Bg pattern

Аирбуфо Форспиро

Рассмотрение рецепта онлайн

Рассмотрение рецепта онлайн

Врач рассмотрит ваш случай и примет решение о назначении рецепта, если это медицински оправдано.

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Обсудите симптомы и возможные дальнейшие шаги на онлайн-консультации.

Материал предназначен для общего ознакомления. Для индивидуальных рекомендаций обратитесь к врачу. При тяжелых или быстро ухудшающихся симптомах обратитесь за неотложной медицинской помощью.
About the medicine

Инструкция по применению Аирбуфо Форспиро

Перевод выполнен с помощью ИИ

Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.

Показать перевод

Содержание инструкции

  1. Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
  2. Airbufo Forspiro, (320 mikrogramów + 9 mikrogramów)/dawkę inhalacyjną,
    1. Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
    2. Spis treści ulotki:
  3. Co to jest lek Airbufo Forspiro i w jakim celu się go stosuje
    1. Astma
    2. Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)
  4. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Airbufo Forspiro
    1. Kiedy nie stosować leku Airbufo Forspiro:
    2. Ostrzeżenia i środki ostrożności
    3. Airbufo Forspiro a inne leki
    4. Ciąża i karmienie piersią
    5. Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
    6. Lek Airbufo Forspiro zawiera laktozę
  5. Jak stosować lek Airbufo Forspiro
    1. Ważne informacje o objawach astmy lub POChP
    2. Astma
    3. Dorośli (w wieku co najmniej 18 lat)
    4. Młodzież (w wieku od 12 do 17 lat)
    5. W leczeniu objawów astmy w momencie ich wystąpienia należy stosować osobny „inhalator do
    6. Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)
    7. Instrukcja stosowania
    8. Przed użyciem inhalatora
    9. Uwaga:
    10. Stosowanie inhalatora
  6. Otwarcie
  7. Przygotowanie dawki leku
  8. Inhalacja dawki leku
    1. Czyszczenie
    2. Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Airbufo Forspiro
    3. Pominięcie zastosowania leku Airbufo Forspiro
  9. Możliwe działania niepożądane
    1. W razie wystąpienia któregokolwiek z wymienionych objawów należy natychmiast przerwać stosowanie leku Airbufo Forspiro i zwrócić się do lekarza:
    2. Inne możliwe działania niepożądane:
    3. Zgłaszanie działań niepożądanych
  10. Jak przechowywać lek Airbufo Forspiro
  11. Zawartość opakowania i inne informacje
    1. Co zawiera lek Airbufo Forspiro
    2. Jak wygląda lek Airbufo Forspiro i co zawiera opakowanie
    3. Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
    4. Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego
    5. Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
    6. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Airbufo Forspiro, (320 mikrogramów + 9 mikrogramów)/dawkę inhalacyjną,

proszek do inhalacji, podzielony
Budesonidum + Formoteroli fumaras dihydricus

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

  • Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
  • W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
  • Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
  • Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki:

  • 1. Co to jest lek Airbufo Forspiro i w jakim celu się go stosuje
  • 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Airbufo Forspiro
  • 3. Jak stosować lek Airbufo Forspiro
  • 4. Możliwe działania niepożądane
  • 5. Jak przechowywać lek Airbufo Forspiro
  • 6. Zawartość opakowania i inne informacje
Doctor consultation

Не уверены, подходит ли вам это лекарство?

Обсудите симптомы и варианты лечения с врачом онлайн.

1. Co to jest lek Airbufo Forspiro i w jakim celu się go stosuje

Airbufo Forspiro jest lekiem w inhalatorze stosowanym w leczeniu astmy u dorosłych i młodzieży
w wieku od 12 do 17 lat. Jest także stosowany w leczeniu objawów przewlekłej obturacyjnej choroby
płuc (POChP) u dorosłych w wieku co najmniej 18 lat.
Airbufo Forspiro zawiera dwa leki: budezonid i formoterolu fumaran dwuwodny.

  • Budezonid należy do grupy leków nazywanych kortykosteroidami. Działa poprzez zmniejszenie i zapobieganie obrzękowi i stanowi zapalnemu w płucach.
  • Formoterolu fumaran dwuwodny należy do grupy leków nazywanych długo działającymi agonistami receptorów beta-2-adrenergicznych lub lekami rozszerzającymi oskrzela. Jego działanie polega na rozkurczaniu mięśni w drogach oddechowych. Lek ułatwia oddychanie.

Astma

Do leczenia astmy lekarz przepisuje dwa leki w inhalatorach: Airbufo Forspiro oraz oddzielny lek do
zastosowania doraźnego.

  • Lek Airbufo Forspiro stosuje się codziennie. Lek pomaga zapobiegać wystąpieniu objawów astmy.
  • Inhalator do doraźnego użycia stosuje się w razie wystąpienia objawów astmy, w celu ułatwienia oddychania. Nie stosować leku Airbufo Forspiro, (320 mikrogramów + 9 mikrogramów)/dawkę inhalacyjną jako leku wziewnego do zastosowania doraźnego.

Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)

Lek Airbufo Forspiro można również stosować u dorosłych w leczeniu objawów POChP. POChP jest
przewlekłą chorobą dróg oddechowych w płucach, która często spowodowana jest paleniem tytoniu.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Airbufo Forspiro

Kiedy nie stosować leku Airbufo Forspiro:

  • jeśli pacjent ma uczulenie na budezonid, formoterol lub na pozostały składnik tego leku

(wymieniony w punkcie 6).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku Airbufo Forspiro należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą,
jeśli pacjent:

  • choruje na cukrzycę,
  • ma zakażenie płuc,
  • ma wysokie ciśnienie krwi lub kiedykolwiek miał chorobę serca (w tym zaburzenia rytmu serca, bardzo szybką czynność serca, zwężenie tętnic lub niewydolność serca),
  • ma chorobę tarczycy lub nadnerczy,
  • ma małe stężenie potasu we krwi,
  • ma ciężkie zaburzenia czynności wątroby.

Jeśli u pacjenta wystąpi nieostre widzenie lub inne zaburzenia widzenia, należy skontaktować się
z lekarzem.

Airbufo Forspiro a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Należy zwłaszcza powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o stosowaniu następujących leków:

  • leki beta-adrenolityczne (takie jak atenolol lub propranolol stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi), również w kroplach do oczu (takie jak tymolol stosowany w leczeniu jaskry);
  • leki stosowane w leczeniu przyspieszonego lub niemiarowego rytmu serca (takie jak chinidyna, dyzopiramid, prokainamid);
  • leki stosowane w leczeniu alergii, tzw. leki przeciwhistaminowe (np. terfenadyna);
  • oksytocyna (lek stosowany w celu przyspieszenia porodu);
  • prokarbazyna (lek stosowany w leczeniu raka);
  • leki takie, jak digoksyna, często stosowane w leczeniu niewydolności serca;
  • leki moczopędne (takie jak furosemid) stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi;
  • kortykosteroidy (takie jak prednizolon) stosowane w leczeniu stanu zapalnego lub zapobiegające odrzuceniu przeszczepionego narządu;
  • pochodne ksantyny (takie jak teofilina lub aminofilina) stosowane często w leczeniu astmy;
  • inne leki stosowane w celu rozszerzenia oskrzeli (takie jak salbutamol);
  • leki stosowane w celu leczenia depresji, tzw. trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne (takie jak amitryptylina) oraz lek przeciwdepresyjny nefazodon;
  • leki stosowane w leczeniu chorób psychicznych, nudności lub wymiotów, tzw. leki z grupy fenotiazyny (takie jak chloropromazyna i prochloroperazyna);
  • leki stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych (takie jak ketokonazol, itrakonazol, worykonazol, pozakonazol) i bakteryjnych (takie jak klarytromycyna, telitromycyna i furazolidon);
  • leki stosowane w leczeniu choroby Parkinsona (takie jak lewodopa);
  • leki stosowane w leczeniu chorób tarczycy (takie jak lewotyroksyna);
  • leki nazywane inhibitorami proteazy wirusa HIV (takie jak rytonawir, kobicystat), stosowane w leczeniu zakażenia HIV. Działanie leku Airbufo Forspiro może być nasilone i lekarz może dokładnie kontrolować stan pacjenta.

Jeśli którakolwiek sytuacja dotyczy pacjenta lub pacjent nie jest pewny, czy przyjmuje wymienione
leki, powinien skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem leku Airbufo
Forspiro.
Należy również powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o planowanym znieczuleniu ogólnym
z powodu operacji lub zabiegu dentystycznego.

Ciąża i karmienie piersią

  • Jeśli pacjentka jest w ciąży lub planuje mieć dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem leku Airbufo Forspiro. Nie należy stosować leku Airbufo Forspiro w okresie ciąży, chyba że zalecił to lekarz.
  • Jeśli pacjentka zaszła w ciążę w trakcie leczenia lekiem Airbufo Forspiro, nie powinna przerywać jego stosowania, tylko powinna niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
  • Jeśli pacjentka karmi piersią, przed zastosowaniem leku Airbufo Forspiro powinna poradzić się lekarza.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Lek Airbufo Forspiro nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolność prowadzenia
pojazdów lub obsługiwania narzędzi albo maszyn.

Lek Airbufo Forspiro zawiera laktozę

Lek Airbufo Forspiro zawiera laktozę, rodzaj cukru. Jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta
nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem
leku. Ilość laktozy w tym leku nie powinna zazwyczaj stanowić problemu dla ludzi z nietolerancją
laktozy. Laktoza, substancja pomocnicza leku, zawiera niewielkie ilości białek mleka, które mogą
wywołać reakcje alergiczne.

Medicine questions

Уже начали прием и появились вопросы?

