ОЗЕМПИК 0,5 мг РАСТВОР ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ В ПРЕДНАПОЛНЕННОМ ШПРИЦ-РУЧКЕ

Инструкции по применению Оземпика 0,5 мг раствора для инъекций в предварительно заполненной ручке

Внимательно прочитайте эти инструкцииперед использованием своей предварительно заполненной ручки Оземпик. Спросите своего врача, медсестру или фармацевта, как правильно вводить Оземпик.

Начните с проверки ручки, чтобы убедиться, что она содержит Оземпик 0,5 мг, и затем посмотрите следующие изображения, чтобы ознакомиться с разными частями ручки и иглы.

Если вы слепы или имеете пониженное зрение и не можете прочитать счетчик дозы на ручке, не используйте эту ручку без помощи.Обратитесь за помощью к человеку, который хорошо видит и знает, как использовать предварительно заполненную ручку Оземпик.

Ваша ручка - это предварительно заполненная ручка с дозировкой. Она содержит 2 мг семаглутида и позволяет выбирать только дозы по 0,5 мг. Новая ручка содержит четыре дозы по 0,5 мг.

Используйте таблицу, находящуюся внутри крышки коробки, чтобы вести учет количества сделанных инъекций и когда они были сделаны.

Ручка предназначена для использования с одноразовыми иглами 30G, 31G и 32G длиной до 8 мм.

Упаковка включает иглы NovoFine Plus.

Пожалуйста, обратите внимание: Размер ручки может быть khácным, чем у ручки, показанной на изображении. Эти инструкции применимы ко всем ручкам Оземпик 0,5 мг.

Важная информация

Обратите особое внимание на эти заметки, поскольку они важны для безопасного использования ручки.

1. Подготовка ручки с новой иглой

• Проверьте название и цвет этикетки на своей ручке, чтобы убедиться, что она содержит Оземпик 0,5 мг. Это особенно важно, если вы используете более одного типа инъекционного лекарства. Использование неправильного лекарства может быть вредным для вашего здоровья.
  • Снимите колпачок с ручки.

• Проверьте, что раствор в ручке прозрачныйи бесцветный. Посмотрите через окно ручки. Если раствор имеет мутный или окрашенный вид, не используйте ручку.

• Возьмите новую иглу.

Проверьте, что бумажная язычок и внешний колпачок иглы не повреждены, что может повлиять на стерильность. Если вы заметите любой ущерб, используйте новую иглу.

• Снимите бумажную язычок.

Убедитесь, что игла правильно установлена.

• Установите иглу прямона ручке.
• Завинтите ее до тех пор, пока она не станет затянутой.

Игла покрыта двумя колпачками. Вам необходимо снять оба колпачка.Если вы забудете снять оба колпачка, невведете раствор.

• Снимите внешний колпачок иглы и положите его на потом.Вам он понадобится после инъекции, чтобы безопасно удалить иглу из ручки.

• Снимите внутренний колпачок иглы и выбросьте его. Если вы попытаетесь снова надеть его, вы можете случайно уколоться иглой.

На кончике иглы может появиться капля раствора. Это нормально, но все равно необходимо проверить поток, если это новая ручка и это первое использование. См. шаг 2 «Проверка потока с каждой новой ручкой».

Не устанавливайте новую иглуна ручку, пока не будете готовы сделать инъекцию.

• Используйте всегда новую иглу для каждой инъекции.

Так можно избежать засорения игл, загрязнения, инфекции и неточной дозировки.

Никогда не используйте согнутую или поврежденную иглу.

1. Проверка потока с каждой новой ручкой

• Если ручка уже используется, перейдите к шагу 3, «Выбор дозы». Проверьте поток только перед первой инъекцией с каждой новой ручкой.

• Поверните селектор дозы до символа проверки потока () сразу после «0». Убедитесь, что символ проверки потока совпадает с маркером.

• Держите ручку с иглой, указывающей вверх.

Нажмите и удерживайте нажатой кнопкудо тех пор, пока счетчик дозы не вернется к «0». «0» должно совпадать с маркером дозы.

На кончике иглы должна появиться капля раствора.

Может остаться небольшая капля на кончике иглы, но она не будет введена.

