Інструкція із застосування TSAJON
Зміст інструкції
Zhajon 100 mg + 33 mg injectable solution with lidocaine, 200 mg + 40 mg injectable solution with lidocaine
disodium clodronate and lidocaine hydrochloride
Generic medicine
Read this leaflet carefully before you start to use this medicine because it contains
important information for you.
- Keep this leaflet. You may need to read it again.
- If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
- This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
- If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
Contents of this leaflet
- 1. What Zhajon is and what it is used for
- 2. What you need to know before you use Zhajon
- 3. How to use Zhajon
- 4. Possible side effects
- 5. How to store Zhajon
- 6. Contents of the pack and other information
1. What is Zhajon and what is it used for
Zhajon is a medicine that contains clodronic acid (in the form of clodronate disodium), an
active ingredient that belongs to a group of drugs for the treatment of bone diseases, called bisphosphonates, and lidocaine, an active ingredient that belongs to the group of
drugs called “local anesthetics”.
Zhajon is used in adults for the treatment:
- of loss of bone consistency following cancer (tumoral osteolysis);
- of bone marrow cancer (multiple myeloma);
- of excessive parathyroid function (primary hyperparathyroidism).
It is also used in women for the prevention and treatment of loss of bone consistency
(osteoporosis) after menopause (period of permanent cessation of menstruation).
2. What you need to know before using Zhajon
Do not use Zhajon
- If you are allergic to clodronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- If you are taking other bisphosphonates, medicines similar to Zhajon.
- If you are allergic to lidocaine or other local anaesthetics of the amide type such as, for example: bupivacaine, mepivacaine, ropivacaine, levobupivacaine.
- If you suffer from a heart condition that causes loss of consciousness (Adam-Stokes syndrome).
- If you suffer from a heart rhythm disorder (Wolff-Parkinson-White syndrome, atrial fibrillation, sinoatrial or atrioventricular or intraventricular block).
- If you have a weak heart that cannot provide enough blood to the body (acute heart failure).
- If you suffer from a condition of decreased blood volume (hypovolemia).
The medicine is only for intramuscular use (i.e. to be injected into a muscle) and must not
be administered into a blood vessel(intravenously). Accidental injection into a vein increases the risk of serious adverse reactions due to
the high amount of the anaesthetic lidocaine in the blood (see section 3. If you use more
Zhajon than you should).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Zhajon.
Zhajon is not suitable for the acute phase.
Before and during treatment, your doctor may ask you to undergo blood tests
to monitor the function of your kidneys and liver (see section 4. “Possible
side effects”). It is important that you drink an adequate amount of fluids during the
treatment with this medicine, especially if you have kidney problems (see section 3.
How to use Zhajon).
In particular, tell your doctor:
- If you have high levels of calcium in your blood.
- If you suffer from a kidney disease (renal insufficiency).
- If you are being treated with Zhajon to treat cancer or osteoporosis, and you are undergoing dental treatment or must undergo dental surgery. Also inform your dentist that you are being treated with Zhajon (see section 4. Possible side effects), as preventive dental treatment may be necessary.
- If you suffer from heart disease (especially heart rhythm disturbances with low frequency and heart failure) or if you have undergone heart surgery.
- If you suffer from a liver disease.
- If you, or someone in your family, suffers from a condition that causes a high increase in body temperature following the use of local anaesthetics such as lidocaine (malignant hyperthermia).
- If you experience weakness or pain in the thigh, hip or groin during treatment, as this may be an early symptom of a possible femur fracture (see section 4. Possible side effects).
- If you suffer from seizures (epilepsy). Your doctor will monitor you closely for the appearance of any symptoms.
- If you suffer from respiratory and pulmonary disorders.
- If you suffer from a disease that causes muscle weakness (myasthenia gravis).
- If you have porphyria (a rare inherited blood cell disease that affects the skin and nervous system).
Children and adolescents
The safety and efficacy of the medicine in paediatric patients have not been established.
Other medicines and Zhajon
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take
any other medicines.
This is particularly important if:
- You are taking other bisphosphonates, medicines used to treat bone diseases, as the concomitant use of Zhajon with other bisphosphonates is contraindicated (see section
- 2. Do not use Zhajon).
