проявів алергії, атопічних станів, кропив’янки, ендокринних симптомів та імунологічних реакцій.

Пацієнти звертаються до лікаря Гжелевського з такими проблемами:

  • сезонна та цілорічна алергія
  • алергічний риніт і тривала закладеність носа
  • астма та труднощі з диханням
  • харчова та медикаментозна алергія
  • атопічний дерматит, кропив’янка, висипання
  • часті інфекції у дітей
  • питання щодо фізичної активності та спортивного здоров’я
  • загальні питання сімейної медицини
Лікар Томаш Гжелевський відомий ясною комунікацією, структурованим підходом і вмінням пояснити план лікування просто та доступно. Його широкий досвід в алергології, педіатрії, дерматології та ендокринології дає змогу надавати пацієнтам різного віку безпечну, сучасну та комплексну медичну допомогу.
Camera Записатися на відеоконсультацію
337 zł
5.0 (22)
Doctor

Джонатан Маршалл Бен Амі

Сімейна медицина 9 years exp.

Джонатан Маршалл Бен Амі — ліцензований лікар сімейної медицини в Іспанії. Надає всебічну медичну допомогу дорослим і дітям, поєднуючи загальну медицину з досвідом у невідкладній допомозі — як при гострих, так і при хронічних станах.

Серед запитів, з якими можна звернутися:

  • респіраторні інфекції: застуда, грип, бронхіт, пневмонія;
  • захворювання ЛОР-органів: синусит, отит, тонзиліт;
  • проблеми з травленням: гастрит, кислотний рефлюкс, синдром подразненого кишківника (СПК);
  • інфекції сечових шляхів та інші поширені інфекції;
  • супровід хронічних захворювань — артеріальна гіпертензія, діабет, порушення функції щитоподібної залози;
  • гострі стани, що потребують невідкладної медичної допомоги;
  • головний біль, мігрень, легкі травми;
  • обробка ран, профілактичні огляди та регулярне оновлення рецептів.

Джонатан Бен Амі працює з опорою на доказову медицину та потреби кожного пацієнта — забезпечуючи чіткі рекомендації, своєчасне втручання та безперервний медичний супровід на всіх етапах життя.

Camera Записатися на відеоконсультацію
252 zł
5.0 (141)
Doctor

Євген Яковенко

Загальна хірургія 12 years exp.

Євгеній Яковенко — хірург і терапевт у Іспанії та Німеччині, фахівець із загальної, дитячої та онкологічної хірургії, внутрішньої медицини та лікування болю. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи хірургічну точність із терапевтичною підтримкою. Працює з пацієнтами з різних країн, надаючи допомогу українською, російською, англійською та іспанською мовами.

Сфери медичної допомоги:

  • Гострий і хронічний біль: головний, м’язовий, суглобовий біль, біль у спині, животі, після травм або операцій. Виявлення причин, підбір терапії, план лікування.
  • Захворювання внутрішніх органів: серце, легені, шлунково-кишковий тракт, сечовидільна система. Хронічні стани, контроль симптомів, другий висновок.
  • Підготовка та супровід при операціях: оцінка ризиків, допомога в ухваленні рішень, післяопераційний контроль, реабілітація.
  • Загальна та дитяча хірургія: грижі, апендицит, вроджені стани, планові та ургентні операції.
  • Травми та пошкодження: забої, переломи, розтягнення, ушкодження м’яких тканин, перев’язки, обробка ран, направлення за потреби до очного лікаря.
  • Онкохірургія: аналіз діагнозу, вибір тактики лікування, супровід до та після лікування.
  • Лікування ожиріння та контроль ваги: медичний підхід до зниження ваги, включаючи оцінку причин, аналіз супутніх захворювань, підбір індивідуальної стратегії (харчування, фізична активність, фармакотерапія за потреби), моніторинг результатів.
  • Інтерпретація обстежень: розшифровка УЗД, КТ, МРТ, рентгену, підготовка до хірургічного втручання.
  • Друге лікарське бачення та медична навігація: уточнення діагнозу, аналіз призначень, допомога у виборі маршруту обстеження або лікування.

Досвід та підхід:

  • Понад 12 років клінічної практики в університетських клініках Німеччини та Іспанії.
  • Міжнародна освіта: Україна — Німеччина — Іспанія.
  • Член Асоціації хірургів Німеччини (BDC).
  • Сертифікований у сфері радіології та роботизованої хірургії.
  • Активна наукова діяльність та участь у міжнародних медичних конференціях.

Доктор Яковенко пояснює складні медичні питання простою мовою, допомагає розібратися в діагнозах, приймає обґрунтовані рішення разом із пацієнтом. Завжди діє відповідно до принципів доказової медицини та з повагою до кожної людини.

Якщо ви сумніваєтеся в діагнозі, готуєтеся до операції чи хочете обговорити результати обстежень — доктор Яковенко допоможе зорієнтуватися в ситуації, оцінити ризики та ухвалити зважене рішення.

Camera Записатися на відеоконсультацію
235 zł
0.0 (0)
Doctor

Карім Бен Харбі

Терапія 9 years exp.

Карім Бен Харбі — ліцензований лікар загальної практики. Проводить онлайн-консультації для дорослих і дітей, поєднуючи міжнародний клінічний досвід з принципами доказової медицини. Надає комплексну первинну допомогу, допомагає при гострих та хронічних станах, супроводжує пацієнтів у питаннях профілактики та здорового способу життя.