Если не появляется никакой капли,повторите шаг 2 «Проверка потока с каждой новой ручкой» не более 6 раз. Если все равно не появляется никакой капли, замените иглу и повторите шаг 2 «Проверка потока с каждой новой ручкой» еще раз.

Утилизируйте ручку и используйте новую, если, несмотря на все, не появляется никакой капли раствора.

• Убедитесь, что всегда появляется капляна кончике иглы перед использованием новой ручки впервые. Таким образом, вы можете убедиться, что раствор течет.

Если не появляется никакой капли, небудет введено лекарство, хотя счетчик дозы будет двигаться. Это может указывать на то, что игла засорена или повреждена.

Если вы не проверите поток перед первой инъекцией с каждой новой ручкой, вы можете не получить назначенную дозу или не получить ожидаемого эффекта от Оземпика.

1. Выбор дозы

• Поверните селектор дозы до 0,5 мг.

Продолжайте поворачивать до тех пор, пока счетчик дозы не остановится и не покажет 0,5 мг.

Только счетчик дозы и маркер дозы покажут, что выбраны 0,5 мг.

Вы можете выбирать только 0,5 мг за дозу. Когда в ручке останется меньше 0,5 мг, счетчик дозы остановится до того, как покажет 0,5.

Селектор дозы издает разный звук при повороте вперед, назад или превышении 0,5 мг. Не считайте щелчки ручки.

Перед введением этого лекарства всегда используйте счетчик дозы и маркер дозы, чтобы увидеть, что выбрано 0,5 мг.

Не считайте щелчки ручки.

Выбирайте только дозы по 0,5 мгс помощью селектора дозы. 0,5 мг должно быть точно совпадать с маркером дозы, чтобы обеспечить получение правильной дозы.

Сколько раствора осталось

• Чтобы узнать, сколько раствора осталось, используйте счетчик дозы: поверните селектор дозы до тех пор, пока счетчик дозы не остановится.

Если он показывает 0,5, в ручке осталось не менее 0,5 мг.

Если счетчик дозы остановится до 0,5 мг,в ручке не хватает раствора для полной дозы 0,5 мг.

Если в ручке не хватает раствора для полной дозы, не используйте ее. Вместо этого используйте новую ручку Оземпик.

1. Введение дозы

• Вставьте иглу под кожу так, как показал вам ваш врач или медсестра.
• Проверьте, что вы можете видеть счетчик дозы. Не закрывайте его пальцами. Это может прервать инъекцию.

• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку. Наблюдайте, пока счетчик дозы не вернется к «0». «0» должно совпадать с маркером дозы. Вы можете услышать или почувствовать щелчок.

• Продолжайте нажимать кнопку, пока держите иглу под кожей.

• Посчитайте медленно до 6, пока держите нажатой кнопку.
• Если вы вытащите иглу раньше, вы можете увидеть, как из кончика иглы вытекает раствор. В этом случае вы не введете полную дозу.

• Вытащите иглу из кожи. Затем вы можете отпустить кнопку.

Если на месте инъекции появится кровь, слегка нажмите.

На кончике иглы может появиться капля раствора после инъекции. Это нормально и не влияет на вашу дозу.

Всегда наблюдайте за счетчиком дозы, чтобы знать, сколько мг вводится.Держите нажатой кнопку, пока счетчик дозы не вернется к «0».

Как обнаружить, если игла засорена или повреждена

• Если счетчик дозы не показывает «0» после постоянного нажатия кнопки, возможно, вы использовали засоренную или поврежденную иглу.
• В этом случае вы не получите никакого лекарства, даже если счетчик дозы будет двигаться от исходной дозы, которую вы установили.

Что делать, если игла засорена

Замените иглу, как описано в шаге 5 «После инъекции», и повторите все шаги, начиная с шага 1 «Подготовка ручки с новой иглой». Убедитесь, что вы выбрали полную дозу, которую вам нужно.

Никогда не трогайте счетчик дозы во время инъекции.Это может прервать инъекцию.

1. После инъекции

Всегда утилизируйте иглу после каждой инъекции, чтобы обеспечить правильное введение инъекций и избежать засорения игл. Если игла засорена, небудет введено никакого лекарства.

• Вставьте кончик иглы в внешний колпачок, положенный на плоскую поверхность, не трогая иглу или внешний колпачок.