- You are taking non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), medicines used to treat inflammation (especially diclofenac), as kidney problems may occur.
- You are taking aminoglycosides, medicines used to treat infections, as calcium levels in the blood may decrease (hypocalcaemia).
- You are taking estramustine, a medicine used to treat prostate cancer (a gland in men that produces seminal fluid), as estramustine concentrations in the blood may increase.
- You are taking medicines used to treat heart disorders including irregular heartbeats, such as beta-blockers (e.g. propranolol), or calcium channel blockers (e.g. amiodarone) or sodium channel blockers, as lidocaine may remain in circulation for longer.
- You are taking cimetidine, a medicine used mainly to treat gastritis and gastric ulcer (lesion of the stomach wall); fluvoxamine (a medicine used for depression); medicines for the treatment of viral infections such as ritonavir; medicines for the treatment of infections such as macrolide antibiotics (erythromycin) or other antibiotics such as ciprofloxacin; medicines for the treatment of fungal infections such as ketoconazole, itraconazole, as this may cause an increase in lidocaine levels in the blood.
- You are taking barbiturates such as phenobarbital; medicines used to treat epilepsy such as carbamazepine; phenytoin; primidone; oral contraceptives or hormone replacement therapy as this may cause a decrease in lidocaine levels in the blood.
- You are being treated with digitalis, medicines used to treat heart rhythm disorders, as this may increase the risk of heart rhythm disturbances.
- You are taking medicines used to relax muscles during general anaesthesia, such as suxamethonium. The solution is incompatible with alkaline or oxidizing solutions.
Pregnancy, breastfeeding and fertility
If you are pregnant, suspect you may be pregnant or are planning a pregnancy, or if you are
breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this
medicine.
Pregnancy
Avoid using Zhajon during pregnancy and if you are of childbearing potential and are not using contraception (medicines used to prevent pregnancy).
Breastfeeding
It is not known whether clodronic acid passes into breast milk, while lidocaine is excreted in
breast milk in small amounts. Therefore, discontinue
breastfeeding during treatment with Zhajon.
Fertility
It is not known whether clodronic acid and lidocaine have effects on human fertility.
Driving and using machines
Zhajon can cause visual disturbances that can affect your ability to drive vehicles
and use machines.
If you experience one or more of the symptoms listed in section 4 or if you use more Zhajon than you should, avoid
driving vehicles and using machines.
Zhajon contains sodium
Zhajon100 mg + 33 mg injectable solution with lidocaine contains 17.22 mg of sodium per
dose. This medicine contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per dose, i.e.
essentially ‘sodium-free’.
Zhajon200 mg + 40 mg injectable solution with lidocaine contains 32.90 mg of sodium
(the main component of table salt) per dose. This is equivalent to 2% of the recommended maximum daily intake with the diet of an adult.
This should be taken into consideration if you suffer from a kidney disease or follow a low-sodium diet.
3. How to use Zhajon
Use this medicine following the doctor's instructions exactly, who will indicate
the correct dose, based on the severity of your illness, and the duration of treatment. If you have doubts
consult your doctor or pharmacist (see the section DOSE, METHOD AND TIME OF
Clodronic acid is eliminated predominantly by the kidneys. Therefore, during the
treatment with clodronic acid it is necessary to ensure an adequate amount of fluids.
Method of administration
Zhajon 100 mg + 33 mg injectable solution with lidocaine and Zhajon 200 mg + 40 mg
injectable solution with lidocaine are for intramuscular use only (i.e. to be injected into a
muscle).
To avoid accidental injection into a blood vessel, it is recommended to aspirate before
injecting the medicine.
Avoid massaging the injection site.
If you use more Zhajon than you should
In case of accidental intake of an excessive dose of Zhajon, immediately contact
your doctor or the nearest hospital.
Symptoms of overdose may consist of:
- increased levels of creatinine in the blood and kidney disease (renal dysfunction) (with high doses of clodronic acid administered intravenously)
- - elevated levels of nitrogen in the blood (uremia)
- liver damage
- lowering of calcium levels in the blood (hypocalcemia).
