Bg pattern

Сойоурн

Рассмотрение рецепта онлайн

Рассмотрение рецепта онлайн

Врач рассмотрит ваш случай и примет решение о назначении рецепта, если это медицински оправдано.

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Обсудите симптомы и возможные дальнейшие шаги на онлайн-консультации.

Материал предназначен для общего ознакомления. Для индивидуальных рекомендаций обратитесь к врачу. При тяжелых или быстро ухудшающихся симптомах обратитесь за неотложной медицинской помощью.
About the medicine

Инструкция по применению Сойоурн

Перевод выполнен с помощью ИИ

Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.

Показать перевод

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

Sojourn, 100%, płyn do sporz dzania inhalacji parowej
Sevofluranum
Nale y zapozna si z tre ci ulotki przed zastosowaniem leku, poniewa zawiera ona
informacje wa ne dla pacjenta.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.
Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy
niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub
pielęgniarce. Patrz punkt 4.
Spis tre ci ulotki:
Co to jest lek Sojourn i w jakim celu się go stosuje
Informacje ważne przed zastosowaniem leku Sojourn
Jak stosować lek Sojourn
Możliwe działania niepożądane
Jak przechowywać lek Sojourn
Zawartość opakowania i inne informacje

Co to jest lek Sojourn i w jakim celu się go stosuje

Substancją czynną leku Sojourn jest sewofluran, który jest środkiem do znieczulenia ogólnego
stosowanym podczas zabiegów chirurgicznych i innych zabiegów.
Sojourn jest wziewnym lekiem do znieczulenia ogólnego podawanym jako para do wdychania.
Sojourn jest stosowany do wywołania głębokiego snu (indukcji znieczulenia) i do utrzymywania
go oraz pozbawienia czucia bólu u pacjentów poddawanych zabiegom chirurgicznym
(podtrzymanie znieczulenia). Jeśli nie nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, powinien
koniecznie porozmawiać z lekarzem.

Informacje ważne przed zastosowaniem leku Sojourn

Sojourn powinien być podawany wyłącznie przez fachowy personel medyczny odpowiednio
przeszkolony w podawaniu środków do znieczulenia ogólnego pod nadzorem anestezjologa lub przez
anestezjologa.
Kiedy nie stosowa leku Sojourn oraz poinformowa lekarza:
jeśli istnieją przyczyny medyczne, dla których pacjent nie powinien otrzymywać
znieczulenia ogólnego
jeśli pacjent kiedykolwiek wcześniej został poinformowany, że nie powinien być
znieczulany ogólnie
jeśli pacjent ma uczulenie (nadwrażliwość) na sewofluran lub inny lek znieczulający
jeśli u pacjenta lub u któregoś z członków jego rodziny podczas znieczulenia wystąpiło
schorzenie zwane hipertermią złośliwą (gwałtowne zwiększenie temperatury ciała i silne
skurcze mięśni) 
jeśli u pacjenta występują choroby wątroby lub w przeszłości u pacjenta stosowano środki 
do znieczulenia ogólnego, zwłaszcza gdy podawano je wielokrotnie w krótkim odstępie
czasu. Niektóre środki znieczulające mogą czasami powodować choroby wątroby, które
mogą powodować zażółcenie skóry i oczu (żółtaczka).
jeśli u pacjenta kiedykolwiek wystąpiło wydłużenie QT (wydłużenie specjalnego
odstępu czasowego w zapisie EKG) lub torsade de pointes(szczególny rodzaj rytmu
serca), który również może być związany z wydłużeniem QT. Czasami sewofluran
wywołuje te stany. 
jeśli pacjent ma skłonność do występowania napadów drgawkowych lub jest w grupie
ryzyka ich wystąpienia 
jeśli u pacjenta występuje choroba mitochondrialna. 
Ostrze enia i rodki ostro no ci
Przed rozpoczęciem stosowania leku Sojourn należy omówić z lekarzem:
jeśli u pacjenta stosowano leki do znieczulenia ogólnego w przeszłości, zwłaszcza gdy
stosowano je wielokrotnie w krótkim okresie czasu, może być zwiększone ryzyko chorób
wątroby
jeśli u pacjenta stwierdzono inną chorobę, nie mającą związku z operacją, a w szczególności
choroby nerek lub serca, niskie ciśnienie krwi, silne bóle głowy, nudności lub wymioty, 
lub chorobę Pompego u dzieci (zaburzenie metaboliczne). Sewofluran może powodować
zaburzenia rytmu serca, które w niektórych przypadkach mogą być ciężkie.
jeśli u pacjenta występuje szczególny rodzaj osłabienia mięśni ( myasthenia gravis),
ponieważ osoby z tą chorobą są bardzo wrażliwe na leki powodujące zmniejszenie
częstości i głębokości oddechów. 
jeśli u pacjenta występuje choroba niedokrwienna serca
jeśli pacjent ma hipowolemię (zmniejszoną objętość krwi) lub jest osłabiony
jeśli u pacjenta stwierdzono chorobę nerwowo-mięśniową, w szczególności
dystrofię mięśniową Duchenne’a
jeśli pacjent ma podwyższone ciśnienie śródczaszkowe, np. z powodu urazu głowy lub
guza mózgu
jeśli u pacjenta stwierdzono drgawki lub napady drgawkowe, gdyż sewofluran zwiększa
ryzyko wystąpienia drgawek 
jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią
dzieci 
jeśli pacjent ma zespół Downa. 
Jeśli którakolwiek z okoliczności opisanych w powyższych punktach ma zastosowanie
w przypadku pacjenta, powinien on wówczas skonsultować się z lekarzem, pielęgniarką lub
farmaceutą. Pacjent będzie wówczas wymagał dokładnego zbadania przez lekarza i być może
zmiany leków.
Następujące działania mogą wystąpić podczas lub po podaniu leku Sojourn 100%, płyn do
sporządzania inhalacji parowej:
W okresie wprowadzenia do znieczulenia (faza indukcji) sewofluran oraz podobne do
niego leki (halogenowane środki znieczulające) mogą wywoływać kaszel. Należy to wziąć
pod uwagę. 
Podobnie jak w przypadku innych środków znieczulających, przez kilka dni po podaniu
sewofluranu mogą wystąpić niewielkie zmiany nastroju. 
Małe dzieci w wieku poniżej sześciu lat częściej doświadczają ostrego splątania (delirium)
po wybudzeniu ze znieczulenia. Ponadto, dzieci w wieku poniżej sześciu lat częściej
doświadczają pobudzenia/niepokoju po wybudzeniu ze znieczulenia. 
U wrażliwych pacjentów środki znieczulające podawane wziewnie (środki znieczulające
wziewne) mogą powodować stan nadmiernie przyspieszonego metabolizmu
(hipermetabolizm) mięśni szkieletowych. Prowadzi to do wysokiego zapotrzebowania
mięśni na tlen z powodu zbyt wysokiego stężenie CO we krwi (hiperkapnia). W takim
przypadku może wystąpić sztywność mięśni, przyspieszenie akcji serca (tachykardia),
zwiększona częstość oddechów (tachypnea), niebieskie zabarwienie warg, języka, skóry
i błon śluzowych (sinica), zaburzenia rytmu serca (arytmia), i (lub) niestabilne ciśnienie
krwi.
W rzadkich przypadkach stosowanie wziewnych środków znieczulających powodowało
zwiększone stężenie potasu we krwi (zwiększenie stężenia potasu w surowicy), co
prowadziło do zaburzeń rytmu serca (arytmii) i śmierci dzieci po zabiegu chirurgicznym. 
Sewofluran może powodować depresję oddechową, która może być nasilona przez
premedykację narkotyczną lub inne leki powodujące depresję oddechową. Czynność
układu oddechowego powinna być monitorowana i w razie potrzeby wspomagana.

