LYDAGRIKS 10 mg /Ml Roztwór

Treść ulotki

1. Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
2. Lydagriks, 10 mg/mL, roztwór do wstrzykiwań
3. Lydagriks, 20 mg/mL, roztwór do wstrzykiwań
   1. Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
   2. Spis treści ulotki
4. Co to jest lek Lydagriks i w jakim celu się go stosuje
5. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Lydagriks
   1. Kiedy nie stosować leku Lydagriks
   2. Kiedy nie stosować leku Lydagriks do znieczulenia zewnątrzoponowego
   3. Ostrzeżenia i środki ostrożności
   4. Lek Lydagriks a inne leki
   5. Ciąża i karmienie piersią
   6. Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
   7. Lek Lydagriks zawiera sodu chlorek.
6. Jak stosować lek Lydagriks
   1. Stosowanie u dzieci i młodzieży
   2. Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Lydagriks
7. Możliwe działania niepożądane
   1. Zgłaszanie działań niepożądanych
8. Jak przechowywać lek Lydagriks
9. Zawartość opakowania i inne informacje
   1. Co zawiera lek Lydagriks
   2. Jak wygląda lek Lydagriks i co zawiera opakowanie
   3. Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
   4. Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru
   5. Gospodarczego pod następującymi nazwami:
   6. Data ostatniej aktualizacji ulotki: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika

Lydagriks, 10 mg/mL, roztwór do wstrzykiwań

Lydagriks, 20 mg/mL, roztwór do wstrzykiwań

Lidocaini hydrocholoridum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

• Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
• Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Patrz punkt 4.

Spis treści ulotki

• 1. Co to jest lek Lydagriks i w jakim celu się go stosuje
• 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Lydagriks
• 3. Jak stosować lek Lydagriks
• 4. Możliwe działania niepożądane
• 5. Jak przechowywać lek Lydagriks
• 6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Lydagriks i w jakim celu się go stosuje

Substancją czynną leku Lydagriks jest lidokaina, która należy do grupy leków nazywanych środkami
miejscowo znieczulającymi. Lek jest stosowany do znieczulania różnych części ciała podczas małych
zabiegów chirurgicznych. Lek czasowo blokuje w nerwach w miejscu wstrzyknięcia przekazywanie
bodźców bólowych do mózgu.
Lydagriks 10 mg/mL może być stosowany u dorosłych oraz dzieci w wieku powyżej 1. roku życia.
Lydagriks 20 mg/mL może być stosowany u dorosłych.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Lydagriks

Kiedy nie stosować leku Lydagriks

• jeśli pacjent ma uczulenie na lidokainę, inne leki miejscowo znieczulające z grupy amidów lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).

Kiedy nie stosować leku Lydagriks do znieczulenia zewnątrzoponowego

• u pacjentów z bardzo niskim ciśnieniem krwi,
• jeśli pacjent jest w stanie zagrażającym życiu gdy z powodu zaburzeń pracy serca jego serce nie jest w stanie pompować wystarczającej do zaspokojenia potrzeb organizmu ilości krwi (wstrząs kardiogenny),
• jeśli pacjent jest w stanie zagrażającym życiu gdy z powodu utraty zbyt dużej ilości krwi lub innych płynów jego serce nie jest w stanie pompować wystarczającej do zaspokojenia potrzeb organizmu ilości krwi (wstrząs hipowolemiczny).

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Przed rozpoczęciem stosowania leku Lydagriks należy omówić to z lekarzem, farmaceutą lub
pielęgniarką:

• jeśli pacjent jest w podeszłym wieku lub jest ogólnie osłabiony dawka powinna być zmniejszona,
• jeśli u pacjenta występują zaburzenia pracy serca, takie jak wolne lub nieregularne bicie serca (blok serca, blok przedsionkowo-komorowy),
• jeśli u pacjenta występują zaburzenia czynności wątroby lub nerek dawka powinna być zmniejszona,
• w znieczuleniu zewnątrzoponowym, ponieważ zablokowanie nerwów ośrodkowych może powodować poważne działania niepożądane,
• w oku, ponieważ w rzadkich przypadkach lek może powodować przemijające lub trwałe działania niepożądane,
• w infuzji bezpośrednio do przestrzeni stawowej (infuzja dostawowa), ponieważ może to powodować gwałtowną utratę chrząstki stawowej (chondrolizę),
• jeśli pacjent ma ostrą postać porfirii.