Обсудите свое состояние и дальнейшие шаги с врачом онлайн.

3. Jak stosować lek Airbufo Forspiro

  • Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
  • Ważne, aby stosować lek Airbufo Forspiro codziennie, nawet jeśli pacjent nie ma w tym czasie objawów astmy lub POChP.
  • Jeśli pacjent stosuje lek Airbufo Forspiro w leczeniu astmy, lekarz będzie regularnie kontrolował objawy choroby.

Jeśli pacjent przyjmuje tabletki zawierające steroidy w leczeniu astmy lub POChP, lekarz może
zmniejszyć ich liczbę po rozpoczęciu stosowania leku Airbufo Forspiro. Jeśli pacjent przyjmuje
doustne steroidy przez dłuższy czas, lekarz może od czasu do czasu zalecić wykonanie badań krwi. Po
zmniejszeniu dawki doustnych steroidów samopoczucie pacjenta może być złe, nawet mimo możliwej
poprawy objawów oddechowych. Mogą wystąpić takie objawy, jak odczucie zatkania nosa albo
wydzielina z nosa, osłabienie lub ból mięśni albo stawów i wysypka (wyprysk). Jeśli którykolwiek
z tych objawów niepokoi pacjenta lub wystąpią takie objawy, jak ból głowy, zmęczenie, nudności lub
wymioty, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. W razie wystąpienia objawów alergii lub
zapalenia stawów może być konieczne zastosowanie innych leków. Jeśli pacjent ma wątpliwości, czy
kontynuować stosowanie leku Airbufo Forspiro, powinien skonsultować się z lekarzem.
W okresach stresu (związanego np. zakażeniem w obrębie klatki piersiowej lub przed zabiegiem
chirurgicznym) lekarz może rozważyć dodanie tabletek zawierających steroidy do zwykle
stosowanego leczenia.

Ważne informacje o objawach astmy lub POChP

Jeżeli podczas stosowania leku Airbufo Forspiro u pacjenta wystąpi duszność lub świszczący oddech,
należy kontynuować stosowanie leku Airbufo Forspiro oraz jak najszybciej zwrócić się do lekarza,
gdyż może być konieczne dodatkowe leczenie.
Należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza, jeśli:
zaburzenia oddychania u pacjenta nasilają się lub objawy astmy budzą go często w nocy;
pacjent zaczyna odczuwać ucisk w klatce piersiowej rano lub odczucie ucisku w klatce piersiowej
utrzymuje się dłużej niż zwykle.
Wymienione objawy mogą wskazywać na niedostateczną kontrolę astmy lub POChP i może być
konieczne natychmiastowe zastosowanie innego lub dodatkowego leczenia.

Astma

Lek Airbufo Forspiro należy stosować codziennie.Pomaga to zapobiegać wystąpieniu objawów
astmy.

Dorośli (w wieku co najmniej 18 lat)

Zwykle stosowana dawka to 1 inhalacja dwa razy na dobę.
Lekarz może zwiększyć tę dawkę do 2 inhalacji dwa razy na dobę.
Po uzyskaniu kontroli objawów lekarz może zalecić stosowanie leku raz na dobę.

Młodzież (w wieku od 12 do 17 lat)

Zwykle stosowana dawka to 1 inhalacja dwa razy na dobę.
Po uzyskaniu kontroli objawów lekarz może zalecić stosowanie leku raz na dobę.
Nie zaleca się stosowania leku Airbufo Forspiro u dzieci w wieku poniżej 12 lat.
Lekarz będzie pomagał pacjentowi właściwie kontrolować objawy astmy i ustali najmniejszą dawkę,
która zapewni opanowanie objawów choroby. Nie należy zmieniać dawki leku bez uprzedniego
omówienia tego z lekarzem.

W leczeniu objawów astmy w momencie ich wystąpienia należy stosować osobny „inhalator do

stosowania doraźnego”.Inhalator ten należy zawsze mieć przy sobie, by móc go zastosować w razie
potrzeby. Nie należy stosować leku Airbufo Forspiro (320 mikrogramów + 9 mikrogramów)/dawkę
inhalacyjną w leczeniu objawów astmy – służy do tego osobny inhalator do stosowania doraźnego.

Przewlekła obturacyjna choroba płuc (POChP)

  • Lek należy stosować tylko u dorosłych (w wieku 18 lat i starszych).
  • Zazwyczaj stosowana dawka to 1 inhalacja dwa razy na dobę.

W leczeniu POChP lekarz może przepisać również inne leki rozszerzające oskrzela, np. leki
przeciwcholinergiczne (takie jak tiotropium i bromek ipratropiowy).

Instrukcja stosowania

Lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta powinni zademonstrować pacjentowi sposób stosowania
inhalatora i systematycznie kontrolować, czy używany jest prawidłowo.
W inhalatorze znajduje się 60 dawek leku w zwiniętym pasku foliowym. Inhalator ma licznik dawek,
który wskazuje, ile dawek pozostało (od 60 do 0). Oznakowanie ostatnich 10 dawek pojawia się na
czerwonym tle.
Inhalator nie jest przeznaczony do wielokrotnego napełniania. Zużyty inhalator należy usunąć
i zastąpić nowym.