Lek Sojourn a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi o następujących lekach przyjmowanych aktualnie lub ostatnio:
Leki lub substancje czynne zawarte w lekach podanych poniżej mogą wzajemnie wpływać na siebie
w przypadku jednoczesnego stosowania z lekiem Sojourn. Niektóre z tych leków są podawane
pacjentowi przez lekarza-anestezjologa w trakcie zabiegu chirurgicznego, jak zostało to zaznaczone
w opisie.
amfetaminy (środki pobudzające): stosowane w leczeniu zespołu nadpobudliwości
z deficytem uwagi (ADHD) lub narkolepsji
leki nasercowe, takie jak adrenalina lub epinefryna
beta-adrenolityki (n.p.atenolol, propranolol). Są to leki nasercowe często stosowane
w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi.
alkohol 
barbiturany (leki nasenne)
ziele dziurawca (preparat roślinny stosowany w leczeniu depresji)
leki obkurczające (efedryna): stosowane jako zmniejszające przekrwienie oraz często zawarte
w lekach na kaszel i na przeziębienie.
nieselektywne inhibitory monoaminooksydazy (MAO) (grupa leków przeciwdepresyjnych)
antagoniści wapnia
werapamil (lek nasercowy stosowany w leczeniu nadciśnienia tętniczego lub zaburzeń
rytmu serca)
leki uspokajające (benzodiazepiny, n.p. diazepam, lorazepam). Są to leki uspokajające
o działaniu wyciszającym. Są stosowane, gdy pacjent jest zdenerwowany, np. przed
operacją. 
silne leki przeciwbólowe, takie jak morfina lub kodeina
leki zwiotczające mięśnie (niedepolaryzujące, np. wekuronium, pankuronium, atrakurium
i depolaryzujące, np. sukcynylocholina): Te leki są stosowane w znieczuleniu ogólnym
w celu zwiotczeniamięśni. 
izoniazyd, stosowany w leczeniu gruźlicy
izoprenalina 

  • inne leki znieczulające, np. tlenek azotu: Jest to lek stosowany w trakcie znieczulenia - ogólnego, który wywołuje uśpienie i łagodzi ból; propofol, opioidy (np. alfentanyl i sufentanyl): Te leki są silnymi lekami przeciwbólowymi i są często stosowane w trakcie znieczulenia ogólnego, a sewofluran może mieć wpływ na ich działanie, jeżeli są one podawane w tym samym czasie.

Należy powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które są wydawane bez recepty. Należy również
poinformować o przyjmowanych ziołowych produktach leczniczych, witaminach i minerałach.