Lek Lydagriks a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować, również tych, które wydawane
są bez recepty.
Lek Lydagriks może wchodzić w reakcje z lekami, takimi jak:

• inne leki miejscowo znieczulające,
• leki stosowane w leczeniu nieregularnego bicia serca (tzw. leki przeciwarytmiczne),
• cymetydyna (stosowana w chorobie wrzodowej żołądka) i beta-adrenolityki (stosowane w leczeniu m.in. nadciśnienia tętniczego).

Ciąża i karmienie piersią

Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku.
Lidokaina przenika przez łożysko i może się dostawać do tkanek płodu. Nie ma jednak dowodów na
to, że lidokaina ma negatywny wpływ na płód, nawet jeśli ryzyko nie jest w pełni znane.
Lekarz rozważy korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem tego leku w krótkotrwałym leczeniu
podczas ciąży i porodu. Jeśli lek jest stosowany w szyjce macicy, lekarz powinien uważnie
monitorować puls dziecka.
Lidokaina przenika do mleka matki, ale jest mało prawdopodobne, aby miała jakikolwiek wpływ na
dziecko karmione piersią, dlatego można karmić piersią po zastosowaniu tego leku.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

W zależności od dawki i miejsca podania, lek Lydagriks może powodować przemijające zaburzenia
zdolności prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn. Nie należy wykonywać tych czynności do
czasu pełnego przywrócenia normalnego funkcjonowania.

Lek Lydagriks zawiera sodu chlorek.

10 mg/mL roztwór do wstrzykiwań

• Ampułka 5 mL: Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na ampułkę 5 mL, to znaczy lek uznaje się za "wolny od sodu".
• Ampułka 10 mL: Ten lek zawiera 27,8 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) na ampułkę 10 mL, co odpowiada 1,4% zalecanej maksymalnej dobowej dawki sodu u osób dorosłych.
• Fiolka 20 mL: Ten lek zawiera 55,6 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) na fiolkę 20 mL, co odpowiada 2,8% zalecanej maksymalnej dobowej dawki sodu u osób dorosłych.
• Fiolka 50 mL: Ten lek zawiera 139 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) na fiolkę 50 mL, co odpowiada 7% zalecanej maksymalnej dobowej dawki sodu u osób dorosłych.

20 mg/mL, roztwór do wstrzykiwań

• Ampułka 2 mL: Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na ampułkę 2 mL, to znaczy lek uznaje się za "wolny od sodu".
• Ampułka 5 mL: Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol sodu (23 mg) na ampułkę 5 mL, to znaczy lek uznaje się za "wolny od sodu".
• Ampułka 10 mL: Ten lek zawiera 23,8 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) na ampułkę 10 mL, co odpowiada 1,2% zalecanej maksymalnej dobowej dawki sodu u osób dorosłych.
• Fiolka 20 mL: Ten lek zawiera 47,6 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) na fiolkę 20 mL, co odpowiada 2,4% zalecanej maksymalnej dobowej dawki sodu u osób dorosłychsłej.
• Fiolka 50 mL: Ten lek zawiera 119 mg sodu (główny składnik soli kuchennej) na fiolkę 50 mL, co odpowiada 6% zalecanej maksymalnej dobowej dawki sodu u osób dorosłych.

3. Jak stosować lek Lydagriks

Lek Lydagriks jest podawany wyłącznie przez lekarza. Sposób podania zależy od rodzaju
znieczulenia, obszaru, który ma zostać znieczulony oraz czasu trwania znieczulenia. Lek zostanie
podany pacjentowi w postaci wstrzyknięcia dożylnego, podskórnego lub nadtwardówkowego
w pobliżu rdzenia kręgowego.
Dawka leku jest uzależniona od rodzaju bólu, jaki ma zostać zniesiony. Zależeć będzie także od
masy ciała, wieku, kondycji fizycznej oraz części ciała, w którą zostanie wstrzyknięty lek. Lekarz
poda najmniejszą dawkę niezbędną do uzyskania właściwego działania.

Stosowanie u dzieci i młodzieży

Ten lek może być stosowany u dzieci, a leczenie należy dostosować indywidualnie do każdego
dziecka.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Lydagriks

Ten lek jest podawany przez personel medyczny i jest mało prawdopodobne, aby pacjent otrzymał
zbyt dużą dawkę lidokainy.
Lekarz podający znieczulenie jest przeszkolony do właściwego postępowania w przypadku
wystąpienia ciężkich działań niepożądanych w następstwie podania zbyt dużej dawki tego leku.
Pierwszymi objawami przedawkowania lidokainy są:

• drgawki,
• zawroty głowy lub uczucie pustki w głowie,
• nudności,
• zdrętwienie lub mrowienie ust i okolic wokół ust,
• zaburzenia widzenia.

Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z wymienionych objawów lub uważa, że otrzymał zbyt dużo
tego leku, powinien natychmiast powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce.
Znacznie cięższe działania niepożądane od wymienionych powyżej mogą wystąpić po
przedawkowaniu tego leku, takie jak: zaburzenia równowagi i koordynacji, zaburzenia słuchu, euforia,
splątanie, zaburzenia mowy, bladość, nasilone pocenie, drżenie, wpływ na serce i naczynia
krwionośne, utrata przytomności, śpiączka, zatrzymanie na krótko oddechu (bezdech).
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się
do lekarza lub farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bardzo często(mogą wystąpić częściej niż u 1 na 10 leczonych pacjentów)

• niskie ciśnienie krwi,
• nudności.

Często(mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 10 leczonych pacjentów)

• wysokie ciśnienie krwi,
• zawroty głowy,
• uczucie mrowienia i kłucia,
• zwolnienie rytmu serca,
• wymioty.

Niezbyt często(mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 100 leczonych pacjentów)

• objawy toksyczności ze strony ośrodkowego układu nerwowego, takie jak:
• skurcze,
• zdrętwienie języka lub mrowienie okolic wokół ust,
• przeczulica słuchowa,
• zaburzenia widzenia,
• drżenie,
• uczucie zatrucia,
• szumy uszne,
• trudności w mówieniu,
• utrata przytomności.

Rzadko(mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 1000 leczonych pacjentów)

• reakcje nadwrażliwości, takie jak pokrzywka i wysypka, a w ciężkich przypadkach wstrząs anafilaktyczny,
• nieregularne bicie serca lub jego zatrzymanie (arytmie, zatrzymanie akcji serca),
• spowolniony lub zatrzymany oddech,
• zmiany w czuciu lub osłabienie mięśni (neuropatia),
• zapalenie błony otaczającej rdzeń kręgowy (zapalenie pajęczynówki), które może powodować ból w dolnej części pleców lub ból, uczucie drętwienia lub słabości w nogach,
• podwójne widzenie.

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce. Działania niepożądane
można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów
Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
tel.: + 48 22 49 21 301
faks: + 48 22 49 21 309
strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Lydagriks

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na oznakowaniu ampułki
i fiolki oraz na pudełku po: „EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Nie zamrażać.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Nie stosować tego leku, jeśli w ampułce lub fiolce zauważy się widoczne cząstki.
Roztwór powinien być użyty natychmiast po otwarciu.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Wszelkie
niewykorzystane resztki leku lub jego odpady należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera lek Lydagriks

• Substancją czynną leku jest lidokainy chlorowodorek.

10 mg/mL roztwór do wstrzykiwań
1 mL roztworu do wstrzykiwań zawiera 10 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna ampułka 5 mL zawiera 50 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna ampułka 10 mL zawiera 100 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna fiolka 20 mL zawiera 200 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna fiolka 50 mL zawiera 500 mg lidokainy chlorowodorku.
20 mg/mL roztwór do wstrzykiwań
1 mL roztworu do wstrzykiwań zawiera 20 mg chlorowodorku lidokainy.
Jedna ampułka 2 mL zawiera 40 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna ampułka 5 mL zawiera 100 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna ampułka 10 mL zawiera 200 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna fiolka 20 mL zawiera 400 mg lidokainy chlorowodorku.
Jedna fiolka 50 mL zawiera 1000 mg lidokainy chlorowodorku.

• Pozostałe składniki to: sodu chlorek, sodu wodorotlenek (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań.

