Труднощі навчання

Порушення навчання впливає на те, як людина навчається новому протягом усього життя.

Порушення навчання є різним для кожної людини. Немає двох однакових людей.

Людина з порушенням навчання може відчувати певні труднощі:

• розуміння складної інформації
• навчання певним навичкам
• догляд за собою або самостійне життя

Що може означати наявність порушення навчання

Порушення навчання є різним для кожної людини. Багато людей, які мають порушення навчання, можуть працювати, мати стосунки, жити самостійно та отримувати кваліфікації.

Іншим людям може знадобитися більше підтримки протягом усього життя.

Підтримка для людей з порушенням навчання та членів їхніх сімей

Лікарі та інші медичні працівники можуть визначити, чи є у людини ймовірність порушення навчання ще до народження або в дуже молодому віці. Але деяким людям діагностують пізніше в житті. Це може статися, коли вони дорослі.

Якщо вам діагностують порушення навчання, вас можуть направити до інших медичних працівників, щоб отримати необхідну підтримку. Також є допомога для сімей, батьків та опікунів, включаючи підтримку від благодійних організацій.

Що викликає порушення навчання?

Ми не завжди знаємо, чому у людини виникає порушення навчання. Іноді це відбувається тому, що розвиток мозку людини порушується, до, під час або в ранньому дитинстві.

Це може бути викликано такими речами, як:

• хвороба матері під час вагітності
• проблеми під час пологів, які перешкоджають надходженню достатньої кількості кисню до мозку
• генетичні зміни, іноді успадковані від батьків дитини, які роблять ймовірним виникнення порушення навчання
• хвороби, такі як менінгіт, або травми в ранньому дитинстві
• певні проблеми зі здоров'ям, такі як розщеплення хребта, які впливають на розвиток дитини

Існують певні стани здоров’я, при яких у вас може бути більша ймовірність порушення навчання.

Наприклад, кожна людина з синдромом Дауна має певний рівень порушення навчання, як і багато людей з дитячим церебральним паралічем.

Деякі люди з епілепсією також мають порушення навчання, як і багато людей з розладами аутистичного спектру.

Глибоке та множинне порушення навчання (ПМПН)

Глибоке та множинне порушення навчання (ПМПН) – це коли у людини є важке порушення навчання та інші порушення, які значно впливають на її здатність спілкуватися та бути незалежною.

Людина з глибоким та множинним порушенням навчання може мати труднощі з баченням, слухом, мовленням та рухом. Вони можуть мати складні потреби в охороні здоров’я та соціальній підтримці через ці чи інші стани.

Людям з глибоким та множинним порушенням навчання потрібна підтримка, щоб допомогти їм у деяких сферах їхнього життя, таких як харчування, миття або особистий догляд.

Багато людей з глибоким та множинним порушенням навчання все ще можуть брати участь у прийнятті рішень щодо себе, займатися тим, що їм подобається, і бути незалежними.

Деякі люди, яким важко говорити, можуть використовувати інші способи спілкування, такі як мова жестів, Signalong, Makaton або цифрові системи, такі як системи обміну картинками (PECS).

 Щорічні медичні огляди Навчання з обмеженими можливостями 

Люди з обмеженими можливостями у навчанні часто мають гірше фізичне та психічне здоров'я, ніж інші люди. Це не повинно бути так.

Важливо, щоб кожен, хто старше 14 років і перебуває в реєстрі людей з обмеженими можливостями у навчанні свого лікаря, проходив щорічний медичний огляд.

Щорічний медичний огляд може допомогти вам залишатися здоровим, обговорюючи своє здоров'я з лікарем або медсестрою та виявляючи будь-які проблеми на ранній стадії, щоб їх можна було вирішити.

Вам не обов'язково бути хворим, щоб пройти медичний огляд – насправді, більшість людей проходять щорічний медичний огляд, коли почуваються добре.

Якщо ви хвилюєтеся щодо візиту до лікаря, або є щось, що вони можуть зробити, щоб покращити ваш візит, повідомте лікаря або медсестру.

Вони можуть внести зміни, щоб допомогти вам. Ці зміни називаються розумними адаптаціями.

Хто може пройти щорічний медичний огляд?

Будь-хто віком від 14 років і старше, хто перебуває в реєстрі людей з обмеженими можливостями у навчанні свого лікаря, може отримати безкоштовний щорічний медичний огляд раз на рік.