Stosowanie leku Sojourn z jedzeniem i piciem

Sojourn, 100%, płyn do sporządzania inhalacji parowej to lek, który wywołuje i podtrzymuje
uśpienie pacjenta, aby umożliwić przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego. Należy zapytać lekarza
prowadzącego, chirurga lub anestezjologa, kiedy i co pacjent będzie mógł jeść lub pić po
wybudzeniu ze znieczulenia.
Ciąż a i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży, przypuszcza, że może być w ciąży, lub karmi piersią, należy
powiedzieć o tym lekarzowi lub anestezjologowi. Nie wiadomo, czy sewofluran lub jego metabolity
przenikają do mleka ludzkiego. Wskazane jest przerwanie karmienia piersią przez 48 godzin po
podaniu sewofluranu i usunięcie mleka wyprodukowanego w tym okresie. Nie należy stosować
leku Sojourn, 100%, płyn do sporządzania inhalacji parowej, jeśli pacjentka jest w ciąży, chyba że
jest to bezwzględnie konieczne.
Stosowanie sewofluranu do znieczulenia podczas cesarskiego cięcia jest bezpieczne zarówno dla
pacjentki, jak i jej dziecka. Nie wykazano bezpieczeństwa stosowania sewofluranu podczas skurczów
i porodu naturalnego. Podobnie jak inne środki znieczulające, sewofluran może powodować
zmniejszenie częstości oddechów u noworodków. W tym przypadku lekarz zdecyduje, czy można
stosować sewofluran.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Sojourn, 100%, płyn do sporządzania inhalacji parowej wywiera znaczny wpływ na zdolność
prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. Nie należy prowadzić pojazdów ani
obsługiwać żadnych maszyn dopóki lekarz nie poinformuje pacjenta, że jest to bezpieczne.
Otrzymanie leku do znieczulenia ogólnego może zaburzać sprawność psychofizyczną pacjenta
przez kilka dni. To z kolei może zaburzać zdolność wykonywania czynności wymagających
odpowiedniej koncentracji. Należy zapytać lekarza anestezjologa, kiedy pacjent będzie mógł
znowu bezpiecznie prowadzić pojazdy i obsługiwać maszyny.

Jak stosować lek Sojourn

Sojourn jest podawany wyłącznie w warunkach szpitalnych przez przeszkolonego lekarza
anestezjologa, który ustali właściwą dla pacjenta dawkę i czas podania sewofluranu. Dawka będzie
różna w zależności od wieku, masy ciała, wymaganego rodzaju zabiegu chirurgicznego oraz innych
leków podawanych pacjentowi w trakcie zabiegu chirurgicznego.
Sojourn w postaci płynu zamienia się w gaz w parowniku i jest wdychany przez pacjenta w celu
znieczulenia.
Może być stosowany do usypiania pacjenta przed zabiegiem chirurgicznym lub, jeśli pacjent został
uśpiony za pomocą wstrzyknięcia, do podtrzymania znieczulenia podczas zabiegu chirurgicznego.
Kiedy tylko anestezjolog przerwie podawanie pacjentowi leku Sojourn, pacjent wybudzi się w ciągu
kilku minut.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się
do lekarza anestezjologa lub pielęgniarki.
Zastosowanie wi kszej ni zalecana dawki leku Sojourn
Lek Sojourn będzie podawany pacjentowi przez fachowy personel medyczny i jest mało
prawdopodobne, aby pacjent otrzymał zbyt dużą dawkę leku Sojourn. Jeśli pacjent otrzyma zbyt dużą
dawkę leku Sojourn, lekarz anestezjolog podejmie niezbędne czynności.

Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, Sojourn może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one
wystąpią. Należy natychmiast poinformować lekarza prowadzącego, pielęgniarkę lub
anestezjologa, jeśli pacjent nie czuje siędobrze.

Ciężkie, rzadkie działania niepożądane (mogą zagrażać życiu):

  • reakcje anafilaktyczne lub anafilaktoidalne (więcej szczegółów, patrz podpunkt „Działania niepożądane o nieznanej częstości”)

Niżej wymienione działania niepożądane są ciężkie i mogą wymagać natychmiastowej konsultacji
lekarskiej. W trakcie znieczulenia pacjent pozostaje pod kontrolą lekarską i w przypadkach tego
wymagających otrzyma natychmiastową pomoc.

Należy natychmiast poinformować lekarza lub pielęgniarkę:

jeśli pacjent ma reakcję alergiczną, która może być ciężka, z obrzękiem twarzy, języka
i gardła oraz trudnościami w oddychaniu.
jeśli u pacjenta wystąpiła hipertermia złośliwa (bardzo wysoka gorączka), która
wymaga intensywnej terapii i może prowadzić do śmierci. To dolegliwość, która może
występować u któregoś z członków jego rodziny.
jeśli zaobserwowano zwiększone stężenie potasu we krwi (hiperkaliemia), mogące
prowadzić do zaburzeń rytmu serca. Hiperkaliemia może prowadzić do śmierci zwłaszcza
u dzieci w okresie pooperacyjnym. Odnotowano takie przypadki u pacjentów ze
stwierdzoną chorobą nerwowo-mięśniową, w szczególności dystrofią mięśniową
Duchenne’a.

