Саповен
Інструкція із застосування Саповен
Перекладено з використанням ШІ
Інформація на цій сторінці має довідковий характер і не замінює консультацію лікаря. Перед застосуванням будь-яких лікарських засобів проконсультуйтеся з медичним фахівцем.
Показати перекладЗміст інструкції
- Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla pacjenta
- SAPOVEN, 10 mg glikozydów trójterpenowych w przeliczeniu na escyn ę /g, ma ść
- Co to jest lek SAPOVEN i w jakim celu si ę go stosuje
- Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku SAPOVEN
- Kiedy nie stosowa ć leku SAPOVEN:
- Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci
- Dzieci i młodzie ż
- Lek SAPOVEN a inne leki
- Ci ąż a i karmienie piersi ą
- Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
- Lek SAPOVEN zawiera alkohol cetostearylowy i kwas sorbowy
- Lek SAPOVEN zawiera glikol propylenowy
- Lek SAPOVEN zawiera parahydroksybenzoesanu metylu oraz parahydroksybenzoesanu propylu
- Jak stosowa ć lek SAPOVEN
- Mo ż liwe działania niepo żą dane
- Jak przechowywa ć lek SAPOVEN
- Zawarto ść opakowania i inne informacje
Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla pacjenta
SAPOVEN, 10 mg glikozydów trójterpenowych w przeliczeniu na escyn ę /g, ma ść
Należy uważnie zapoznaćsięz treściąulotki przed zastosowaniem leku, ponieważzawiera ona
informacje ważne dla pacjenta.
Lek ten nale ż y zawsze stosowa ć dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zalece ń lekarza, farmaceuty lub piel ę gniarki.
- Nale ż y zachowa ć t ę ulotk ę , aby w razie potrzeby móc j ą ponownie przeczyta ć .
- Je ś li potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, nale ż y zwróci ć si ę do farmaceuty.
- Je ś li u pacjenta wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie mo ż liwe objawy niepo żą dane niewymienione w ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi, farmaceucie lub piel ę gniarce. Patrz punkt 4.
- Je ś li po upływie 14 dni nie nast ą piła poprawa lub pacjent czuje si ę gorzej, nale ż y skontaktowa ć si ę z lekarzem.
Spis tre ś ci ulotki
- 1. Co to jest lek SAPOVEN i w jakim celu si ę go stosuje
- 2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku SAPOVEN
- 3. Jak stosowa ć lek SAPOVEN
- 4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
- 5. Jak przechowywa ć lek SAPOVEN
- 6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
1. Co to jest lek SAPOVEN i w jakim celu si ę go stosuje
Lek SAPOVEN zawiera zag ę szczony wyci ą g z nasion kasztanowca o okre ś lonej zawarto ś ci 1,0%
zwi ą zków aktywnych. Lek stosowany jest tradycyjnie w objawach uczucia ci ęż ko ś ci i obrz ę ku nóg
oraz uczucia zm ę czenia nóg, spowodowanych zaburzeniami kr ąż enia ż ylnego o niewielkim nasileniu.
Lek SAPOVEN jest przeznaczony do tradycyjnego stosowania w wymienionych wskazaniach i jego
skuteczno ść jest stwierdzona na podstawie długotrwałego stosowania i do ś wiadczenia w lecznictwie.
2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku SAPOVEN
Kiedy nie stosowa ć leku SAPOVEN:
- je ś li pacjent ma uczulenie na substancj ę czynn ą lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
- na otwarte, rozległe rany i uszkodzon ą skór ę .
Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci
Przed rozpocz ę ciem stosowania SAPOVEN nale ż y omówi ć to z lekarzem lub farmaceut ą .
W przypadku wyst ą pienia stanu zapalnego skóry, zapalenia ż ył lub stwierdzenia podskórnego
stwardnienia, powa ż nego bólu, wrzodów lub nagłego wyst ą pienia obrz ę ku stosowanie leku nale ż y
skonsultowa ć z lekarzem.
