ЛИКСУМИЯ 10 микрограмм + 20 микрограмм ИНЪЕКЦИОННЫЙ РАСТВОР

Содержание инструкции

1. Введение
2. Что такое Lyxumia и для чего она используется
3. Что вам нужно знать перед началом использования Lyxumia
4. Как использовать Lyxumia
5. Возможные побочные эффекты
6. Хранение Lyxumia
7. Содержание упаковки и дополнительная информация

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Lyxumia 10микрограммов раствор для инъекций

Lyxumia 20микрограммов раствор для инъекций

Ликсисенатид

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться прочитать ее снова.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

• Это лекарство было назначено только вам, и не следует давать его другим людям, даже если у них такие же симптомы, как у вас, поскольку оно может нанести им вред.
  • Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции:

1. Что такое Lyxumia и для чего она используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования Lyxumia
3. Как использовать Lyxumia
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Lyxumia
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Lyxumia и для чего она используется

Lyxumia содержит активное вещество ликсисенатид.

Это инъекционное лекарство, которое используется для помощи вашему организму контролировать уровень сахара в крови, когда он слишком высок. Она назначается взрослым пациентам с диабетом 2-го типа.

Lyxumia используется в сочетании с другими лекарствами для диабета, когда нет достаточного контроля над уровнями сахара в крови, такими как:

• оральные антидиабетические препараты (например, метформин, пиоглитазон, сульфонилмочевина) и/или,
• базальная инсулин, тип инсулина, который действует в течение всего дня.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Lyxumia

Не используйте Lyxumia, если

• вы аллергичны к ликсисенатиду или любому другому компоненту этого лекарства (перечисленному в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования Lyxumia, если:

• у вас диабет 1-го типа или "кetoацидоз диабета" (осложнение диабета, которое возникает, когда ваш организм не может расщепить глюкозу, потому что нет достаточного количества инсулина), поскольку это лекарство не подходит для вас.

• у вас была или есть воспаление поджелудочной железы (панкреатит),

• у вас есть серьезная проблема с кишечником или желудком, такая как заболевание мышц желудка, называемое "гастропарез", которое приводит к задержке опорожнения желудка,

• у вас серьезное заболевание почек или вы проходите диализ, поскольку не рекомендуется использовать это лекарство,

• вы также принимаете сульфонилмочевину или базальную инсулин. Это связано с тем, что вы можете испытать снижение сахара в крови (гипогликемию). Ваш врач может захотеть контролировать ваши уровни сахара в крови и, затем, решить снизить дозу инсулина или сульфонилмочевины. Lyxumia не должна использоваться с комбинацией обоих, базальной инсулин и сульфонилмочевиной.

• вы принимаете другие лекарства, поскольку существуют другие лекарства, такие как антибиотики или таблетки или капсулы, которые не должны оставаться в желудке слишком долго (см. раздел "Использование Lyxumia с другими лекарствами").

• вы испытываете потерю жидкости/обезвоживание; например, в случае рвоты, тошноты и диареи. Важно, чтобы вы выпивали много жидкости, чтобы избежать обезвоживания, особенно когда начинаете лечение Lyxumia.

• у вас есть сердечные проблемы, которые могут вызвать трудности с дыханием или отеки на ногах, поскольку существует ограниченный опыт в этой популяции.

Дети и подростки

Нет опыта использования Lyxumia у детей и подростков моложе 18 лет, и, поэтому, не рекомендуется использовать Lyxumia в этой возрастной группе.

Использование Lyxumia с другими лекарствами

Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство.

Влияние некоторых лекарств, которые вы принимаете, может быть изменено Lyxumia. Можно, что некоторые лекарства, такие как антибиотики или таблетки или капсулы, которые не должны оставаться в желудке слишком долго, должны приниматься не менее чем за 1 час до или 4 часа после инъекции Lyxumia.

Беременность и лактация

Lyxumia не должна использоваться во время беременности. Неизвестно, может ли Lyxumia нанести вред плоду.

Lyxumia не должна использоваться во время лактации. Неизвестно, может ли Lyxumia проникать в грудное молоко.

Если вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.