In case of accidental injection into a blood vessel, the following
symptoms of lidocaine overdose may occur:
- drowsiness,
- intoxication (state of excessive excitement),
- sedation (physical and mental relaxation),
- loss of sensitivity in some parts of the body (paresthesia),
- muscle spasms (sudden and involuntary contractions of a muscle),
- uncontrolled body movements (convulsions),
- reduced blood flow to the body (cardiovascular collapse).
Treatment
The doctor will monitor the symptoms with specific therapies.
If you forget to use Zhajon
Do not use a double dose to make up for a missed dose.
If you stop using Zhajon
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.
4. Possible side effects
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.
If you experience vision or eye disturbances during treatment, STOP therapy and consult an ophthalmologist.
Immediately inform your doctor if you experience:
- pain or sores in the mouth or jaw and/or mandible (two bones of the face), as this may be the first sign of serious problems (death of the jaw bone tissue and/or mandible), generally associated with tooth extraction and/or local infection (see section 2. Warnings and precautions). The possible side effects are listed below according to frequency:
common (may affect up to 1 in 10 people)
- diarrhea, nausea, vomiting (usually mild in intensity),
- lowering of calcium levels in the blood, without symptoms (asymptomatic hypocalcemia),
- increased levels of transaminases in the blood (test to assess liver function), usually within normal limits.
rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
- lowering of calcium levels in the blood, with symptoms (symptomatic hypocalcemia),
- increased level of parathyroid hormone (hormone that regulates calcium levels) in the blood, associated with reduced calcium in the blood,
- increased levels of alkaline phosphatase in the blood (test to assess the condition of the bones and liver),
- increased levels of transaminases in the blood (test to assess liver function) more than twice the normal values, without other abnormalities in liver function,
- allergic reactions that manifest as skin reactions,
- unusual fracture of the femur (long bone of the leg), especially in patients treated for a long time for osteoporosis. Contact your doctor if you experience pain or
weakness in the thigh, hip or groin, as this could be an early sign of a possible femur fracture.
very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
- consult your doctor in case of ear pain, ear discharge and/or ear infection. These episodes may be signs of bone damage in the ear.
The following side effects may also occur, for which it is not possible to estimate the frequency:
effects that affect the eyes
- inflammation of the conjunctiva, the membrane that covers the eye and the inside of the eyelids (conjunctivitis);
- inflammation of the eye (episcleritis, scleritis and uveitis). Episcleritis and scleritis have been reported with other drugs belonging to the same class as clodronic acid (a side reaction of the bisphosphonate class). effects that affect the lungs
- breathing difficulties in patients with asthma sensitive to acetylsalicylic acid (a medicine used to treat fever, pain and inflammation).
- allergic reactions that manifest as respiratory disorders. effects that affect the kidneys and urinary tract
- kidney disease (renal failure), severe kidney damage. Rarely, and especially in association with the use of NSAIDs (medicines used to treat inflammation and pain), renal failure has led to death (more often with concomitant use of diclofenac). See section 2. Other medicines and Zhajon. effects that affect the bones and muscles
- severe pain in bones, joints and muscles. The onset of symptoms varies from days to several months after starting therapy with Zhajon.
- pain or sore in the mouth or jaw and/or mandible (two bones of the face). This may be the first sign of serious problems (death of the jaw bone tissue and/or mandible), generally associated with tooth extraction and/or local infection (see section 2. Warnings and precautions). In most cases, this has occurred in patients with cancer. effects that affect the injection site
- pain at the injection site, also considering the duration of therapy.
Side effects specific to lidocaine
- The following are side effects that occur with lidocaine, there is not enough data to establish the frequency of the individual effects listed. Side effects are generally due to allergic reactions or excessively high concentrations in the blood due to accidental injection into a blood vessel and/or overdose. This can occasionally cause excitatory effects of the central nervous system and occasional depressive cardiovascular effects (see section 2. Warnings and precautions). Immune system disorders
- Severe allergic reaction (anaphylactoid), swelling of the larynx up to difficulty breathing (bronchospasm), and lowering of blood pressure (cardiorespiratory collapse) from anaphylactic shock. Nervous system disorders
- Manifestations of excitation or depression associated with dizziness, drowsiness, visual disturbances, tremors followed by changes in consciousness, convulsions, coma, prolonged contraction of the muscles of the jaw leading to tight closure of the
mandible and jaw (trismus), altered sensitivity of the limbs or other parts of the body (paresthesia).