Nale ż y skonsultowa ć si ę z lekarzem, nawet je ś li powy ż sze ostrze ż enia dotycz ą sytuacji wyst ę puj ą cych
w przeszło ś ci.
Dzieci i młodzie ż
Lek nie jest przeznaczony dla dzieci i młodzie ż y do lat 18.
1/4
Lek SAPOVEN a inne leki
Nale ż y powiedzie ć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a tak ż e o lekach, które pacjent planuje stosowa ć .
Dotychczas nie stwierdzono interakcji z innymi lekami.
Ci ąż a i karmienie piersi ą
Je ś li pacjentka jest w ci ąż y lub karmi piersi ą , przypuszcza ż e mo ż e by ć w ci ąż y lub gdy planuje mie ć
dziecko, powinna poradzi ć si ę lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Wobec braku wystarczaj ą cych danych na temat bezpiecze ń stwa, nie jest zalecane stosowanie w
okresie ci ąż y i karmienia piersi ą .
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Lek SAPOVEN nie ma wpływu na zdolno ść prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania
maszyn.
Lek SAPOVEN zawiera alkohol cetostearylowy i kwas sorbowy
Lek mo ż e powodowa ć miejscow ą reakcj ę skórn ą (np. kontaktowe zapalenie skóry).
Lek SAPOVEN zawiera glikol propylenowy
Lek mo ż e powodowa ć podra ż nienie skóry.
Lek SAPOVEN zawiera parahydroksybenzoesanu metylu oraz parahydroksybenzoesanu propylu
Lek mo ż e powodowa ć reakcje alergiczne (mo ż liwe reakcje typu pó ź nego).
3. Jak stosowa ć lek SAPOVEN
Ten lek nale ż y zawsze stosowa ć dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zalece ń lekarza lub farmaceuty. W razie w ą tpliwo ś ci nale ż y zwróci ć si ę do lekarza lub farmaceuty.
Lek stosuje si ę miejscowo na skór ę .
Nało ż y ć na skór ę tak ą ilo ść ma ś ci, ż eby po rozsmarowaniu wytworzyła cienk ą warstw ę . Wmasowa ć
a ż do wchłoni ę cia leku. Ma ść nale ż y stosowa ć do 3 razy na dob ę przez okres do 2 tygodni.
Je ż eli objawy utrzymuj ą si ę dłu ż ej ni ż 2 tygodnie, nale ż y zasi ę gn ąć porady lekarza na temat dalszego
stosowania leku.
Stosowanie u dzieci i młodzie ż y
Lek nie jest przeznaczony dla dzieci i młodzie ż y do lat 18.
Zastosowanie wi ę kszej ni ż zalecana dawki leku SAPOVEN
Nie s ą znane przypadki przedawkowania po zastosowaniu miejscowym wyci ą gu z nasion
kasztanowca.
Pomini ę cie zastosowania leku SAPOVEN
W przypadku pomini ę cia dawki leku SAPOVEN nale ż y mo ż liwie jak najszybciej wznowi ć kuracj ę .
Nie nale ż y stosowa ć dawki podwójnej w celu uzupełnienia pomini ę tej dawki.
Przerwanie stosowania leku SAPOVEN
W razie jakichkolwiek dalszych w ą tpliwo ś ci zwi ą zanych ze stosowaniem tego leku nale ż y zwróci ć si ę
do lekarza lub farmaceuty.
2/4
4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
Jak ka ż dy lek, lek ten mo ż e powodowa ć działania niepo żą dane, chocia ż nie u ka ż dego one wyst ą pi ą .
Podczas stosowania mo ż e wyst ą pi ć przemijaj ą ce uczucie ciepła i podra ż nienie skóry, u osób
nadwra ż liwych mo ż e wyst ą pi ć pokrzywka.