Вождение и использование машин

Если вы используете Lyxumia с сульфонилмочевиной или базальной инсулин, вы можете испытать снижение сахара в крови (гипогликемию). Это может затруднить концентрацию и вы можете чувствовать себя головокружительно или сонно. Если это произойдет, не驾айте транспортные средства и не используйте инструменты или машины.

Важная информация о некоторых компонентах Lyxumia

Это лекарство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу, поэтому оно считается практически "без натрия".

Это лекарство содержит метакрезол, который может вызывать аллергические реакции.

3. Как использовать Lyxumia

Следуйте точно инструкциям по введению этого лекарства, указанным вашим врачом, фармацевтом или медсестрой. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

Какая доза вводится

• Начальная доза составляет 10 микрограммов один раз в день в течение первых 14 дней (вводится с помощью зеленой ручки).
• После этого периода доза будет составлять 20 микрограммов один раз в день (с помощью фиолетовой ручки).

Когда вводить

Вводите Lyxumia в течение часа до любой еды в течение дня. Предпочтительно вводить Lyxumia перед одной и той же едой каждый день, после того как вы выбрали наиболее подходящую еду для вашего введения.

Где вводить

Вводите Lyxumia в кожу (подкожно) в области живота (абдомена), верхней части ноги (бедра) или верхней части руки.

Изучение использования предзагруженных ручек

Прежде чем использовать ручку впервые, ваш врач или медсестра научат вас, как вводить Lyxumia.

• Всегда читайте "Инструкции по применению", которые прилагаются к упаковке.
• Всегда используйте ручку так, как указано в этих "Инструкциях по применению".

Другая важная информация об использовании предзагруженных ручек

Вы можете найти больше информации об использовании ручек в "Инструкциях по применению". Основные моменты:

• Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции. Игла должна быть утилизирована после каждого использования в специальном контейнере для острых предметов, в соответствии с местными рекомендациями. Поговорите с вашим врачом, медсестрой или фармацевтом о том, как утилизировать иглы.
• Используйте только иглы, совместимые с ручкой Lyxumia (см. "Инструкции по применению").
• Вы должны активировать ручку Lyxumia перед первым использованием.Это делается для обеспечения правильной работы и точной дозы первой инъекции.
• Если вы считаете, что ручка Lyxumia могла быть повреждена, не используйте ее. Получите новую. Не пытайтесь ремонтировать ручку.

Если вы использовали больше Lyxumia, чем следует

Если вы использовали больше Lyxumia, чем следует, немедленно позвоните вашему врачу. Чрезмерное использование Lyxumia может вызвать тошноту или рвоту.

Если вы пропустили использование Lyxumia

Если вы пропустили дозу Lyxumia, вы можете ввести ее в течение часа до следующей еды. Не вводите две дозы одновременно, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если вы прекратили лечение Lyxumia

Не прекращайте использовать Lyxumia без предварительной консультации с вашим врачом. Если вы прекратите использование Lyxumia, ваши уровни сахара в крови могут увеличиться.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы об использовании этого лекарства, спросите вашего врача, фармацевта или медсестру.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, Lyxumia может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Редко сообщались серьезные аллергические реакции (например, анафилаксия) у пациентов, получавших Lyxumia. Вы должны немедленно обратиться за медицинской помощью, если испытываете симптомы, такие как отек лица, языка или горла, которые затрудняют дыхание.

Прекратите вводить Lyxumia и немедленно свяжитесь с вашим врачом, если вы заметите любой из следующих серьезных побочных эффектов:

• Сильная и постоянная боль в животе (область желудка), которая может распространиться на спину, а также тошнота и рвота, поскольку они могут быть признаком воспаления поджелудочной железы (панкреатита).

Наиболее часто сообщаемые побочные эффекты Lyxumia, которые могут затронуть более 1 из 10 пользователей (частота: очень часто), были тошнотой (чувством болезни) и рвотой. Эти побочные эффекты были в основном легкими и, как правило, проходили со временем.

Другие побочные эффекты

Очень часто: может затронуть более 1 из 10 человек

• Диарея
• Головная боль

• Снижение сахара в крови (гипогликемия ("гипо"), особенно когда Lyxumia используется с инсулином или сульфонилмочевиной.