Szary inhalator z zaznaczonymi elementami: dźwignią, nakładką ochronną, komorą boczną, licznikiem dawek i otworami powietrznymi, wskazujący 60 dawek

Przed użyciem inhalatora

Otworzyć przezroczystą pokrywę komory bocznej.
Całą długość paska należy ostrożnie oderwać, wykorzystując ząbkowaną krawędź (jak pokazano na
rysunku). Paska nie należy ciągnąć ani szarpać.

Dwie dłonie rozrywają ząbkowany pasek folii na inhalatorze, z widoczną przezroczystą pokrywą komory bocznej i częścią urządzenia

Zamknąć pokrywę komory bocznej i wyrzucić oderwany pasek folii.

Uwaga:

W miarę używania inhalatora, komora boczna stopniowo wypełnia się zużytymi paskami folii. Paski
folii z czarnymi kreskami nie zawierają leku. Na końcu w komorze pojawią się numerowane
odcinki paska.
Nie należy dopuszczać, aby w komorze bocznej znajdowało sięwięcej niż 2 paski, gdyż może to
spowodować zatkanie inhalatora. Należy oderwać delikatnie pasek folii (jak pokazano wyżej)
i w bezpieczny sposób go usunąć.

Stosowanie inhalatora

Inhalator należy trzymać w dłoniach w sposób pokazany na rysunkach.

1. Otwarcie

Ręka zdejmująca nasadkę ochronną z inhalatora, widoczne okienko licznika dawek i strzałka wskazująca kierunek otwierania

Odsłonić ustnik, pociągając w dół nasadkę ochronną.
Sprawdzić w okienku licznika, ile dawek leku pozostało.

2. Przygotowanie dawki leku

Ręka podnosząca białą dźwignię wstrzykiwacza z komorą boczną, strzałka wskazuje kierunek ruchu

Unieśćkrawędź białej dźwigni. Upewnić się, że komora boczna jest zamknięta.
Uwaga: białej dźwigni należy użyć wtedy, gdy pacjent jest już gotowy do przyjęcia dawki leku.
Niepotrzebne jej używanie powoduje utratę dawek.

Wstrzykiwacz z białą dźwignią pociągniętą do oporu, słyszalne kliknięcie i wyświetlony numer dawki w liczniku

Otwarcie: białą dźwigniępociągnąć do oporu(aż do słyszalnego kliknięcia), co spowoduje
załadowanie dawki leku i ukazanie się jej numeru w liczniku dawek.

Ręka zamykająca białą dźwignię wstrzykiwacza, słyszalne kliknięcie i oznaczenie 'Zamknięcie'

Zamknięcie:białą dźwignię dokładnie zamknąćtak, aby słyszalne było kliknięcie. Inhalator jest
gotowy do natychmiastowego użycia.

3. Inhalacja dawki leku

Z dala od ustnika wykonać możliwie głęboki wydech. Nigdy nie należy wydychać powietrza
bezpośrednio do wnętrzainhalatora, gdyż może to zmienić wielkość dawki leku.
Inhalator trzymać nasadką ochronną skierowaną do dołu.
Ustami ściśle objąć ustnik.
Wykonać tak głębokii mocny wdechustami (nie nosem), jak to możliwe.

Ręka trzyma inhalator, a strzałka wskazuje na otwory powietrzne, usta obejmują ustnik inhalatora

Wyjąć inhalator z ust i wstrzymać oddech na 5-10 sekundlub na tak długo, jak to jest możliwe
bez odczucia dyskomfortu.
Po tym czasie zrobić powolny wydech nie w kierunku inhalatora.
Zamknąć nasadkę chroniącą ustnik.
Jamę ustną wypłukać wodą (wodę należy wypluć), co pomoże zapobiec rozwojowi zakażenia
grzybiczego w jamie ustnej i wystąpieniu chrypki.

Czyszczenie

W razie konieczności zewnętrzną część ustnika wytrzeć czystą, suchą chusteczką.
Inhalatora nie wolno rozkładać ani do czyszczenia, ani w żadnym innym celu!
Części inhalatora nie wolno czyścić wodą lub wilgotnymi chusteczkami, gdyż wilgoć może
zmienić wielkość dawki leku!
Nigdy nie wkładać igły lub innych ostrych narzędzi do ustnika bądź innej części inhalatora, gdyż
może to spowodować jego uszkodzenie!

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Airbufo Forspiro

Ważne, aby pacjent stosował lek zgodnie z zaleceniami lekarza. Nie należy zwiększać przepisanej
dawki bez zasięgnięcia porady lekarza.
Najczęstsze objawy, które mogą wystąpić po przyjęciu większej niż zalecana dawki leku Airbufo
Forspiro, to: drżenia, ból głowy lub szybkie bicie serca.