Zgłaszanie działa ń niepo żą danych
Je ś li wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie objawy niepo żą dane niewymienione
w ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi, farmaceucie lub piel ę gniarce. Działania niepo żą dane
mo ż na zgłasza ć bezpo ś rednio do Departamentu Monitorowania Niepo żą danych Działa ń Produktów
Leczniczych Urz ę du Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych:
Aleje Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel.: 22 49 21 301, fax: 22 49 21 309,
e-mail: [email protected] .
Działania niepo żą dane mo ż na zgłasza ć równie ż podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzi ę ki zgłaszaniu działa ń niepo żą danych mo ż na b ę dzie zgromadzi ć wi ę cej informacji na temat
bezpiecze ń stwa stosowania leku.
5. Jak przechowywa ć lek SAPOVEN
Przechowywa ć w zamkni ę tym, oryginalnym opakowaniu, w temperaturze poni ż ej 25°C.
Lek nale ż y przechowywa ć w miejscu niewidocznym i niedost ę pnym dla dzieci.
Nie stosowa ć tego leku po upływie terminu wa ż no ś ci zamieszczonego na opakowaniu. Termin
wa ż no ś ci oznacza ostatni dzie ń podanego miesi ą ca.
Leków nie nale ż y wyrzuca ć do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Nale ż y zapyta ć
farmaceut ę , jak usun ąć leki, których si ę ju ż nie u ż ywa. Takie post ę powanie pomo ż e chroni ć
ś rodowisko.
6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
Co zawiera lek SAPOVEN
- Substancj ą czynn ą leku jest Hippocastani seminis extractum(DER 4:1), ekstrahent: etanol 80% (V/V) o zawarto ś ci 10% glikozydów trójterpenowych w przeliczeniu na escyn ę .
- Pozostałe składniki (substancje pomocnicze) to: parafina ciekła lekka, wazelina biała, glicerolu monostearynian samoemulguj ą cy, alkohol cetostearylowy, polisorbat 40, trójglicerydy nasyconych kwasów tłuszczowych o ś redniej długo ś ci ła ń cucha, glikol propylenowy, krzemionka koloidalna bezwodna, kwas sorbowy, metylu parahydroksybenzoesan, propylu parahydroksybenzoesan, woda oczyszczona.
Jak wygl ą da lek SAPOVEN i co zawiera opakowanie
Lek ma posta ć kremowej do jasnobe ż owej ma ś ci o swoistym zapachu.
Opakowanie stanowi tuba aluminiowa z zakr ę tk ą z polietylenu, w tekturowym pudełku.
1 tuba po 30 g
3/4
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
„PRZEDSI Ę BIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Wrocław, ul. Ż migrodzka 242 E
Informacja o leku
tel.: 22 742 00 22
e-mail: [email protected]
Data ostatniej aktualizacji ulotki:
4/4
- Країна реєстрації
- Лікарська формаМазь, 10 мг тритерпенових глікозидів у перерахунку на есцин/г
- Код АТХC05CX03
- Діюча речовина
- Потрібен рецептНі
- Виробник
- ІмпортерPrzedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
- Ця інформація надана лише для ознайомлення і не є медичною порадою. Рішення щодо лікування завжди приймає лікар.
- Альтернативи до СаповенЛікарська форма: Таблетки, 167 мгДіюча речовина: Hippocastani semenРецепт не потрібенЛікарська форма: Таблетки, 21 мг тритерпенових глікозидів, виражених у перерахунку на протоесцигенінДіюча речовина: Hippocastani semenРецепт не потрібенЛікарська форма: Таблетки, 100 мг + 60 мгДіюча речовина: Hippocastani semenРецепт не потрібен
Аналоги Саповен в інших країнах
Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.
Аналог Саповен у Україна
Лікарі онлайн щодо Саповен
Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.
Отримайте рецепт на Саповен онлайн
Заповніть форму за 2 хвилини
Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.
Оберіть лікаря або ми призначимо
Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.
Лікар розглядає ваш випадок
Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.
Отримайте в будь-якій аптеці
Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Іспанії.
Часті запитання
Будьте в курсі новин Oladoctor
Інформація про нові послуги, оновлення сервісу та корисні матеріали для пацієнтів.