Należy poinformować lekarza lub pielęgniarkę w przypadku:

Bardzo często występujących działań niepożądanych (może wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób):

niepokój (pobudzenie) u dzieci
wolne bicie serca (bradykardia) 
niedociśnienie tętnicze
kaszel 
wymioty inudności

Często występujących działań niepożądanych (może wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 osób):

niepokój (pobudzenie) u pacjentów dorosłych
ból głowy
zawroty głowy
senność 
szybkie bicie serca 
nadciśnienietętnicze 
zaburzenia oddychania
niedrożność dróg oddechowych
spowolniony i płytki oddech
kurcz gardła, zaburzenia układuoddechowego
nadmierne wydzielanie śliny
hipotermia, dreszcze
gorączka 
nieprawidłowe stężenie glukozy we krwi, nieprawidłowe wartości parametrów prób
czynnościowych wątroby lub nieprawidłowa liczba białych krwinek, tzn. zwiększona
podatność na zakażenia
zwiększenie stężenia fluorków we krwi

Niezbyt często występujących działań niepożądanych (może wystąpić u nie więcej niż 1 na

100 osób):

stan splątania
zaburzenia rytmu oraz pracy serca
blok przedsionkowo-komorowego (zaburzenie przewodnictwa elektrycznego w sercu)
zatrzymanie oddychania, małe stężenie tlenu, płyn w opłucnej
zatrzymanie moczu i cukromocz
zwiększone stężenie kreatyniny we krwi (wskaźnik słabej czynności nerek) wykryty w
badaniu próbki krwi

Innych działań niepożądanych [o nieznanej częstości (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)]:

astma 
reakcje alergiczne, np.:
wysypka 
zaczerwienie skóry
pokrzywka 
swędzenie 
obrzęk powiek, duszność
reakcje anafilaktyczne i anafilaktoidalne. Reakcje te rozwijają się szybko i mogą
zagrażać życiu. Objawy anafilaksji obejmują:
hipertermia złośliwa
obrzęk naczynioruchowy (obrzęk skóry twarzy, kończyn, warg, języka lub gardła)
trudności w oddychaniu 
spadek ciśnienia tętniczego
pokrzywkę 
napady padaczkowe
nagłe drżeniamięśni 
zatrzymanie serca
skurcz dróg oddechowych
duszność lub świszczący oddech
wstrzymywanie oddechu
brak tchu
pogorszenie się czynności wątroby lub zapalenie wątroby, cechujące się np. utratą
apetytu, gorączką, nudnościami, wymiotami, dyskomfortem w jamie brzusznej, żółtaczką
i ciemnym zabarwieniem moczu
niebezpiecznie duży wzrost temperatury ciała
dyskomfort w klatce piersiowej
wzrostciśnienia wewnątrzczaszkowego
nieregularne bicie serca lub kołatanie serca (palpitacje)
zapalenie trzustki
zwiększenie stężenia potasu we krwi wykryty w badaniu próbki krwi
sztywność mięśni
zażółcenie skóry
zapalenie nerek (objawy mogą obejmować gorączkę, dezorientację lub senność,
wysypkę, obrzęk, mocz wyglądający bardziej lub mniej normalnie, a także obecność
krwi w moczu)
obrzęk 
Czasami obserwowane były napady drgawkowe (drgawki). Mogą one wystąpić w trakcie
podawania leku Sojourn 100% płyn do inhalacji parowej lub do jednego dnia po znieczuleniu.
Występują głównie u dzieci i młodych dorosłych.
U dzieci z zespołem Downa, które otrzymują sewofluran, może wystąpić spowolnienie akcji serca.
Dzieci z chorobą Pompego, chorobą wrodzoną, mogą mieć nieregularny rytm serca podczas
znieczulenia sewofluranem.
W trakcie lub bezpośrednio po znieczuleniu stężenia fluorków we krwi mogą być nieznacznie
zwięszone, ale nie są uważane za szkodliwe i szybko wracają do normy.
Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy
niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub farmaceutę.
Jeśli zaobserwuje się jakąkolwiek zmianę w samopoczuciu po zastosowaniu sewofluranu, należy
poinformować lekarza lub farmaceutę. Niektóre działania niepożądane mogą wymagać leczenia.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane
niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie, lub pielęgniarce.
Działania niepożądane można też zgłaszać bezpośrednio do krajowego systemu zgłaszania działań
niepożądanych, do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych
Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych,
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel. 22 49 21 301, faks: 22 49 21 309, strona
internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych będzie można zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

Jak przechowywać lek Sojourn

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności (miesiąc/rok) zamieszczonego na etykiecie
butelki i tekturowym pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Przechowywać butelkę w pozycji pionowej.
Po pierwszym otwarciu zawartość butelki należy zużyć w ciągu 8 tygodni.
Nie przechowywać w lodówce.
Przechowywać butelkę szczelnie zamkniętą z powodu lotności środka znieczulającego.

Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Sojourn

Sojourn zawiera 100% sewofluranu jako substancji czynnej. Lek nie zawiera żadnych innych
substancji pomocniczych.
Ten lek zawiera fluorowane gazy cieplarniane.
Każdy opakowanie zawiera 380 g Sevofluranum co odpowiada 0.0741 tony równoważnika CO
(współczynnik globalnego ocieplenia GWP = 195).
Jak wygl da lek Sojourn i co zawiera opakowanie
Sojourn jest bezbarwnym płynem, pakowanym w butelki o pojemności 250 ml ze szkła oranżowego
(z lub bez zewnętrznej powłoki PVC) z zakrętką lub z zamknięciem ze zintegrowanym łącznikiem.
Wielkości opakowań 1 i 6 butelek.
Nie wszystkie rozmiary opakowań mogą być wprowadzone na rynek.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

Podmiot odpowiedzialny

Piramal Critical Care B.V.

Rouboslaan 32 (parter), 2252 TR
Voorschoten
Holandia

Wytwórca

Piramal Critical Care B.V.

Rouboslaan 32 (parter), 2252 TR
Voorschoten
Holandia
LUB
(Tylko dla Wielkiej Brytanii)
Piramal Critical Care Limited
Apartament 4, Parter,
Bulwar Heathrow – skrzydło wschodnie,
280 Bath Road, West Drayton,
UB7 0DQ,
Zjednoczone Królestwo.

Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru

Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Austria - Sevofluran Piramal 100 % Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfes zur Inhalation
Bułgaria - Sevoflurane Piramal 100% Inhalation Vapour, liquid
Cypr - Sevoflurane - Piramal
Czechy - Sojourn 100% tekutina k přípravě inhalace parou
Dania - Sojourn
Estonia - Sevoflurane- Piramal, inhalatsiooniaur, vedelik 100%
Niemcy - Sevofluran Piramal 100 % Flüssigkeit zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Grecja - Sojourn Sevoflurane 100% Inhalation Vapour, liquid
Węgry - Sevoflurane Piramal folyadék inhalációs gőz képzéséhez
Islandia - Sevoflurane Piramal 100% innöndunargufa, vökvi
Irlandia - Sevoflurane 100% Inhalation Vapour, liquid
Włochy - Sewofluran Piramal
Łotwa - Sevoflurane Piramal 100 % Inhalation Vapour, liquid
Litwa - Sevoflurane Piramal 100% inhaliaciniai garai skystis
Luksemburg - Sevoflurane 100%
Malta - Sevoflurane 100% Inhalation Vapour, liquid
Holandia - Sevoflurane 100% (Piramal), Vloeistof voor inhalatiedamp
Norwegia - Sevoflurane Piramal væske til inhalasjonsdamp
Polska - Sojourn
Portugalia - Sevoflurano Ojourn 100% líquido para inalação por vaporização
Słowenia - Sevofluran Piramal 250 ml para za inhaliranje, tekocina
Hiszpania - Sevoflurano Piramal 100% líquido para inhalación del vapor
Wielka Brytania - Sevoflurane 100% Inhalation Vapour, liquid
Data ostatniej aktualizacji ulotki:04/2025
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dodatkowe informacje dla lekarzy lub fachowego personelu medycznego znajdują się
w charakterystyce produktu leczniczego dotyczącej tego produktu.

Doctor consultation

Не уверены, подходит ли вам это лекарство?

Обсудите симптомы и варианты лечения с врачом онлайн.

Medicine questions

Уже начали прием и появились вопросы?

Обсудите свое состояние и дальнейшие шаги с врачом онлайн.

  • Страна регистрации
  • Действующее вещество
  • Отпускается по рецепту
    Нет
  • Производитель
  • Импортер
    Piramal Critical Care B.V.
  • Аналоги Сойоурн
    Форма выпуска:  Жидкость, 100%
    Действующее вещество:  Севофлуран
    Производитель:  Baxter S.A.
    Отпускается без рецепта
    Форма выпуска:  Жидкость, 100%
    Действующее вещество:  Севофлуран
    Производитель:  AbbVie S.r.l.
    Отпускается без рецепта
    Форма выпуска:  Жидкость, 100%
    Действующее вещество:  Изофлуран
    Производитель:  Baxter S.A.
    Отпускается без рецепта

Аналоги Сойоурн в других странах

Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.

Аналог Сойоурн в Украина

Форма выпуска:  пары, по 250 мл в бутылках
Действующее вещество:  Севофлуран
Производитель:  TOV "Uria-Farm
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  жидкость, 250 мл
Действующее вещество:  Севофлуран
Производитель:  Piramal Kritikal Ker Ink.
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  жидкость, по 250 мл в пластиковой бутылке
Действующее вещество:  Севофлуран
Производитель:  Ebbvi S.r.l.
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  жидкость, 100 мл или 250 мл во флаконе
Действующее вещество:  Севофлуран
Производитель:  K.T. ROMFARM KOMPANI S.R.L.
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  жидкость, по 250 мл во флаконе
Действующее вещество:  Севофлуран
Производитель:  AT "Farmak
Отпускается по рецепту

Врачи онлайн по Сойоурн

Обсудите применение Сойоурн и возможные следующие шаги — по оценке врача.

5.0 (22)
Doctor

Екатерина Агапова

Неврология 9 years exp.

Екатерина Агапова — врач-невролог, специализируется на диагностике и лечении неврологических заболеваний и хронической боли. Проводит онлайн-консультации для взрослых, сочетая доказательную медицину и персональный подход.

С какими жалобами можно обратиться:

  • Головные боли — мигрень, головная боль напряжения, кластерная боль.
  • Боль в спине и шее, острая и хроническая.
  • Фибромиалгия и невропатическая боль, боль после травм.
  • Невралгии и мононевропатии — синдром запястного канала, невралгия тройничного нерва, паралич лицевого нерва.
  • Полинейропатии — диабетическая, токсическая, алкогольная.
  • Рассеянный склероз — диагностика, сопровождение.
  • Головокружение и нарушения координации.
  • Расстройства сна — бессонница, дневная сонливость.
  • Тревожность, депрессия и стрессовые состояния.

Врач помогает пациентам, страдающим от хронической боли, невралгий, мигрени, нарушений сна и тревожных состояний. Онлайн-консультации включают точную диагностику, разбор симптомов и подбор эффективного лечения.

Если вы испытываете боль, онемение, мышечную слабость или эмоциональные нарушения — получите профессиональную помощь и рекомендации по восстановлению самочувствия.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
231 zł
0.0 (4)
Doctor

Анна Кондратюк

Психиатрия 14 years exp.

