Інструкція із застосування RILATEN
Зміст інструкції
RILATEN 10 mg coated tablets, 20 mg/2 ml injectable solution
rociverina
Read this leaflet carefully before taking this medicine as it contains important
information for you.
- Keep this leaflet. You may need to read it again.
- If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
- This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if they have the same symptoms as you, as it may be harmful.
- If you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
Contents of this leaflet:
- 1. What RILATEN is and what it is used for
- 2. What you need to know before you take RILATEN
- 3. How to take RILATEN
- 4. Possible side effects
- 5. How to store RILATEN
- 6. Contents of the pack and other information
1. What is RILATEN and what is it used for
RILATEN contains the active ingredient rociverine which belongs to the group of medicines used to treat
disorders of the functionality of the gastrointestinal system.
RILATEN is used in adults in the treatment of strong contractions of the muscles of the
gastroenteric, biliary and urinary tracts, associated with pain (spasmodic-painful manifestations).
2. What you need to know before you take RILATEN
Do not take RILATEN
- if you are allergic to the active ingredient (rociverine) or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
- if you suffer from increased internal pressure of the eye (glaucoma);
- in case of enlargement of the prostate (prostatic hypertrophy);
- in case of narrowing of the pylorus and consequent opening from the stomach into the small intestine (pyloric stenosis) and other diseases that lead to the narrowing of an opening or channel of the gastro-intestinal and genito-urinary system (stenosing diseases);
- in case of inability to expel urine from the bladder (urinary retention).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking RILATEN.
Take RILATEN with caution if:
- you have heart diseases (you are a cardiac patient);
- you have diseases of the vessels that carry blood to the heart (coronary diseases);
- you have high blood pressure (hypertension);
- if you are elderly.
Children and adolescents
No data are available.
Other medicines and RILATEN
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any
other medicine.
Take RILATEN with caution, and under strict medical supervision, in association with anti-inflammatory medicines based on corticosteroids, or with medicines used to treat depressive states (tricyclic antidepressants) as this association may increase the risk of glaucoma or urinary retention in particularly sensitive patients.
Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, suspect you may be pregnant or are planning to become pregnant, or if you are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
If you are pregnant, take RILATEN only if absolutely necessary.
Driving and operating machinery
Taking RILATEN may cause visual disturbances, therefore it may affect your ability to
drive or operate machinery.
RILATEN 10 mg coated tablets contains sucroseIf your doctor has diagnosed you with an intolerance
to certain sugars, contact him before taking this medicine.
RILATEN 10 mg coated tablets contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per tablet, i.e.
essentially ‘sodium-free’.
RILATEN 20 mg/2 ml injectable solution contains esters of p-hydroxybenzoic acidwhich may
cause allergic reactions (including delayed reactions).
RILATEN 20 mg/2 ml injectable solution contains less than 1 mmol (23 mg) of sodium per vial, i.e.
essentially ‘sodium-free’.
3. How to take RILATEN
Take this medicine following exactly the instructions of your doctor or pharmacist. If you have
any doubts, consult your doctor or pharmacist.
RILATEN 10 mg coated tablets
The recommended dose is 1 tablet to be taken 3 to 4 times a day.
In more severe cases, the doctor will assess an increase in the dose up to 2 tablets, to be taken in a single
administration.
RILATEN 20 mg/2 ml injectable solution
The recommended dose is 1 vial per day, to be administered intravenously, intramuscularly or by infusion,
repeatable, if the doctor deems it necessary, after intervals of at least 2 hours.
If you take more RILATEN than you should
In case of taking an excessive dose, contact your doctor or pharmacist.
If you forget to take RILATEN
Do not take a double dose to make up for a missed dose.
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.
4. Possible side effects
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
With the use of RILATEN, the following side effects may occur, especially in particularly sensitive individuals:
- dry mouth (xerostomia);
- pupil dilation (mydriasis);
- vision disorders (accommodation disturbances);
- fast heartbeat (tachycardia);
- mild drowsiness;
- constipation;
- hot flashes;
- chills.
In such cases, it is advisable to reduce the dosage, up to and including stopping treatment.
Reporting of side effects
If you experience any side effects, including those not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. You can also report side effects directly through the national reporting system at: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
5. How to store RILATEN
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after “Exp.”. The expiry date refers to the last day of that month and to the product in intact packaging, correctly
stored.