Psychiatric disorders
- Anxiety, disorientation Cardiac disorders
- slowing of the heart rate (bradycardia), alterations in heart rhythm (arrhythmias), myocardial depression up to cardiac arrest. Eye disorders
- Pupil dilation (mydriasis), blurred vision, double vision (diplopia). Gastrointestinal disorders
- Nausea, vomiting. Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
- Difficulty breathing (dyspnea), reduced breathing rate (respiratory depression). Vascular disorders
- Low blood pressure (hypotension), high blood pressure (hypertension), interruption of normal blood circulation due to cardiac arrest and decreased blood flow (circulatory collapse). Skin and subcutaneous tissue disorders
- Sudden redness of the skin (various types of skin rashes), skin rash with more or less itchy blisters (urticaria), itching. Ear and labyrinth disorders
- Ringing in the ears (tinnitus), hypersensitivity to relatively weak noises (hyperacusis)
Reporting of side effects
If you experience any side effects, including those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist or nurse. You can also report side effects directly through the address https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
5. How to store Zhajon
This medicine does not require any special storage conditions.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date that is reported on the pack after Scad.
The expiry date refers to the last day of that month.
Do not dispose of any medicine in wastewater or household waste. Ask your pharmacist
how to eliminate medicines that you no longer use. This will help protect the environment.
6. Contents of the pack and other information
What Zhajon contains
- Zhajon 100 mg + 33 mg injectable solution with lidocaine
- The active ingredients are disodium clodronate (disodium salt of clodronic acid, as tetrahydrate) 100 mg and lidocaine hydrochloride (as monohydrate) 33 mg
- The other ingredients are hydrogen carbonate (see section 2. Zhajon contains sodium), water for injections.
- Zhajon 200 mg + 40 mg injectable solution with lidocaine
- The active ingredients are disodium clodronate (disodium salt of clodronic acid, as tetrahydrate) 200 mg and lidocaine hydrochloride (as monohydrate) 40 mg.
- The other ingredients are hydrogen carbonate (see section 2. Zhajon contains sodium), water for injections.
Description of the appearance of Zhajon and contents of the pack
Zhajon 100 mg + 33 mg injectable solution with lidocaine:injectable solution in
pack of 6 vials for intramuscular use. Clear, colourless solution, free from visible
particles.
Zhajon 200 mg + 40 mg injectable solution with lidocaine:injectable solution in
pack of 3 vials for intramuscular use. Clear, colourless solution, free from visible
particles.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Esseti Farmaceutici S.r.l
Via R. De Cesare 7
Napoli 80132
Italy
Manufacturer
Esseti Farmaceutici S.r.l.
Via Campobello, 15
00071 Pomezia (Roma)
Italy
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The following information is intended exclusively for doctors and healthcare professionals:
DOSE, METHOD AND DURATION OF ADMINISTRATION
Tumour osteolysis. Multiple myeloma. Primary hyperparathyroidism.
The following dosage scheme should be considered as a guideline and may therefore be
adapted to the needs of the individual patient.
Attack phase: For the attack phase, the doctor will administer a medicine based on clodronic
acid for intravenous infusion, as Zhajon is only available in the formulation
for intramuscular use.
Maintenance phase: Zhajon 100 mg + 33 mg injectable solution with lidocaine (one vial
per day by intramuscular route for 2-3 weeks).
These treatment cycles can be repeated at variable intervals depending on
the evolution of the disease.
Alternatively, the doctor may administer a medicine based on clodronic acid for
oral use, as Zhajon is only available in the formulation for intramuscular use.
The duration of treatment, usually long-term, depends on the evolution of the
disease.
Periodic re-evaluation of bone resorption parameters is recommended as a guide
to judge the need for continued therapy.
Prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis
The dosage, depending on the clinical picture and mineralometric values, may vary as
reported below:
Zhajon 100 mg + 33 mg injectable solution with lidocaine:
by intramuscular route 100 mg + 33 mg every 7-14 days, for 1 year or more depending on
the patient's conditions.