Анна Кондратюк – врач-психиатр высшей категории, психотерапевт с более чем 13-летним опытом работы в стационарных и амбулаторных медицинских учреждениях. Проводит онлайн-консультации для взрослых, сочетая медикаментозное лечение с психотерапией.Основные направления работы:

  • Депрессия и эмоциональное выгорание
  • Тревожные расстройства, панические атаки, фобии, навязчивые мысли
  • Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР)
  • Психосоматические жалобы и хронический стресс
  • Ипохондрия, тревога за здоровье
  • Проблемы самооценки, адаптационные расстройства
  • Психотерапевтическая поддержка при тяжёлых соматических заболеваниях

Консультации проходят онлайн, в безопасной и уважительной атмосфере. В работе с пациентами Анна опирается на реальные результаты и персонализированный подход.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
464 zł
5.0 (141)
Doctor

Евгений Яковенко

Общая хирургия 12 years exp.

Евгений Яковенко — хирург и терапевт в Испании и Германии, специалист по общей, детской и онкологической хирургии, внутренней медицине и лечению боли. Проводит онлайн-консультации для взрослых и детей, сочетая хирургическую точность с терапевтической поддержкой. Работает с пациентами из разных стран, предоставляя помощь на русском, английском, украинском и испанском языках.

Сфера медицинской помощи включает:

  • Острая и хроническая боль: головная, мышечная, суставная боль, боль в спине, животе, после травм или операций. Выявление причин, подбор терапии, план лечения.
  • Заболевания внутренних органов: сердца, лёгких, желудочно-кишечного тракта, мочевыводящей системы. Хронические состояния, контроль симптомов, второе мнение.
  • Подготовка и сопровождение при операциях: оценка рисков, помощь в принятии решений, послеоперационный контроль, реабилитация.
  • Общая и детская хирургия: грыжи, аппендицит, врождённые состояния, плановые и экстренные операции.
  • Травмы и повреждения: ушибы, переломы, растяжения, повреждения мягких тканей, перевязки, обработка ран, маршрутизация при необходимости очной помощи.
  • Онкохирургия: анализ диагноза, помощь в выборе тактики, сопровождение до и после лечения.
  • Лечение ожирения и контроль веса: медицинский подход к снижению массы тела, включая оценку причин, анализ сопутствующих заболеваний, подбор индивидуальной стратегии (питание, физическая активность, фармакотерапия при необходимости), мониторинг результатов.
  • Интерпретация исследований: расшифровка УЗИ, КТ, МРТ, рентгена, подготовка к хирургическому вмешательству.
  • Второе мнение и медицинская навигация: уточнение диагноза, разбор назначений, помощь в выборе маршрута обследования или лечения.

Опыт и подход:

  • 12+ лет клинической практики в университетских клиниках Германии и Испании.
  • Международное образование: Украина — Германия — Испания.
  • Член Ассоциации хирургов Германии (BDC).
  • Сертифицирован в области радиологии и робот-ассистированной хирургии.
  • Активная научная деятельность и участие в международных конференциях.

Доктор Яковенко объясняет медицинские вопросы на доступном языке, помогает сориентироваться в диагнозах, принимает обоснованные решения вместе с пациентом. Всегда действует по принципам доказательной медицины и уважения к каждому человеку.

Если вы не уверены в диагнозе, готовитесь к операции или хотите обсудить результаты обследований — доктор Яковенко поможет разобраться в ситуации, оценить риски и выбрать обоснованное решение.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
235 zł
5.0 (12)
Doctor

Мар Табешадзе

Эндокринология 11 years exp.

Мар Табешадзе — врач-эндокринолог и терапевт, лицензированный в Испании. Проводит онлайн-консультации для взрослых, помогает в раннем выявлении, диагностике и лечении эндокринных и метаболических нарушений.

  • Диагностика и ведение эндокринных заболеваний
  • Нарушения функции щитовидной железы (в том числе у женщин во время беременности)
  • Раннее выявление и лечение сахарного диабета 1 и 2 типа, подбор индивидуальной терапии
  • Лечение ожирения: выявление причин набора веса, медикаментозная и немедикаментозная коррекция массы тела, длительное сопровождение
  • Эндокринные причины ухудшения состояния кожи, волос и ногтей
  • Ведение пациентов с остеопорозом, заболеваниями гипофиза и надпочечников
В своих консультациях Мар Табешадзе сочетает клиническую точность с индивидуальным подходом, помогая пациентам не только справляться с текущими жалобами, но и выстраивать долгосрочную стратегию контроля хронических заболеваний и улучшения качества жизни.
Camera Записаться на онлайн-консультацию
231 zł
5.0 (30)
Doctor

Анна Бирюкова

Терапия 6 years exp.

Анна Бирюкова – врач-терапевт с клиническим опытом в кардиологии, эндокринологии и гастроэнтерологии. Проводит онлайн-консультации для взрослых, сочетая системный подход с профессиональной поддержкой на всех этапах диагностики и лечения.