• Когда игла будет защищена, осторожно нажмите внешний колпачок иглы до конца.
• Отвинтите иглу и утилизируйте ее осторожно, следуя инструкциям вашего врача, медсестры, фармацевта или местных властей.

• Поместите колпачок на ручку после каждого использования, чтобы защитить раствор от света.

Когда ручка будет пуста, утилизируйте ее безиглы, следуя инструкциям вашего врача, медсестры, фармацевта или местных властей.

Никогда не пытайтесь снова надеть внутренний колпачок на иглу.Вы можете уколоться иглой.

Всегда удаляйте иглу из ручки сразу после каждой инъекции.

Так можно избежать засорения игл, загрязнения, инфекции, потери раствора и неточной дозировки.

Другая важная информация

• Всегда держите ручку и иглы вне поля зрения и досягаемости других людей, особенно детей.
• Никогда не делитесь ручкой или иглами с другими людьми.
• Лица, ухаживающие за пациентами, должны быть очень осторожны при обращении с использованными иглами, чтобы избежать случайных уколов и инфекций.

Уход за вашей ручкой

Обращайтесь с ручкой осторожно. Брутальное обращение или неправильное использование могут привести к неточной дозировке. Если это произойдет, вы можете не получить ожидаемого эффекта от этого лекарства.

• Не оставляйте ручку в машине или в других местах, где она может перегреться или过 холодеть.
• Не вводите Оземпик, который был заморожен. Если вы это сделаете, вы можете не получить ожидаемого эффекта от этого лекарства.
• Не вводите Оземпик, который был подвержен прямому солнечному свету. Если вы это сделаете, вы можете не получить ожидаемого эффекта от этого лекарства.
• Не подвергайте ручку воздействию пыли, грязи или жидкостей.
• Не мойте, не смазывайте и не смазывайте ручку. Ее можно протереть влажной тканью с мягким мылом.
• Убедитесь, что ручка не упадет и не ударится о твердые поверхности. Если ручка упадет или вы подозреваете, что она может иметь проблему, поместите новую иглу и проверьте поток перед тем, как ввести лекарство.
• Не пытайтесь заполнить ручку снова. Как только она будет пуста, ее необходимо утилизировать.
• Не пытайтесь ремонтировать ручку или разбирать ее.

Инструкции по применению Оземпика 0,5 мг раствора для инъекций в предварительно заполненной ручке

Внимательно прочитайте эти инструкцииперед использованием своей предварительно заполненной ручки Оземпик. Спросите своего врача, медсестру или фармацевта, как правильно вводить Оземпик.

Начните с проверки ручки, чтобы убедиться, что она содержит Оземпик 0,5 мг, и затем посмотрите следующие изображения, чтобы ознакомиться с разными частями ручки и иглы.

Если вы слепы или имеете пониженное зрение и не можете прочитать счетчик дозы на ручке, не используйте эту ручку без помощи.Обратитесь за помощью к человеку, который хорошо видит и знает, как использовать предварительно заполненную ручку Оземпик.

Ваша ручка - это предварительно заполненная ручка с дозировкой. Она содержит 4 мг семаглутида и позволяет выбирать только дозы по 0,5 мг. Новая ручка содержит восемь доз по 0,5 мг.

После введения запланированных доз в ручке все равно останется раствор. Ручку необходимо утилизировать.

Используйте таблицу, находящуюся внутри крышки коробки, чтобы вести учет количества сделанных инъекций и когда они были сделаны.

Ведите учет количества сделанных инъекций и времени их введения.

Пистолет предназначен для использования с одноразовыми иглами 30G, 31G и 32G длиной до 8 мм.

В упаковке имеются иглы NovoFine Plus.

Важная информация

Обратите особое внимание на эти заметки, поскольку они важны для безопасного использования пистолета.

1. Подготовка пистолета с новой иглой

• Проверьте название и цвет этикетки на вашем пистолете, чтобы убедиться, что он содержит Ozempic 0,5 мг. Это особенно важно, если вы используете более одного типа инъекционного препарата. Использование неправильного препарата может быть вредным для вашего здоровья.
• Снимите колпачок с пистолета.

• Проверьте, что раствор в пистолете прозрачный и бесцветный. Посмотрите через окно пистолета. Если раствор имеет мутный или окрашенный вид, не используйте пистолет.