Pominięcie zastosowania leku Airbufo Forspiro

  • W razie pominięcia dawki należy ją zastosować możliwie szybko po przypomnieniu sobie o tym. Jeśli jednak zbliża się pora następnej dawki, pominiętą dawkę należy opuścić.
  • Nienależy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.

W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku, należy zwrócić
się do lekarza lub farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

W razie wystąpienia któregokolwiek z wymienionych objawów należy natychmiast przerwać stosowanie leku Airbufo Forspiro i zwrócić się do lekarza:

  • Obrzęk twarzy, zwłaszcza w okolicy jamy ustnej (obrzęk języka i (lub) gardła i (lub) trudności w połykaniu) lub pokrzywka z trudnościami w oddychaniu (obrzęk naczynioruchowy) i (lub) nagłe odczucie omdlewania. Objawy te mogą wskazywać na rzadko występującą reakcję alergiczną (może występować rzadziej niż u 1 na 1000 osób).
  • Nagłe wystąpienie świszczącego oddechu lub duszności bezpośrednio po inhalacji. Jeśli wystąpiktórykolwiek z tych objawów, należy przerwać stosowanie leku Airbufo Forspiroi natychmiast użyć inhalator do stosowania doraźnego. Należy niezwłocznie skontaktować sięz lekarzem, gdyż może być konieczna zmiana leczenia.Sytuacja taka zdarza się bardzo rzadko (może występować rzadziej niż u 1 na 10 000 osób).

Inne możliwe działania niepożądane:

Częste(mogą występować rzadziej niż u 1 na 10 osób)
kołatanie serca (odczuwanie bicia serca), drganie mięśni, drżenie (zwykle łagodne i ustępujące
w trakcie dalszego stosowania leku Airbufo Forspiro)
pleśniawki (zakażenie grzybicze) w jamie ustnej (ryzyko ich rozwoju jest mniejsze, jeśli po
wykonaniu inhalacji pacjent wypłucze jamę ustną wodą)
lekki ból gardła, kaszel i chrypka
ból głowy
zapalenie płuc (zakażenie płuc) u pacjentów z POChP
Jeśli podczas stosowania leku Airbufo Forspiro wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, należy
zwrócić się do lekarza – mogą to być objawy zakażenia płuc:
gorączka lub dreszcze
zwiększone wytwarzanie wydzieliny oskrzelowej, zmiana jej zabarwienia
nasilony kaszel lub zwiększone trudności w oddychaniu
Niezbyt częste(mogą występować rzadziej niż u 1 na 100 osób)
agresja
lęk
uczucie niepokoju, nerwowości lub pobudzenia
zaburzenia snu
zawroty głowy
nudności
przyspieszone bicie serca
obecność siniaków na skórze
kurcze mięśni
nieostre widzenie
Rzadkie(mogą występować rzadziej niż u 1 na 1000 osób)
wysypka, świąd
skurcz oskrzeli (skurcz mięśni w drogach oddechowych powodujący świszczący oddech). Jeśli
bezpośrednio po inhalacji wystąpi nagle u pacjenta świszczący oddech, należy przerwać
stosowanie leku Airbufo Forspiro i niezwłocznie zwrócić się do lekarza.
małe stężenie potasu we krwi
niemiarowe bicie serca
Bardzo rzadkie(mogą występować rzadziej niż u 1 na 10 000 osób)
depresja
zmiany zachowania, zwłaszcza u dzieci
ból lub ucisk w klatce piersiowej (dławica piersiowa)
zwiększenie stężenia glukozy (cukru) we krwi
zmiany smaku, takie jak nieprzyjemny smak w ustach
zmiany ciśnienia krwi
zwiększenie masy ciała, twarz księżycowata, osłabienie, otyłość brzuszna (zespół Cushinga).
Wziewne kortykosteroidy, zwłaszcza stosowane długotrwale w dużych dawkach, mogą wpływać na
prawidłowe wytwarzanie hormonów steroidowych w organizmie. Do objawów należą:

  • zmiany gęstości mineralnej kości (ścieńczenie kości)
  • zaćma (zmętnienie soczewki w oku)
  • jaskra (zwiększone ciśnienie w oku)
  • spowolnienie tempa wzrostu u dzieci i młodzieży
  • działanie na nadnercza (małe gruczoły położone w pobliżu nerek)
  • cechy cushingoidalne, które objawiają się m.in. zwiększeniem masy ciała, powstawaniem twarzy księżycowatej, trudnym gojeniem się ran i ścieńczeniem skóry.
  • zwiększona podatność na zakażenia i mniejsza zdolność przystosowania się do sytuacji stresowych.