Jak wygląda lek Lydagriks i co zawiera opakowanie

Klarowny, bezbarwny lub lekko żółtawy roztwór, bez widocznych cząstek.
10 mg/mL roztwór do wstrzykiwań
Ampułki
Lek pakowany jest w ampułki z bezbarwnego szkła borokrzemianowego typu I klasy odporności
hydrolitycznej z jednopunktowym nacięciem o objętości 5 mL lub 10 mL. Ampułki są oznaczone
kolorowym pierścieniem. Ampułki są pakowane w pudełka tekturowe po 5 lub 10 sztuk.
Fiolki
Lek pakowany jest w fiolki wtryskowe z bezbarwnego formowanego szkła borokrzemianowego typu I
z karbowaną szyjką o objętości 20 mL lub 50 mL. Fiolki są zamykane 20 mm korkiem z gumy
bromobutylowej i 20 mm aluminiowym uszczelnieniem (zamknięcie typu flip-off). Fiolki są pakowane
w pudełka tekturowe po 10 sztuk.
20 mg/mL roztwór do wstrzykiwań
Ampułki
Lek pakowany jest w ampułki z bezbarwnego szkła borokrzemianowego typu I klasy odporności
hydrolitycznej z jednopunktowym nacięciem o objętości 2 mL, 5 mL lub 10 mL. Ampułki są
oznaczone kolorowym pierścieniem. Ampułki są pakowane w pudełka tekturowe po 5 lub 10 sztuk.
Fiolki
Lek pakowany jest w fiolki wtryskowe z bezbarwnego formowanego szkła borokrzemianowego typu I
z karbowaną szyjką o objętości 20 mL lub 50 mL. Fiolki są zamykane 20 mm korkiem z gumy
bromobutylowej i 20 mm aluminiowym uszczelnieniem (zamknięcie typu flip-off). Fiolki są pakowane
w pudełka tekturowe po 10 sztuk.
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

AS GRINDEKS
Krustpils iela 53, Rīga, LV-1057, Łotwa
tel.: + 371 67083205
faks: + 371 67083505
e-mail: [email protected]

Ten lek jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru

Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Austria
Lidocain Grindeks 10 mg/ml Injektionslösung
Lidocain Grindeks 20 mg/ml Injektionslösung
Belgia
Lydagriks 10 mg/ml oplossing voor injectie
Lydagriks 10 mg/ml solution injectable
Lydagriks 10 mg/ml Injektionslösung
Lydagriks 20 mg/ml oplossing voor injectie
Lydagriks 20 mg/ml solution injectable
Lydagriks 20 mg/ml Injektionslösung
Bułgaria
Lidocaine Grindeks 10 mg/ml инжекционен разтвор
Lidocaine Grindeks 20 mg/ml инжекционен разтвор
Finlandia
Lidocaine Grindeks 10 mg/ml injektioneste
Lidocaine Grindeks 20 mg/ml injektioneste
Francja
Lidocaine Grindeks 10 mg/ml SANS CONSERVATEUR, solution injectable
Lidocaine Grindeks 20 mg/ml SANS CONSERVATEUR, solution injectable
Łotwa
Lisendum 10 mg/ml šķīdums injekcijām
Lisendum 20 mg/ml šķīdums injekcijām
Niemcy
Lidocain Grindeks 10 mg/ml Injektionslösung
Lidocain Grindeks 20 mg/ml Injektionslösung
Polska
Lydagriks
Portugalia
Lidocaine Grindeks 10 mg/ml solução injetável
Lidocaine Grindeks 20 mg/ml solução injetável
Rumunia
Livohep 10 mg/ml soluție injectabilă
Livohep 20 mg/ml soluție injectabilă
Szwecja
Lydagriks
Węgry
Lydagriks 10 mg/ml oldatos injekció
Lydagriks 20 mg/ml oldatos injekció
Włochy
Lidocaina Grindeks

Data ostatniej aktualizacji ulotki: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:
Produktu leczniczego nie można przechowywać w kontakcie z metalami, np. igłami lub metalowymi
częściami strzykawek, ponieważ rozpuszczone jony metalu mogą powodować obrzęk w miejscu
wstrzyknięcia.
Odnotowano niezgodność lidokainy chlorowodorku z roztworem amfoterycyny B, sodu sulfadiazyny,
sodu metoheksytalu, sodu cefazoliny oraz sodu fenytoiny.
Leki stabilne w środowisku kwaśnym, takie jak: adrenaliny chlorowodorek, noradrenaliny winian lub
izoprenalina mogą ulegać rozkładowi w ciągu kilku godzin od zmieszania z lidokainy
chlorowodorkiem, ponieważ roztwory lidokainy mogą podwyższać pH końcowego roztworu powyżej
maksymalnego pH, przy którym są stabilne.
Alkalizacja może spowodować precypitację, ponieważ lidokaina jest słabo rozpuszczalna przy pH
powyżej 6,5.