Предупреждающие знаки снижения сахара в крови могут включать: холодный пот, холодная и бледная кожа, головная боль, сонливость, слабость, головокружение, путаница или раздражительность, чувство голода, быстрое сердцебиение и нервозность. Ваш врач скажет вам, что делать, если вы испытываете снижение сахара в крови.

Это более вероятно, если вы принимаете сульфонилмочевину или базальную инсулин. Ваш врач может снизить дозу этих лекарств, прежде чем вы начнете использовать Lyxumia.

Часто: могут затронуть до 1 из 10 человек

• Грипп (инфлюэнца)
• Простуда (инфекция верхних дыхательных путей)
• Чувство головокружения
• Изжога (диспепсия)
• Боль в спине
• Цистит
• Вирусная инфекция
• Снижение сахара в крови (когда Lyxumia используется с метформином)
• Сонливость. Реакции в месте инъекции (например, зуд).

Редко: может затронуть до 1 из 100 человек

• • Крапивница
• Желчные камни
• • Воспаление желчного пузыря.

Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой тип побочного эффекта, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить об этом напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Lyxumia

Храните это лекарство вне поля зрения и досягаемости детей.

Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке и упаковке после "CAD". Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.

До первого использования

Храните в холодильнике (2°C до 8°C). Не замораживайте. Держите подальше от морозильного отделения.

Во время использования ручки

Ручка может использоваться в течение 14 дней, когда она хранится при температуре ниже 30°C. Не замораживайте. Не храните с прикрепленной иглой. Когда вы не используете ручку, держите колпачок на ручке, чтобы защитить ее от света.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или мусор. Спросите вашего фармацевта, как утилизировать упаковку и лекарства, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Ликсумии

• Активное вещество - ликсенатид.
• Ликсумия 10 микрограммов раствор для инъекций: каждая доза содержит 10 микрограммов ликсенатида (50 микрограммов на мл).
• Ликсумия 20 микрограммов раствор для инъекций: каждая доза содержит 20 микрограммов ликсенатида (100 микрограммов на мл)
• Остальные ингредиенты - глицерол 85%, тригидрат содиевого ацетата, метионин, метакрезол, соляная кислота (для коррекции pH) и гидроксид натрия (для коррекции pH) и вода для инъекций.

Внешний вид Ликсумии и содержание упаковки

Ликсумия - прозрачный бесцветный раствор для инъекций, содержащийся в стеклянном картридже, вставленном в предварительно заполненную ручку.

Каждая зеленая ручка Ликсумии 10 микрограммов раствора для инъекций содержит 3 мл раствора, содержащего 14 доз по 10 микрограммов. Упаковка с 1 предварительно заполненной ручкой.

Каждая фиолетовая ручка Ликсумии 20 микрограммов раствора для инъекций содержит 3 мл раствора, содержащего 14 доз по 20 микрограммов. Упаковки с 1, 2 или 6 предварительно заполненными ручками. Возможно, что только некоторые размеры упаковок будут доступны в вашей стране.

Также доступна стартовая упаковка для лечения, предназначенная для использования в течение первых 28 дней лечения, содержащая зеленую ручку Ликсумии 10 микрограммов раствора для инъекций и фиолетовую ручку Ликсумии 20 микрограммов раствора для инъекций.

Владелец разрешения на маркетинг

sanofi-aventis groupe

54, rue La Boétie

F – 75008 Париж

Франция

Производитель

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Industriepark Höchst - 65926 Франкфурт-на-Майне

Германия

Вы можете запросить дополнительную информацию о этом лекарстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:

Дата последнего пересмотра этого листка-вкладыша:

Подробная информация о этом лекарстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.

Ликсумия

ликсенатид

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Стартовая упаковка для лечения – содержит две предварительно заполненные ручки по 14 доз каждая.

Одна зеленая ручка 10 микрограммов(Ликсумия 10 микрограммов раствор для инъекций), каждая доза содержит 10 микрограммов в 0,2 мл.

Одна фиолетовая ручка 20 микрограммов(Ликсумия 20 микрограммов раствор для инъекций), каждая доза содержит 20 микрограммов в 0,2 мл

Раздел 1 – ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием своих ручек Ликсумии.