Prawdopodobieństwo wystąpienia tych objawów jest znacznie mniejsze podczas stosowania
kortykosteroidów wziewnych niż podczas przyjmowania kortykosteroidów w tabletkach.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać
bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych
Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa,
tel.: + 48 22 49 21 301, faks: + 48 22 49 21 309, strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Airbufo Forspiro

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 30°C.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu lub etykiecie
inhalatora po EXP. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Airbufo Forspiro

  • Substancjami czynnymi są budezonid i formoterolu fumaran dwuwodny. Każda dawka dostarczona (dawka inhalacyjna) zawiera 320 mikrogramów budezonidu i 9 mikrogramów formoterolu fumaranu dwuwodnego. Każda dawka odmierzona (dawka leku w blistrze przed podaniem) zawiera 346,3 mikrograma budezonidu i 10,8 mikrograma formoterolu fumaranu dwuwodnego.
  • Pozostały składnik to laktoza jednowodna (zawiera białka mleka).

Jak wygląda lek Airbufo Forspiro i co zawiera opakowanie

Airbufo Forspiro to czerwono-biały plastikowy inhalator zawierający lek. Każdy inhalator zawiera
blister z folii OPA/Aluminium/PVC/Aluminium z 60 podzielonymi dawkami proszku do inhalacji.
Proszek do inhalacji jest jednorodny, biały, białawy lub jasnożółty.
Opakowanie zawiera 1 inhalator po 60 dawek.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny:
Sandoz GmbH
Biochemiestrasse 10
6250 Kundl, Austria
Wytwórca:
Aeropharm GmbH
Francois-Mitterrand-Allee 1
07407 Rudolstadt, Niemcy
LEK farmacevtska družba d.d.
Verovškova ulica 57
1526 Ljubljana, Słowenia
Salutas Pharma GmbH
Otto-von-Guericke-Allee 1
39179 Barleben, Sachsen-Anhalt
Niemcy

Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego

Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Szwecja
Bofunir 320 mikrog/9 mikrog/dos, inhalationspulver, avdelad dos
Austria
AirBuFo Forspiro 320 Mikrogramm/9 Mikrogramm - einzeldosiertes Pulver zur
Inhalation
Bułgaria
ЕрБуФо Форспиро 320 микрограма + 9 микрограма/доза прах за инхалация,
предварително дозиран
AirBuFo® Forspiro® 320 micrograms + 9 micrograms/dose powder for inhalation,
pre-dosed
Czechy
Airbufo Forspiro
Niemcy
Airbufo Forspiro 320 Mikrogramm/9 Mikrogramm einzeldosiertes Pulver zur
Inhalation
Estonia
Airbufo Forspiro
Grecja
AirBuFo Forspiro, 320 μικρογραμμάρια/9 μικρογραμμάρια/εισπνοή, κόνις για
εισπνοή σε δόσεις
Chorwacja
AirBuFo Forspiro 320/9 mikrograma po dozi, prašak inhalata, dozirani
Litwa
AirBuFo Forspiro 320 /9 mikrogramų dozuoti įkvepiamieji milteliai
Łotwa
Airbufo Forspiro 320 mikrogrami/9 mikrogrami/inhalācijā, inhalācijas
pulveris, dozēts
Holandia
AirBuFo Forspiro 320/9 microgram/dosis, inhalatiepoeder, voorverdeeld
Polska
Airbufo Forspiro
Rumunia
Airbufo Forspiro 320 micrograme/9 micrograme pulbere de inhalat unidoză
Słowenia
Airbufo Forspiro 320 mikrogramov/9 mikrogramov na odmerek prašek za inhaliranje,
odmerjeni
Słowacja
Airbufo Forspiro 320 mikrogramov/9 mikrogramov/dávka

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących tego leku należy zwrócić się do miejscowego przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:

Sandoz Polska Sp. z o.o.
ul. Domaniewska 50 C
02-672 Warszawa
tel. 22 209 70 00
Data ostatniej aktualizacji ulotki:12/2021
{Logo Sandoz}

Аналоги Аирбуфо Форспиро в других странах

Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.

Аналог Аирбуфо Форспиро в Украина

Форма выпуска:  порошок, 80 мкг/4,5 мкг/доза
Действующее вещество:  formoterol and budesonide
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  порошок, 320 мкг/9,0 мкг/доза
Действующее вещество:  formoterol and budesonide
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  порошок, 160 мкг/4,5 мкг/доза
Действующее вещество:  formoterol and budesonide
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  порошок, 80 мкг/4,5 мкг/доза
Действующее вещество:  formoterol and budesonide
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  порошок, 320 мкг/9 мкг/доза
Действующее вещество:  formoterol and budesonide
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  порошок, 160 мкг/4,5 мкг/доза
Действующее вещество:  formoterol and budesonide
Производитель:  Orion Korporejsn
Отпускается по рецепту

Врачи онлайн по Аирбуфо Форспиро

Обсудите применение Аирбуфо Форспиро и возможные следующие шаги — по оценке врача.

5.0 (2)
Doctor

Светлана Коломеева

Кардиология 18 years exp.