• Возьмите новую иглу.

Проверьте, что бумажная лента и внешний колпачок иглы не повреждены и не могут повлиять на стерильность. Если вы заметите любой ущерб, используйте новую иглу.

• Снимите бумажную ленту.

Убедитесь, что игла установлена правильно.

• Установите иглу прямо на пистолет.
• Завинтите ее до упора.

Игла покрыта двумя колпачками. Оба колпачка необходимо снять.Если вы забудете снять оба колпачка, невведете раствор.

• Снимите внешний колпачок иглы и положите его отдельно. Вам он понадобится позже, чтобы безопасно удалить иглу из пистолета.

• Снимите внутренний колпачок иглы и выбросьте его. Если попытаетесь снова надеть его, можете случайно уколоться иглой.

На конце иглы может появиться капля раствора. Это нормально, но все равно необходимо проверить поток, если это новая пистолет и вы используете ее впервые. Перейдите к шагу 2 «Проверка потока с каждой новой пистолетой».

Не устанавливайте новую иглуна пистолет, пока не будете готовы сделать инъекцию.

Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции.

Так можно избежать засорения игл, загрязнения, инфекции и неточной дозировки.

Никогда не используйте согнутую или поврежденную иглу.

1. Проверка потока с каждой новой пистолетой

• Если пистолет уже используется, перейдите к шагу 3 «Выбор дозы». Проверяйте поток только перед первой инъекцией с каждой новой пистолетой.
• Поверните дозатор до символа проверки потока () сразу после «0». Убедитесь, что символ проверки потока совпадает с маркером.

• Держите пистолет с иглой, направленной вверх.

Нажмите и удерживайте кнопкудо тех пор, пока счетчик дозы не вернется к «0». «0» должно совпадать с маркером дозы.

На конце иглы должна появиться капля раствора.

Может остаться небольшая капля на конце иглы, но она не будет введена.

Если не появляется никакая капля,повторите шаг 2 «Проверка потока с каждой новой пистолетой» не более 6 раз. Если все равно не видите никакой капли, замените иглу и повторите шаг 2 «Проверка потока с каждой новой пистолетой» еще раз.

Выбросьте пистолет и используйте новый, если, несмотря на все усилия, не появляется никакая капля раствора.

Всегда убедитесь, что появляется капляна конце иглы перед использованием новой пистолеты впервые. Таким образом, вы убедитесь, что раствор течет.

Если не появляется никакая капля, небудет введен препарат, даже если счетчик дозы движется. Это может указывать на то, что игла засорена или повреждена.

Если вы не проверите поток перед первой инъекцией с каждой новой пистолетой, вы можете не получить назначенную дозу и не добиться ожидаемого эффекта от Ozempic.

1. Выбор дозы

• Поверните дозатор до выбора 0,5 мг.

Продолжайте поворачивать до тех пор, пока счетчик дозы не остановится и не покажет 0,5 мг.

Только счетчик дозы и маркер дозы покажут, что выбрана доза 0,5 мг.

Вы можете выбрать только 0,5 мг за дозу. Когда в пистолете останется меньше 0,5 мг, счетчик дозы остановится до того, как покажет 0,5.

Дозатор издает разный звук при повороте вперед, назад или превышении 0,5 мг. Не считайте щелчки пистолета.

Прежде чем вводить этот препарат, всегда используйте счетчик дозы и маркер дозы,чтобы увидеть, что вы выбрали 0,5 мг.

Не считайте щелчки пистолета.

Выбирайте только дозы 0,5мгс помощью дозатора. 0,5 мг должно быть точно совпадать с маркером дозы, чтобы обеспечить получение правильной дозы.

Сколько раствора осталось

• Чтобы узнать, сколько раствора осталось, используйте счетчик дозы: поверните дозатор до тех пор, пока счетчик дозы не остановится.

Если он показывает 0,5, в пистолете осталось хотя бы 0,5мг.

Если счетчик дозы остановится до 0,5мг,в пистолете не осталось достаточно раствора для полной дозы 0,5 мг.

Если в пистолете не осталось достаточно раствора для полной дозы, не используйте его. Вместо этого используйте новый пистолет Ozempic.