Медичну освіту здобув в Університеті Сапієнца (Рим, Італія). Брав участь у клінічних дослідженнях на базі кафедри мікробіології, присвячених зв’язку між мікробіомом і функціональними порушеннями шлунково-кишкового тракту. Працював у різних клінічних умовах — від тропічної медицини до міської амбулаторної практики та сільської медицини. Має досвід медичної роботи в різних країнах на трьох континентах.

Лікар Бен Харбі спеціалізується на:

  • первинній медичній допомозі та профілактичній медицині;
  • лікуванні гіпертонії, діабету 1 і 2 типу, алергій, хронічних шлунково-кишкових порушень;
  • веденні респіраторних інфекцій, лихоманки, болю в горлі, ГРВІ;
  • гастриті, функціональних порушеннях травлення, розладах мікробіому;
  • підборі та корекції медикаментозної терапії;
  • неускладнених дерматологічних станах (висипи, алергічні реакції);
  • педіатричних запитах — температури, інфекції, загальне самопочуття;
  • дистанційному нагляді за хронічними захворюваннями та загальним станом.

Окрему увагу приділяє питанням способу життя: харчування, зменшення стресу, управління вагою, режим сну. У консультуванні дотримується доказового підходу, практичності й індивідуальних потреб кожного пацієнта.

Camera Записатися на відеоконсультацію
337 zł
5.0 (2)
Doctor

Світлана Коломеєва

Кардіологія 18 years exp.

Світлана Коломеєва — лікарка загальної практики та терапевт. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи при гострих симптомах, хронічних захворюваннях та з питань профілактики. Працює з пацієнтами, які скаржаться на слабкість, біль, перепади тиску, порушення сну та загального самопочуття. Спеціалізується на кардіології, контролі артеріального тиску та лікуванні серцево-судинних захворювань.

З якими запитами звертаються:

  • Підвищений тиск, головний біль, запаморочення, набряки, перебої в серці.
  • Діагностика та контроль гіпертонії, тахікардії, аритмії.
  • Метаболічний синдром, надмірна вага, високий холестерин.
  • Загальна слабкість, втома, безсоння, зниження концентрації, тривожність.
  • Симптоми застуди, ГРВІ, грипу: кашель, біль у горлі, температура.
  • Скарги з боку травної системи: печія, здуття, порушення стулу.
  • Супровід при хронічних хворобах: цукровий діабет, захворювання щитоподібної залози.
  • Тлумачення аналізів, оцінка обстежень, корекція терапії.
  • Друга думка, допомога в ухваленні рішень щодо лікування.
  • Профілактика серцево-судинних ускладнень і порушень обміну речовин.
  • Диспансерне спостереження та динамічний контроль стану.

Лікарка Коломеєва поєднує клінічний досвід із глибокою увагою до кожного пацієнта. Уміє доступно пояснювати складні речі, допомагає розібратися у симптомах і ризиках, пропонує чіткий план дій. Приділяє особливу увагу профілактиці та стабілізації хронічних станів, працює з пацієнтами на всіх етапах — від першої консультації до довготривалого спостереження.

Camera Записатися на відеоконсультацію
231 zł
5.0 (12)
Doctor

Мар Табешадзе

Ендокринологія 11 years exp.

Мар Табешадзе — лікарка-ендокринолог і терапевт, ліцензована в Іспанії. Проводить онлайн-консультації для дорослих, допомагаючи в ранньому виявленні, діагностиці та лікуванні ендокринних і метаболічних порушень.

  • Діагностика та ведення ендокринних захворювань
  • Порушення функції щитоподібної залози (включно з веденням під час вагітності)
  • Виявлення та лікування цукрового діабету 1 і 2 типу з підбором індивідуальної схеми терапії
  • Лікування ожиріння: визначення причин, медикаментозні та немедикаментозні методи зниження ваги, довгостроковий супровід
  • Ендокринні причини проблем зі шкірою, волоссям і нігтями
  • Супровід пацієнтів з остеопорозом, захворюваннями гіпофіза та наднирників
Підхід лікарки — доказовий, чутливий до контексту пацієнта і спрямований на довгострокове покращення якості життя та контроль хронічних захворювань.
Camera Записатися на відеоконсультацію
231 zł

Часті запитання

Чи потрібен рецепт для Римпгисіа?
Римпгисіа requires рецепта в Польща. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.
Яка діюча речовина у Римпгисіа?
Діюча речовина у Римпгисіа — alfa1 antitrypsin. Це допомагає визначити препарати з тим самим складом, але під іншими торговими назвами.
Хто виробляє Римпгисіа?
Римпгисіа виробляється компанією Takeda Manufacturing Austria AG. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.
Які лікарі можуть оцінити застосування Римпгисіа онлайн?
Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування Римпгисіа з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.
Які є альтернативи Римпгисіа?
Інші препарати з тією самою діючою речовиною (alfa1 antitrypsin) включають Римпгисіа, Трасилол, Депоріум Цомфорт. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.
bg-pattern-dark

Будьте в курсі новин Oladoctor

Інформація про нові послуги, оновлення сервісу та корисні матеріали для пацієнтів.