Светлана Коломеева — врач общей практики и терапевт. Проводит онлайн-консультации для взрослых, помогая при острых симптомах, хронических заболеваниях и вопросах профилактики. Ведёт пациентов с жалобами на слабость, боли, скачки давления, нарушения сна и самочувствия. Специализируется на кардиологии, работе с гипертонией и другими сердечно-сосудистыми заболеваниями.

С какими вопросами можно обратиться:

  • Повышенное давление, головные боли, головокружение, отёки, перебои в сердце.
  • Диагностика и контроль артериальной гипертензии, тахикардии, аритмии.
  • Работа с метаболическим синдромом, избыточным весом, высоким холестерином.
  • Общие жалобы: слабость, снижение работоспособности, бессонница, тревожность.
  • Симптомы простуды и вирусных инфекций: кашель, температура, боль в горле.
  • Жалобы со стороны ЖКТ: изжога, тяжесть, вздутие, нарушения стула.
  • Оценка состояния при хронических заболеваниях: щитовидная железа, диабет.
  • Интерпретация анализов и обследований, корректировка схем лечения.
  • Второе мнение, помощь в выборе тактики при спорных диагнозах.
  • Профилактика сердечно-сосудистых и обменных нарушений.
  • Диспансерное наблюдение и контроль терапии.

Доктор Коломеева сочетает клинический опыт с внимательным отношением к каждому пациенту. Объясняет сложные вещи простыми словами, помогает разобраться в симптомах, оценить риски и выбрать оптимальную стратегию действий. Уделяет большое внимание контролю хронических заболеваний и снижению кардиометаболических рисков.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
231 zł
0.0 (0)
Doctor

Мария Мартелли

Анестезиология 12 years exp.

Мария Мартелли – врач-анестезиолог и специалист по лечению боли. Проводит онлайн-консультации для взрослых, помогая пациентам с острой, хронической и сложной болью, а также в ситуациях, когда требуется паллиативная и поддерживающая терапия. Окончила Силезский медицинский университет в Катовице. Прошла специализацию по анестезиологии и интенсивной терапии, параллельно работая в стационарном и выездном хосписе. В настоящее время продолжает работу в отделении анестезиологии и реанимации и занимается лечением боли. С какими запросами к ней обращаются: 

  • Хроническая боль (боль более 3 месяцев: опорно-двигательная, нейропатическая, смешанная).
  • Острая боль, требующая медицинской оценки и подбора терапии.
  • Послеоперационная боль и восстановление.
  • Боль при онкологических заболеваниях.
  • Паллиативная помощь и улучшение качества жизни.
  • Коррекция и оптимизация обезболивающей терапии.
  • Второе мнение при сложных или плохо контролируемых болевых синдромах.

В своей работе Мария Мартелли придерживается доказательной медицины и системного подхода: анализирует симптомы, предыдущее лечение, сопутствующие заболевания и цели пациента. Консультации направлены на безопасный контроль боли, снижение страдания и улучшение повседневного функционирования. Особое внимание она уделяет пациентам с длительными болевыми синдромами и тяжелыми заболеваниями, объясняя ситуацию понятным языком и предлагая реалистичные, медицински обоснованные решения.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
417 zł
5.0 (2)
Doctor

Александр Назарчук

Аллергология 7 years exp.

Александр Назарчук — врач-аллерголог и терапевт, проводит онлайн-консультации для взрослых. Работает в рамках доказательной медицины — без устаревших назначений и необоснованных анализов, с акцентом на понятные объяснения и индивидуальный подход. Помогает при широком круге терапевтических и аллергологических состояний — от частых жалоб, с которыми пациенты сталкиваются в повседневной жизни, до комплексной диагностики аллергических заболеваний, заболеваний ЖКТ, сердечно-сосудистой системы, легких и других терапевтических вопросах.

С какими вопросами можно обратиться:

  • интерпретация анализов, помощь в составлении плана обследования;
  • аллергический ринит, поллиноз, бронхиальная астма (в том числе тяжелая);
  • реакции на пищу, лекарства, кожные высыпания, ангиоотёки;
  • атопический дерматит, крапивница, контактная аллергия;
  • ведение и подбор аллерген-специфической иммунотерапии (АСИТ);
  • боли в животе, вздутие, нарушения стула, тошнота, изжога;
  • подъемы артериального давления, коррекция базисной антигипертензивной терапии;
  • гиперлипидемии;
  • кашель, насморк, повышение температуры, боли в горле;
  • анемии, в том числе железодефицитная, железодефицитные состояния;
  • и другие вопросы аллергологического и терапевтического профилей.

На консультации Александр тщательно анализирует жалобы, помогает разобраться в причинах симптомов и предлагает взвешенное решение — будь то лечение, дообследование или наблюдение. Его подход — спокойный, системный и профессиональный: чтобы вы понимали, что происходит с вашим здоровьем и как с этим справиться.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
252 zł
0.0 (206)
Doctor

Александра Александрова

Терапия 9 years exp.