RILATEN 10 mg coated tablets
Do not store at a temperature above 25°C.
Store in the original packaging to protect the medicine from humidity.
RILATEN 20 mg/2 ml injectable solution
This medicine does not require any special storage conditions.
Do not dispose of any medicine in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of
medicines you no longer use. This will help protect the environment.
6. Contents of the pack and other information
What RILATEN contains
RILATEN 10 mg coated tablets
Each coated tablet contains:
Active ingredient: Rociverina 10 mg
Other ingredients:Anhydrous citric acid, Hydrated colloidal silica, Dihydrate calcium hydrogen phosphate, Microcrystalline cellulose, Corn starch, Talc, Magnesium stearate, Spray-dried acacia, Cellulose acetophthalate, Diethyl phthalate, Titanium dioxide, Polysorbate 80, Sucrose, Indigo carmine (E 132).
RILATEN 20 mg/2 ml injectable solution
Each 2 ml vial contains:
Active ingredient: Rociverina 20 mg
Other ingredients: Monosodium citrate, Esters of p-hydroxybenzoic acid, Sodium hydroxide, Sodium chloride,
Water for injections.
Description of the appearance of RILATEN and contents of the pack
RILATEN 10 mg coated tablets
Biconvex, uniformly blue coated tablets.
Pack containing 30 coated tablets.
RILATEN 20 mg/2 ml injectable solution
Clear and colourless injectable solution.
Pack containing 6 glass vials with 2 ml of solution.
Marketing Authorisation Holder
Laboratori Guidotti S.p.A. - Via Livornese 897 – PISA – La Vettola.
Manufacturer
RILATEN 10 mg coated tablets
- A. Menarini Manufacturing Logistics and Services S.r.l. - Via Campo di Pile - L'Aquila
RILATEN 20 mg/2 ml injectable solution
- A. Menarini Manufacturing Logistics and Services S.r.l. via Sette Santi, 3 - Firenze Biologici Italia Laboratories S.r.l. via Filippo Serpero, 2 – Masate (MI)

- Країна реєстрації
- Лікарська формаCoated tablet, 10 MG
- Код АТХA03AA06
- Діюча речовина
- Потрібен рецептТак
- Виробник
- Ця інформація надана лише для ознайомлення і не є медичною порадою. Рішення щодо лікування завжди приймає лікар.
- Альтернативи до RILATENЛікарська форма: Injectable solution, 50 MG/5 MLДіюча речовина: ТримебутинВиробник: ALFASIGMA S.P.A.Потрібен рецептЛікарська форма: Hard capsule, 150 MGДіюча речовина: ТримебутинВиробник: POLIFARMA S.P.A.Потрібен рецептЛікарська форма: Extended-release hard capsule, 200 MGДіюча речовина: mebeverineВиробник: VIATRIS ITALIA S.R.L.Потрібен рецепт
Аналоги RILATEN в інших країнах
Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.
Аналог RILATEN у Іспанія
Лікарі онлайн щодо RILATEN
Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.
Отримайте рецепт на RILATEN онлайн
Заповніть форму за 2 хвилини
Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.
Оберіть лікаря або ми призначимо
Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.
Лікар розглядає ваш випадок
Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.
Отримайте в будь-якій аптеці
Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Польщі.
Часті запитання
RILATEN потребує рецепта в Італія. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.
Діюча речовина у RILATEN — rociverine. Це допомагає визначити препарати з тим самим складом, але під іншими торговими назвами.
RILATEN виробляється компанією LABORATORI GUIDOTTI S.P.A.. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.
Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування RILATEN з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.
Польща має добре розвинену систему охорони здоров'я у великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав і Гданськ. Аптеки широко доступні та працюють відповідно до чинного законодавства, забезпечуючи доступ до рецептурних препаратів.
Ви можете придбати RILATEN у Варшаві, Кракові, Вроцлаві або Гданську в будь-якій аптеці за наявності дійсного рецепта.
Щоб отримати рецепт, ви можете скористатися Oladoctor:
Інші препарати з тією самою діючою речовиною (rociverine) включають DEBRIDAT, DIJERENT POLIFARMA, DUSPATAL. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.
