Сохраните этот листок-вкладыш для любого будущего справочного материала.

Информация о ручке Ликсумии

• Вводите только одну дозу каждый день.

• Каждая ручка Ликсумии содержит 14 предустановленных доз. Не нужно измерять каждую дозу.

• Поговорите со своим медицинским специалистом о правильном способе введения инъекции перед использованием Ликсумии.
• Если вы не можете строго следовать инструкциям самостоятельно или не можете обращаться с ручкой (например, если у вас есть серьезные проблемы со зрением), используйте ее только с помощью другого человека.

О вашей упаковке для начала лечения

Упаковка для начала лечения включает две ручки разных цветов. Каждая ручка содержит разную дозу Ликсумии. Обе ручки используются одинаково.

• Зеленая ручка содержит 14 предустановленных доз; каждая доза содержит 10 микрограммов Ликсумии.

• Фиолетовая ручка содержит 14 предустановленных доз; каждая доза содержит 20 микрограммов Ликсумии.

Вы должны начать свое лечение с зеленой ручки Ликсумии 10 микрограммов. Сначала вы должны использовать 14 доз этой ручки. Затем используйте фиолетовую ручку Ликсумии 20 микрограммов.

О ваших ручках Ликсумии

Зеленая ручка Ликсумии 10 микрограммов

Фиолетовая ручка Ликсумии 20 микрограммов

• Эти ручки предназначены только для индивидуального использования. Не делитесь ими с кем-либо другим.

• Всегда проверяйте этикетку, чтобы убедиться, что вы используете правильную ручку Ликсумии. Также проверьте, что не истек срок годности. Использование неправильного лекарства может быть вредным для вашего здоровья.

• Не пытайтесь извлечь жидкость из картриджа с помощью шприца.

О вашей игле(поставляется отдельно)

О вашей игле(поставляется отдельно)

• Используйте только иглы, одобренные для использования с Ликсумией. Используйте одноразовые иглы для ручки калибра 29-32 с ручкой Ликсумии. Спросите у вашего врача, фармацевта или медсестры, какой калибр и длину иглы наиболее подходят для вас.

• Если ваша инъекция выполняется другим человеком, он должен быть осторожен, чтобы избежать несчастных случаев с иглой, поскольку это может передать инфекцию.
• Используйте всегда новую иглу для каждой инъекции. Это помогает предотвратить загрязнение Ликсумии или возможную блокировку иглы.

Раздел 2 – ПЕРВЫЕ ШАГИ

Начните с зеленой ручки Ликсумии 10 микрограммов.

• Не активируйте фиолетовую ручку Ликсумии 20 микрограммов, пока не закончите зеленую ручку.
• Активируйте ручку в тот же день, когда вы впервые вводите инъекцию

Сначала активируйте свою новую ручку

• Прежде чем вводить дозу:перед инъекцией необходимо удалить излишки жидкости из новой ручки. Это делается один раз и называется процессом "активации". Следующие шаги, с 1 по 5, показывают, как это сделать.

• Активация выполняется для того, чтобы ручка функционировала правильно и чтобы доза первой инъекции была правильной.
• Не повторяйтепроцесс активации, поскольку тогда вы не получите 14 доз ручки Ликсумии.

Следующие изображения показывают, как меняется окно активации кнопки инъекции ручки после активации.

Новая ручкаРучка, готова для инъекций

(оранжевое окно) (белое окно)

Ручка активирована и готова для инъекций. Окно остается белым после активации.

Как активировать свою новую ручку Ликсумии

Шаг 1 Удалите колпачок и проверьте ручку

Шаг 2 Установите иглу и удалите колпачки

Используйте всегда новую иглудля активации.

Удалите защитный уплотнение с внешнего колпачка иглы.

Выровняйте иглу с ручкой. Держите ее прямо, пока закручиваете.

Будьте осторожны, чтобы не уколоться, когда игла будет открытой.

Удалите внутренний и внешний колпачки иглы. Сохраните внешний колпачок, поскольку вам он понадобится для утилизации иглы позже.

Шаг 3 Потяните кнопку инъекции наружу

Потяните кнопку инъекции крепко, пока она не остановится.