1. Введение дозы

• Вставьте иглу под кожу так, как вам показал ваш врач или медсестра.
• Убедитесь, что вы можете видеть счетчик дозы. Не закрывайте его пальцами. Это может прервать инъекцию.

• Нажмите и удерживайте кнопку. Смотрите, как счетчик дозы возвращается к «0». «0» должно совпадать с маркером дозы. В этот момент вы можете услышать или почувствовать щелчок.

• Продолжайте нажимать кнопку, удерживая иглу под кожей.

• Медленно посчитайте до 6, удерживая кнопку.

• Если вы вытащите иглу раньше, вы можете увидеть, как раствор вытекает из конца иглы. В этом случае полная доза не будет введена.

• Вытащите иглу из кожи. Затем вы можете отпустить кнопку.

Если на месте инъекции появится кровь, слегка надавите.

После инъекции на конце иглы может появиться капля раствора. Это нормально и не влияет на вашу дозу.

Всегда смотрите на счетчик дозы,чтобы знать, сколько мг вводится. Удерживайте кнопку до тех пор, пока счетчик дозы не вернется к «0».

Определение того, что игла засорена или повреждена

• Если после постоянного нажатия кнопки на счетчике дозы не появляется «0», возможно, вы использовали засоренную или поврежденную иглу.
• В этом случае вы не получите никакого препарата, даже если счетчик дозы движется от исходной дозы, которую вы установили.

Действия, если игла засорена

Замените иглу, как описано в шаге 5 «После инъекции», и повторите все шаги, начиная с шага 1 «Подготовка пистолета с новой иглой». Убедитесь, что вы выбрали полную дозу, которую вам нужно.

Никогда не трогайте счетчик дозы во время инъекции.Это может прервать инъекцию.

1. После инъекции

Всегда выбрасывайте иглу после каждой инъекции, чтобы обеспечить правильное введение инъекций и избежать засорения игл. Если игла засорена, небудет введен никакой препарат.

• Вставьте конец иглы в ее внешний колпачок, положенный на плоскую поверхность, не касаясь иглы или внешнего колпачка.

• Когда игла будет защищена, осторожно надавите внешний колпачок иглы до упора.
• Отвинтите иглу и осторожно выбросьте ее, следуя инструкциям вашего врача, медсестры, фармацевта или местных властей.

• Поместите колпачок на пистолет после каждого использования, чтобы защитить раствор от света.

Когда пистолет будет пуст, выбросьте его безиглы, следуя инструкциям вашего врача, медсестры, фармацевта или местных властей.

Никогда не пытайтесь снова надеть внутренний колпачок на иглу.Вы можете уколоться иглой.

• Всегда удаляйте иглу из пистолета сразу после каждой инъекции.

Таким образом, можно избежать засорения игл, загрязнения, инфекции, потери раствора и неточной дозировки.

Другая важная информация

• Всегда держите пистолет и иглы вне поля зрения и досягаемости других людей,особенно детей.
• Никогда не делитесьпистолетом или иглами с другими людьми.
• Лица, ухаживающие за пациентами, должны быть очень осторожными при обращении с использованными иглами, чтобы избежать случайных уколов и инфекций.

Уход за вашим пистолетом

Обращайтесь с пистолетом осторожно. Брутальное обращение или неправильное использование могут привести к неточной дозировке. Если это произойдет, вы можете не добиться ожидаемого эффекта от этого препарата.

• Не оставляйте пистолет в машинеили в других местах, где он может перегреться или过 сильно охладиться.
• Не вводите Ozempic, который был заморожен.Если вы это сделаете, вы можете не добиться ожидаемого эффекта от этого препарата.
• Не вводите Ozempic, который был подвержен прямому солнечному свету.Если вы это сделаете, вы можете не добиться ожидаемого эффекта от этого препарата.
• Не подвергайте пистолет воздействию пыли, грязи или жидкостей.
• Не мойте, не смачивайте и не смазывайте пистолет.Его можно протереть влажной тканью с мягким мылом.
• Убедитесь, что пистолет не упадети не ударится о твердые поверхности. Если пистолет упал или вы подозреваете, что он может иметь проблему, поместите новую иглу и проверьте поток перед тем, как ввести препарат.
• Не пытайтесь заполнить пистолет повторно.Как только он пуст, его необходимо выбросить.
• Не пытайтесь ремонтировать пистолетили разбирать его.