Кардиология – диагностика и лечение:

  • Артериальная гипертензия, скачки давления, профилактика сердечно-сосудистых осложнений.
  • Боль в груди, одышка, аритмии (тахикардия, брадикардия, перебои в сердце).
  • Отёки конечностей, хроническая усталость, снижение физической выносливости.
  • Расшифровка ЭКГ, анализ липидного профиля, оценка риска инфаркта и инсульта.
  • Кардиологическое наблюдение после COVID-19.
Эндокринология – сахарный диабет, щитовидная железа, метаболизм:
  • Раннее выявление и лечение сахарного диабета 1 и 2 типа, преддиабет.
  • Индивидуальный подбор терапии: пероральные препараты, инсулинотерапия.
  • Терапия GLP-1 – современные препараты для контроля веса и сахара: подбор схемы, контроль эффективности и безопасности.
  • Заболевания щитовидной железы – гипотиреоз, гипертиреоз, аутоиммунные процессы (Хашимото, Базедова болезнь).
  • Метаболический синдром: ожирение, нарушение липидного обмена, инсулинорезистентность.
Гастроэнтерология – ЖКТ:
  • Боли в животе, тошнота, изжога, гастроэзофагеальный рефлюкс (ГЭРБ).
  • Гастрит, синдром раздражённого кишечника (СРК), диспепсия.
  • Контроль хронических заболеваний ЖКТ, расшифровка анализов, интерпретация УЗИ и гастроскопии.
Общетерапевтическая помощь и профилактика:
  • ОРВИ, кашель, бронхит, сезонные инфекции.
  • Анализ результатов лабораторных исследований, коррекция лечения.
  • Вакцинация взрослых – составление плана, проверка противопоказаний.
  • Профилактика онкозаболеваний – планирование скринингов, оценка рисков.
  • Комплексный подход – от облегчения симптомов до повышения качества жизни.
Анна Бирюкова сочетает терапевтическую экспертизу с четким объяснением медицинских вопросов. Помогает пациентам принимать обоснованные решения, адаптировать лечение под образ жизни и достигать устойчивых результатов в управлении здоровьем.
Camera Записаться на онлайн-консультацию
252 zł
5.0 (29)
Doctor

Дмитрий Горобец

Семейная медицина 7 years exp.

Дмитрий Горобец — лицензированный врач семейной медицины в Польше, диабетолог и специалист по лечению ожирения. Проводит онлайн-консультации для взрослых и детей, помогая при острой и хронической патологии.

С какими вопросами можно обратиться:

  • контроль и лечение артериальной гипертензии, сахарного диабета 1 и 2 типа, метаболического синдрома, нарушений работы щитовидной железы;
  • лечение ожирения и коррекция веса: разработка индивидуальных программ снижения массы тела, подбор питания, рекомендации по образу жизни;
  • гастроэнтерологические жалобы: гастрит, изжога, синдром раздражённого кишечника, вздутие, запоры;
  • консультации по педиатрии: наблюдение за развитием, острые инфекции, вакцинация, ведение хронических состояний у детей;
  • боли различного характера: головная боль, боли в спине, мышечно-суставные боли, хронические болевые синдромы;
  • интерпретация анализов, корректировка лечения, профилактические осмотры и скрининги.

Дмитрий Горобец использует доказательный и персонализированный подход, помогает не только решать текущие проблемы, но и выстраивать долгосрочную стратегию контроля хронических заболеваний, улучшения качества жизни и профилактики рисков.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
274 zł
0.0 (0)
Doctor

Карим Бен Харби

Терапия 9 years exp.

Карим Бен Харби — лицензированный в Италии врач общей практики. Он проводит онлайн-консультации для взрослых и детей, сочетая международный клинический опыт с принципами доказательной медицины. Доктор помогает пациентам с острыми симптомами, хроническими заболеваниями и общими вопросами здоровья.

Медицинское образование Карим Бен Харби получил в Университете Сапиенца в Риме. Работал в различных клинических условиях — от тропической медицины до сельской практики и городской амбулатории. Участвовал в исследовании микробиома и его влияния на хронические желудочно-кишечные расстройства в рамках научной работы при кафедре микробиологии. Консультирует пациентов на основе клинических рекомендаций, учитывая индивидуальные особенности образа жизни.

С какими запросами можно обратиться:

  • Первичная диагностика, общее самочувствие, профилактика.
  • Высокое давление, диабет 1 и 2 типа, нарушение обмена веществ.
  • Простуда, кашель, респираторные инфекции, боль в горле, температура.
  • Хронические боли в животе, гастрит, вздутие, дисбаланс микробиома.
  • Кожные высыпания, аллергические реакции, дерматологические жалобы.
  • Рекомендации по питанию, образу жизни, снижению веса, контролю стресса.
  • Корректировка схемы приёма лекарств, подбор терапии.
  • Консультации по детскому здоровью и инфекциям.

Карим Бен Харби предоставляет профессиональную помощь онлайн: от оценки симптомов до долгосрочного наблюдения и медицинских рекомендаций. Его подход основан на доказательной медицине, клинической точности и внимании к деталям.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
337 zł
5.0 (2)
Doctor

Светлана Коломеева

Кардиология 18 years exp.

Светлана Коломеева — врач общей практики и терапевт. Проводит онлайн-консультации для взрослых, помогая при острых симптомах, хронических заболеваниях и вопросах профилактики. Ведёт пациентов с жалобами на слабость, боли, скачки давления, нарушения сна и самочувствия. Специализируется на кардиологии, работе с гипертонией и другими сердечно-сосудистыми заболеваниями.

С какими вопросами можно обратиться:

  • Повышенное давление, головные боли, головокружение, отёки, перебои в сердце.
  • Диагностика и контроль артериальной гипертензии, тахикардии, аритмии.
  • Работа с метаболическим синдромом, избыточным весом, высоким холестерином.
  • Общие жалобы: слабость, снижение работоспособности, бессонница, тревожность.
  • Симптомы простуды и вирусных инфекций: кашель, температура, боль в горле.
  • Жалобы со стороны ЖКТ: изжога, тяжесть, вздутие, нарушения стула.
  • Оценка состояния при хронических заболеваниях: щитовидная железа, диабет.
  • Интерпретация анализов и обследований, корректировка схем лечения.
  • Второе мнение, помощь в выборе тактики при спорных диагнозах.
  • Профилактика сердечно-сосудистых и обменных нарушений.
  • Диспансерное наблюдение и контроль терапии.