Теперь стрелка будет указывать на иглу

Шаг 4 Нажмите и удерживайте кнопку инъекции, чтобы удалить излишки жидкости

Направьте иглу в подходящий контейнер (например, стакан или бумажную салфетку), чтобы собрать жидкость и удалить ее.

Нажмите кнопку инъекции на весь путь.Вы можете услышать или почувствовать "щелчок".

Удерживайте кнопку инъекции и считайте медленно до 5, чтобы удалить последние капли.

Щелчок

секунд

Если жидкость не выходит, проконсультируйтесь с разделом "Вопросы и ответы".

Проверьте, что окно активации теперь белое.

Шаг 5 Ручка теперь активирована.

Не активируйте ее снова.

Ненеобходимо заменять иглу между активацией ручки и первой инъекцией.

Для введения первой дозы перейдите直接 к разделу 3, шагу C.

Переверните

Раздел 3 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧКИ

Перейдите к этому разделу только тогда, когда окно активации будет белым.

Вводитетолько одну дозу каждый день.

Шаг А. Удалите колпачок и проверьте ручку

Проверьте жидкость. Она должна быть прозрачной, бесцветной и без видимых частиц. Если это не так, не используйте эту упаковку для начала лечения.

Если вы наблюдаете воздушные пузырьки, проконсультируйтесь с разделом "Вопросы и ответы".

Проверьте количество доз в ручке. Она показана положением черного поршня на шкале дозировки.

Проверьте, что окно активации белое. Если оно оранжевое, перейдите к разделу 2.

Проверьте этикетку ручки, чтобы убедиться, что вы используете правильное лекарство.

Шаг Б. Установите новую иглу и удалите колпачки

Используйте всегда новую иглудля каждой инъекции.

Удалите защитный уплотнение с внешнего колпачка иглы.

Выровняйте иглу с ручкой. Держите ее прямо, пока закручиваете.

Будьте осторожны, чтобы не уколоться, когда игла будет открытой.

Удалите внутренний и внешний колпачки иглы. Сохраните внешний колпачок, поскольку вам он понадобится для утилизации иглы позже.

Шаг В. Потяните кнопку инъекции наружу

Потяните кнопку инъекции крепко, пока она не остановится.

Теперь стрелка будет указывать на иглу.

Шаг Г. Нажмите и удерживайте кнопку инъекции, чтобы ввести дозу

секунд

Возьмите складку кожи и введите в нее иглу (см. раздел "Места инъекций", чтобы узнать, где вводить инъекцию).

Нажмите кнопку инъекции на весь путь.Вы можете услышать или почувствовать "щелчок".

Удерживайте кнопку инъекции и считайте медленно до 5, чтобы получить полную дозу.

Тогда будет введена доза. Удалите иглу из кожи.

Шаг Д. Удалите и утилизируйте иглу после каждой инъекции

Поместите внешний колпачок иглы на плоскую поверхность. Направьте иглу внутрь внешнего колпачка.

Верните внешний колпачок иглы на место.

Затяните внешний колпачок, чтобы захватить иглу, и используйте его, чтобы отвинтить ее от ручки.

Спросите у вашего фармацевта, как утилизировать иглу, которую вы больше не будете использовать.

Верните колпачок на ручку

Шаг Е. Повторите все шаги раздела 3 для каждой инъекции.

Утилизируйте ручку через 14 дней после активации. Сделайте это, даже если в ручке еще осталось некоторое количество лекарства.

Раздел 4 – ПЕРЕХОД К ФИОЛЕТОВОЙ РУЧКЕ

Зеленая ручка Ликсумии 10 микрограммов будет пуста, когда черный поршень достигнет "0" на шкале дозировки и кнопку инъекции больше нельзя будет потянуть полностью наружу.

Когда зеленая ручка Ликсумии 10 микрограммов будет пуста, вы должны продолжить лечение, вводя инъекции, когда это необходимо, и используя фиолетовую ручку Ликсумии 20 микрограммов. Она используется точно так же.

Использование фиолетовой ручки 20 микрограммов

Активация фиолетовой ручки 20 микрограммов

Фиолетовая ручка Ликсумии 20 микрограммов также должна быть активирована перед использованием. Следуйте всем шагам раздела 2.