Александра Александрова — лицензированный в Испании врач-терапевт, специализируется на трихологии, нутрициологии и эстетической медицине. Проводит онлайн-консультации для взрослых, сочетая терапевтический подход с персонализированным уходом за волосами, кожей головы и общим состоянием здоровья.

С какими запросами можно обратиться:

  • Выпадение волос у женщин и мужчин, послеродовая потеря волос, андрогенетическая и телогеновая алопеция.
  • Заболевания кожи головы: себорейный дерматит, псориаз, раздражение кожи головы, перхоть.
  • Хронические заболевания: артериальная гипертензия, диабет, метаболические нарушения.
  • Онлайн-консультация трихолога: индивидуальные схемы лечения, нутрициологическая поддержка, стимуляция роста волос.
  • Профилактика выпадения волос: уход за волосами, гормональные нарушения, стрессовые факторы.
  • Плановые медицинские осмотры, профилактика сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний.
  • Персонализированные нутрициологические стратегии для укрепления волос, улучшения состояния кожи и гормонального баланса.
  • Эстетическая медицина: неинвазивные методы для улучшения состояния кожи, тонуса и метаболического здоровья.

Александра Александрова придерживается доказательного и целостного подхода: онлайн-консультации терапевта и трихолога на Oladoctor помогают получить профессиональную помощь для волос, кожи головы и здоровья в целом — без выхода из дома.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
252 zł
0.0 (0)
Doctor

Марта Регеро Капилья

Аллергология 8 years exp.

Врач Марта Регеро Капилья — аллерголог и иммунолог, принимает взрослых и детей. Специализируется на диагностике, лечении и медицинском сопровождении аллергических и иммунологических заболеваний в формате онлайн-консультаций. В своей практике врач помогает пациентам понять причины симптомов, корректно интерпретировать результаты анализов и обследований, а также выбрать обоснованную тактику лечения или дальнейшего наблюдения. Консультации подходят как для первичного обращения, так и для контроля состояния в динамике. К врачу Марте Регеро Капилья обращаются по следующим вопросам: 

  • аллергический ринит, сезонная и круглогодичная аллергия;
  • аллергические заболевания у взрослых и детей;
  • бронхиальная астма и аллергические респираторные симптомы;
  • крапивница (острая и хроническая), ангионевротический отек;
  • пищевая аллергия, реакции на продукты, добавки и лекарственные препараты;
  • атопический дерматит, аллергические высыпания, зуд;
  • аллергические реакции неясного происхождения;
  • интерпретация анализов, аллергологических и иммунологических тестов;
  • вопросы иммунной системы, частые инфекции, сниженный иммунный ответ;
  • медицинское сопровождение и коррекция лечения в динамике.

Врач работает внимательно и структурированно, объясняет медицинские решения понятным языком и помогает пациентам принимать взвешенные решения о своем здоровье или здоровье ребенка. При клинической необходимости врач может дать рекомендации по дальнейшим обследованиям или направлениям, которые пациенты смогут использовать в медицинских сетях Испании, в том числе Sanitas и DKV, в соответствии с условиями этих сервисов.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
252 zł

Часто задаваемые вопросы

Требуется ли рецепт для Аирбуфо Форспиро?
Аирбуфо Форспиро requires рецепта в Польша. Вы можете уточнить у врача онлайн, подходит ли это лекарство для вашей ситуации.
Какое действующее вещество у Аирбуфо Форспиро?
Действующее вещество Аирбуфо Форспиро — formoterol and budesonide. Эта информация помогает определить лекарства с тем же составом под другими торговыми названиями.
Кто производит Аирбуфо Форспиро?
Аирбуфо Форспиро производится компанией Aeropharm GmbH Lek farmacevtska družba d.d. (Lek Pharmaceuticals d.d.) Salutas Pharma GmbH. Упаковка и торговое название могут отличаться в зависимости от дистрибьютора.
Какие врачи могут оценить применение Аирбуфо Форспиро онлайн?
Врачи, включая Семейные врачи, Психиатры, Дерматологи, Кардиологи, Эндокринологи, Гастроэнтерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Инфекционисты, Аллергологи, Гериатры, Педиатры, Онкологи, могут оценить целесообразность применения Аирбуфо Форспиро с учетом вашей ситуации и местных правил. Вы можете записаться на онлайн-консультацию, чтобы обсудить возможные варианты.
Какие есть альтернативы Аирбуфо Форспиро?
Другие лекарства с тем же действующим веществом (formoterol and budesonide) включают Аирбуфо Форспиро, Буфомикс Еасигалер, Буфомикс Еасигалер. Они могут отличаться торговым названием или формой выпуска, но содержат одинаковый терапевтический компонент. Перед изменением лечения рекомендуется проконсультироваться с врачом.
bg-pattern-dark

Получайте обновления и полезные материалы

Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.