Доктор Коломеева сочетает клинический опыт с внимательным отношением к каждому пациенту. Объясняет сложные вещи простыми словами, помогает разобраться в симптомах, оценить риски и выбрать оптимальную стратегию действий. Уделяет большое внимание контролю хронических заболеваний и снижению кардиометаболических рисков.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
231 zł
0.0 (0)
Doctor

Мария Мартелли

Анестезиология 12 years exp.

Мария Мартелли – врач-анестезиолог и специалист по лечению боли. Проводит онлайн-консультации для взрослых, помогая пациентам с острой, хронической и сложной болью, а также в ситуациях, когда требуется паллиативная и поддерживающая терапия. Окончила Силезский медицинский университет в Катовице. Прошла специализацию по анестезиологии и интенсивной терапии, параллельно работая в стационарном и выездном хосписе. В настоящее время продолжает работу в отделении анестезиологии и реанимации и занимается лечением боли. С какими запросами к ней обращаются: 

  • Хроническая боль (боль более 3 месяцев: опорно-двигательная, нейропатическая, смешанная).
  • Острая боль, требующая медицинской оценки и подбора терапии.
  • Послеоперационная боль и восстановление.
  • Боль при онкологических заболеваниях.
  • Паллиативная помощь и улучшение качества жизни.
  • Коррекция и оптимизация обезболивающей терапии.
  • Второе мнение при сложных или плохо контролируемых болевых синдромах.

В своей работе Мария Мартелли придерживается доказательной медицины и системного подхода: анализирует симптомы, предыдущее лечение, сопутствующие заболевания и цели пациента. Консультации направлены на безопасный контроль боли, снижение страдания и улучшение повседневного функционирования. Особое внимание она уделяет пациентам с длительными болевыми синдромами и тяжелыми заболеваниями, объясняя ситуацию понятным языком и предлагая реалистичные, медицински обоснованные решения.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
417 zł
5.0 (79)
Doctor

Сергей Ильясов

Психиатрия 7 years exp.

Сергей Ильясов — опытный врач-невролог и квалифицированный психиатр, предоставляющий онлайн-консультации для взрослых и подростков. Сочетая глубокую неврологическую экспертизу с современным психиатрическим подходом, он обеспечивает комплексную диагностику и эффективное лечение широкого спектра состояний, затрагивающих как физическое, так и психическое здоровье.

Доктор помогает пациентам в таких случаях:

  • Хронические головные боли (мигрень, головная боль напряжения), боли в спине, невропатические боли, головокружения, онемение конечностей, нарушения координации.
  • Тревожные расстройства (панические атаки, генерализованное тревожное расстройство), депрессия (в том числе атипичная и резистентная), нарушения сна (бессонница, сонливость, кошмары), стресс, выгорание.
  • Хронические болевые синдромы и психосоматические симптомы (например, синдром раздражённого кишечника на нервной почве, вегетососудистая дистония).
  • Поведенческие нарушения и трудности с концентрацией внимания у подростков (включая СДВГ, расстройства аутистического спектра), нервные тики.
  • Нарушения памяти, фобии, обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР), эмоциональные качели, а также поддержка при посттравматическом стрессовом расстройстве (ПТСР).

Благодаря двойной специализации в неврологии и психиатрии, Сергей Ильясов предлагает интегрированную и доказательную помощь при сложных состояниях, требующих междисциплинарного подхода. Его консультации направлены на точную диагностику, разработку индивидуального плана лечения (включая фармакотерапию и психотерапевтические методики) и долгосрочную поддержку, адаптированную к уникальным потребностям каждого пациента.

Запишитесь на онлайн-консультацию с доктором Сергеем Ильясовым, чтобы получить квалифицированную помощь и улучшить своё самочувствие уже сегодня.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
333 zł

Часто задаваемые вопросы

Требуется ли рецепт для Сойоурн?
Сойоурн does not require рецепта в Польша. Вы можете уточнить у врача онлайн, подходит ли это лекарство для вашей ситуации.
Какое действующее вещество у Сойоурн?
Действующее вещество Сойоурн — Севофлуран. Эта информация помогает определить лекарства с тем же составом под другими торговыми названиями.
Кто производит Сойоурн?
Сойоурн производится компанией Piramal Critical Care B.V.. Упаковка и торговое название могут отличаться в зависимости от дистрибьютора.
Какие врачи могут оценить применение Сойоурн онлайн?
Врачи, включая Семейные врачи, Психиатры, Дерматологи, Кардиологи, Эндокринологи, Гастроэнтерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Инфекционисты, Аллергологи, Гериатры, Педиатры, Онкологи, могут оценить целесообразность применения Сойоурн с учетом вашей ситуации и местных правил. Вы можете записаться на онлайн-консультацию, чтобы обсудить возможные варианты.
Какие есть альтернативы Сойоурн?
Другие лекарства с тем же действующим веществом (Севофлуран) включают Севофлуране Бакстер, Севоране, Аерране. Они могут отличаться торговым названием или формой выпуска, но содержат одинаковый терапевтический компонент. Перед изменением лечения рекомендуется проконсультироваться с врачом.
bg-pattern-dark

Получайте обновления и полезные материалы

Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.