Использование фиолетовой ручки 20 микрограммов

Чтобы ввести дозу с помощью фиолетовой ручки Ликсумии 20 микрограммов, следуйте всем шагам раздела 3. Повторите процедуру раздела 3 для каждой ежедневной инъекции, пока ручка не будет пуста.

Таблица активации и утилизации

Запишите в эту таблицу дату, когда вы активировали свою ручку, и дату, когда вы должны утилизировать ее, через 14 дней.

Хранение

Общая информация

• Храните пластинки Lyxumia в безопасном месте, вне поля зрения и досягаемости детей. Защитите пластинку Lyxumia от пыли и грязи.

• После каждого использования возвращайте колпачок на пластинку, чтобы защитить ее от света.

• Не используйте Lyxumia после истечения срока годности, указанного на этикетке и коробке. Срок годности - последний день месяца, указанного.

До активации пластинки:

• Храните неиспользованные пластинки Lyxumia в холодильнике (2°C до 8°C).

Не замораживайте пластинки Lyxumia и не используйте Lyxumia, если она была заморожена. Дайте пластине нагреться перед использованием.

После активации пластинки:

• После активации храните пластинку Lyxumia при температуре ниже 30°C. Не замораживайте Lyxumia после активации.
• Не храните пластинку Lyxumia с встроенной иглой, так как это может привести к загрязнению и попаданию воздуха, что может повлиять на точность дозировки.
• После активации пластинку Lyxumia можно использовать в течение 14 дней. Утилизируйте использованную пластинку Lyxumia после 14 дней. Сделайте это даже если в пластине еще осталось лекарство.

Утилизация

• Наденьте колпачок на пластинку Lyxumia перед утилизацией.

• Утилизируйте пластинку Lyxumia в соответствии с инструкциями вашего фармацевта по утилизации неиспользуемых лекарств.

Техническое обслуживание

• Обращайтесь с пластиной Lyxumia осторожно.

• Внешнюю часть пластинки Lyxumia можно очистить влажной тканью.

• Не замачивайте, не мойте и не наносите жидкость на пластинку Lyxumia, так как это может повредить ее.

• Если вы считаете, что пластинка Lyxumia могла быть повреждена, не используйте ее. Не пытайтесь отремонтировать пластинку.

Зоны инъекции

Передняя часть Задняя часть

Пластинка Lyxumia предназначена для введения под кожу, и инъекции можно выполнять в любом из зон, показанных синим цветом на предыдущей схеме. Это бедро, область живота или рука. Обсудите с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой правильную технику инъекции.

Вопросы и ответы

Что происходит, если я забуду активировать пластинку Lyxumia или введу ее до активации?

Если вы случайно ввели пластинку до активации, не исправляйте это, введя вторую инъекцию.

Свяжитесь с вашим медицинским специалистом, если необходимо проверить уровень сахара в крови.

Что происходит, если в резервуаре есть воздушные пузырьки?

Нормально, если в резервуаре есть небольшие воздушные пузырьки; они не опасны для вас. Ваша доза будет правильной, и вы можете продолжать следовать инструкциям. Свяжитесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, если вам нужна помощь.

Почему не выходит жидкость во время активации?

Игла может быть заблокирована, или, возможно, она не была правильно закручена. Удалите иглу из пластинки, прикрепите новую и повторите шаги 4 и 5. Если жидкость все равно не выходит, возможно, пластинка Lyxumia повреждена. Не используйте эту пластинку Lyxumia. Обратитесь за советом к вашему врачу, фармацевту или медсестре.

Что происходит, если трудно нажать кнопку инъекции на всю длину?

Игла может быть заблокирована, или, возможно, она не была правильно закручена. Удалите иглу из кожи и пластинки. Вставьте новую иглу и повторите шаги D и E. Если все равно трудно нажать кнопку инъекции, возможно, пластинка Lyxumia повреждена. Не используйте этот контейнер для начала лечения. Обратитесь за советом к вашему врачу, фармацевту или медсестре.

Если у вас есть какие-либо вопросы о Lyxumia или диабете, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой или свяжитесь с местным представителем держателя разрешения на маркетинг, указанным в этом "проспекте: информация для пользователя" (который включен отдельно в коробку).