Zhajon 200 mg + 40 mg injectable solution with lidocaine:
by intramuscular route 200 mg + 40 mg every 14-28 days, for 1 year or more depending on
the patient's conditions.
Zhajon 200 mg + 40 mg injectable solution with lidocaine can be used in patients
who have never started treatment with clodronate.
In case of switching from the administration of Zhajon 100 mg + 33 mg injectable
solution with lidocaine to Zhajon 200 mg + 40 mg injectable solution with lidocaine, the
administration of one vial of Zhajon 200 mg + 40 mg every 14 days can be used
as an alternative dosage scheme in patients already treated with one vial of 100 mg
per week.
The administration of one vial of Zhajon 200 mg + 40 mg every 28 days can be
used as an alternative dosage scheme in patients already treated with one vial
of 100 mg every two weeks.
The optimal duration of treatment with bisphosphonates for osteoporosis has not been established. The
need for continuous treatment must be re-evaluated in each individual patient
periodically in function of the benefits and potential risks, in particular after 5 years or more
of use.
Special populations
- Children The safety and efficacy of the drug in paediatric patients have not been established.
- Elderly There are no specific dosage recommendations for the drug for the elderly. Clinical studies have included patients over 65 years of age and no specific adverse events have been reported for this age group.
- Patients with renal insufficiency Clodronate is eliminated mainly by the renal route. Therefore, it must be used with caution in patients with renal insufficiency. It is recommended to reduce the dosage of clodronate as follows:
It is recommended to administer clodronate before haemodialysis, to reduce the dose by 50%
on non-dialysis days, and to limit the treatment scheme to 5 days. It should be noted that
peritoneal dialysis removes clodronate poorly from the circulation.
The solution is incompatible with alkaline solutions or oxidizing solutions.
| Degree of renal insufficiency: Creatinine clearance, ml/min | and Dosage reduction, % |
| d 25 |
|
|
| < 12 | 50 |
- Країна реєстрації
- Лікарська формаInjectable solution, 100 MG + 33 MG
- Код АТХM05BA02
- Діюча речовина
- Потрібен рецептТак
- Виробник
- Ця інформація надана лише для ознайомлення і не є медичною порадою. Рішення щодо лікування завжди приймає лікар.
- Альтернативи до TSAJONЛікарська форма: Injectable solution, 100 MG + 33 MGДіюча речовина: clodronic acidВиробник: DOC GENERICI SRLПотрібен рецептЛікарська форма: Concentrate for infusion solution, 300 MG/10MLДіюча речовина: clodronic acidВиробник: ABIOGEN PHARMA S.P.A.Потрібен рецептЛікарська форма: Injectable solution, 100 MG + 33 MGДіюча речовина: clodronic acidВиробник: ESSETI FARMACEUTICI S.R.L.Потрібен рецепт
Аналоги TSAJON в інших країнах
Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.
Аналог TSAJON у Іспанія
Лікарі онлайн щодо TSAJON
Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.
Отримайте рецепт на TSAJON онлайн
Заповніть форму за 2 хвилини
Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.
Оберіть лікаря або ми призначимо
Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.
Лікар розглядає ваш випадок
Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.
Отримайте в будь-якій аптеці
Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Польщі.
Часті запитання
TSAJON потребує рецепта в Італія. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.
Діюча речовина у TSAJON — clodronic acid. Це допомагає визначити препарати з тим самим складом, але під іншими торговими назвами.
TSAJON виробляється компанією ESSETI FARMACEUTICI S.R.L.. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.
Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування TSAJON з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.
Польща має добре розвинену систему охорони здоров'я у великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав і Гданськ. Аптеки широко доступні та працюють відповідно до чинного законодавства, забезпечуючи доступ до рецептурних препаратів.
Ви можете придбати TSAJON у Варшаві, Кракові, Вроцлаві або Гданську в будь-якій аптеці за наявності дійсного рецепта.
Щоб отримати рецепт, ви можете скористатися Oladoctor:
Інші препарати з тією самою діючою речовиною (clodronic acid) включають AKIDO KLODRONIKO DOK JENERIKI, KLASTEON, KLOBIOX. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.