Ви можете попросити включити вас до цього реєстру, якщо вважаєте, що у вас є обмеження у навчанні.

Зверніться до практики свого лікаря, щоб дізнатися, чи ви або людина, яку ви доглядаєте, перебуваєте в реєстрі.

Як щорічний медичний огляд допоможе?

Ви зможете краще познайомитися зі своїм лікарем. Лікар також зможе швидше виявити будь-які проблеми зі здоров'ям, щоб ви отримали необхідне лікування для підтримки свого здоров'я.

Ви можете задавати своєму лікарю питання про своє здоров'я та розповідати йому про свої відчуття.

Ви також можете поговорити про будь-яке лікування, яке ви отримуєте, або ліки, які ви приймаєте.

Як записатися на прийом?

Дорослі та молоді люди віком від 14 років і старше з обмеженими можливостями у навчанні, які перебувають у реєстрі людей з обмеженими можливостями у навчанні практики лікаря, повинні бути запрошені своїм лікарем на щорічний медичний огляд.

Більшість лікарів пропонують щорічні медичні огляди людям з обмеженими можливостями у навчанні. Але вони не зобов'язані пропонувати цю послугу.

Якщо практика вашого лікаря не запропонувала вам щорічний медичний огляд, ви можете запитати їх, чи можете ви його отримати.

Якщо вони скажуть ні, попросіть свою місцеву команду з навчання людей з обмеженими можливостями допомогти вам його отримати.

Ви також можете запитати свого лікаря, чи є інша лікарняна практика у вашому районі, яка надає медичні огляди.

Що відбувається під час щорічного медичного огляду?

Під час медичного огляду лікар або медсестра:

• проведе фізичний огляд, включаючи вагу, пульс і артеріальний тиск
• вони можуть попросити вас помочитися в невелику баночку, щоб перевірити вашу сечу, або попросити вас здати аналіз крові
• поговорять з вами про те, як залишатися здоровим, і якщо вам потрібна допомога в цьому
• запитають про речі, які можуть бути більш поширеними, якщо у вас є обмеження у навчанні, такі як епілепсія, запор або проблеми з ковтанням (дисфагія), або з вашим зором чи слухом
• поговорять з вами про ваші ліки, щоб переконатися, що вам дають правильні ліки, коли вони вам потрібні
• перевірять, чи ваші щеплення актуальні
• перевірять, як ви почуваєтеся, якщо у вас є проблема зі здоров'ям, така як астма або діабет
• перевірять, чи у вас є інші медичні призначення
• запитають, чи отримують вашу сім'ю або опікунів необхідну підтримку
• допоможуть забезпечити, щоб все пройшло добре, коли діти переходять до послуг для дорослих у віці 18 років

Іноді людям з обмеженими можливостями у навчанні або аутизмом дають ліки, які їм можуть бути не потрібні.

Вас запитають, чи ви в порядку (даєте свою згоду) на обмін вашою інформацією про здоров'я з іншими медичними службами, щоб переконатися, що ви отримаєте необхідну підтримку, якщо ви потрапите до лікарні, наприклад.

Ваші батьки або ваш основний опікун можуть зробити це за вас, якщо ви не можете.

Лікар або медсестра можуть надати вам інформацію про здоров'я, таку як поради щодо здорового харчування.

Разом ви можете домовитися про будь-які дії та наступні кроки. Їх слід записати у ваш план дій щодо здоров'я або профіль здоров'я.

Внесення розумних адаптацій для вас

Попросіть свого лікаря, чи потрібні вам будь-які розумні адаптації, такі як:

• використання малюнків, великого шрифту або простіших слів, щоб сказати, що відбувається
• замовлення більш тривалих прийомів або наявність опікуна з вами
• розміщення прийому на початку або в кінці дня, якщо вам важко бути в людній кімнаті очікування

Необхідні вам розумні адаптації повинні бути записані в профілі здоров'я або плані дій щодо здоров'я, який може використовувати лікар або медсестра.

Чи потрібно проходити щорічний медичний огляд?

Ні. Ви можете вирішити, чи хочете ви пройти щорічний медичний огляд чи ні.

Ви можете попросити лікаря або медсестру надати більше інформації про щорічні медичні огляди, перш ніж приймати рішення.

Вас запитають, чи ви в порядку (даєте свою згоду) на проведення будь-яких тестів, щеплень або процедур, перш ніж їх проводити.

 Отримання підтримки Навчальні особливості 

Діагноз навчальної особливості є корисним. Це тому, що він може допомогти вам отримати необхідну підтримку.

Кожна навчальна особливість є різною. Діагноз може бути справді важливим і корисним. Але деякі люди можуть відчувати, що їм не потрібен діагноз.

Діагноз навчальної особливості може бути встановлений у різному віці.

Отримання підтримки для дітей та молоді з навчальними особливостями

Деякі діти починають робити речі, як-от ходити або говорити, пізніше, ніж інші діти їхнього віку. Це не повинно вас турбувати.

Але, якщо ви вважаєте, що ваша дитина вчиться робити речі пізніше, ніж інші діти, тому що у неї може бути навчальна особливість, зверніться до лікаря (GP) або вашого медичного працівника.

Служби охорони здоров’я, освіти та соціальної допомоги працюватимуть разом з вами та вашою дитиною, щоб з’ясувати, якої підтримки їм потрібно. Потім вони розроблять для них план.

Цей план має підтримувати дітей від народження до 25 років.

Дізнайтеся більше:

Отримання підтримки для дорослих з навчальними особливостями

Якщо у вас є навчальна особливість, вам може знадобитися певна підтримка, коли ви стаєте дорослим.

Відділ соціальної допомоги дорослим вашої місцевої ради працюватиме з вами, щоб з’ясувати, якої підтримки вам потрібно. Ваша сім’я, опікун або соціальний працівник можуть допомогти вам у цьому, якщо вам це потрібно.

Це називається оцінкою потреб.

Дізнайтеся більше про отримання оцінки потреб у догляді.

 Підтримка, якщо ви лягаєте в лікарню Особи з обмеженими можливостями інтелекту 

Лягати в лікарню може бути тривожним часом для деяких людей з обмеженими можливостями інтелекту. Але ви можете отримати додаткову підтримку, перебуваючи в лікарні.

Підготовка до госпіталізації

Якщо ви знаєте, що незабаром лягаєте в лікарню, є кілька речей, які ви можете зробити, щоб відчути себе готовим. Ви можете:

• обговорити з родиною, друзями або медичним працівником, що може статися
• прочитати будь-яку інформацію, яку вам надали з лікарні чи лікаря – вам може знадобитися допомога в цьому
• мати при собі паспорт пацієнта – це допоможе вам повідомити медичному персоналу лікарні, які розумні адаптації вам потрібні
• переконайтеся, що лікарня знає про розумні адаптації, які вам потрібні, перш ніж туди йти

Дізнайтеся більше:

Медсестри з питань інтелектуальних порушень

Якщо вас направив до лікарні ваш лікар (терапевт), ви можете попросити його перевірити, чи є в лікарні медсестра з питань інтелектуальних порушень. Ви також можете запитати свого соціального працівника або службу консультацій та зв’язку з пацієнтами (PALS) в лікарні.

Медсестра з питань інтелектуальних порушень підтримує вас, якщо у вас є порушення інтелекту, перебуваючи в лікарні. Вони переконаються, що ви отримуєте належний догляд.

Ви можете вибрати іншу лікарню, якщо в ту, куди ви збираєтеся, немає медсестри з питань інтелектуальних порушень.

Важливо, щоб медсестра зустрілася з вами та вашим опікуном якомога швидше після прибуття до лікарні або перед госпіталізацією.

Це дозволить медсестрі дізнатися якомога більше про вас і зрозуміти, яка допомога може вам знадобитися під час перебування в лікарні.

Паспорти пацієнтів

Паспорт пацієнта – це документ про вас і ваші потреби в здоров’ї.

Він також містить іншу корисну інформацію, таку як ваші інтереси, вподобання, неприязні, як ви спілкуєтеся та будь-які розумні адаптації, які вам можуть знадобитися.

Внесення розумних адаптацій для вас

Розумні адаптації повідомляють людям, які будуть піклуватися про вас у лікарні, про підтримку, яка вам потрібна. Ми всі різні, тому важливо обговорити це.

Ось деякі приклади розумних адаптацій:

• дозволити опікуну залишатися в лікарні з вами на ніч
• інформація легко читається або простою англійською мовою
• більш тривалий прийом
• час зустрітися з медсестрою з питань інтелектуальних порушень перед госпіталізацією
• більше часу та підтримки, щоб переконатися, що ви розумієте, що вам потрібно в лікарні

Ви або ваш опікун можете включити в паспорт пацієнта будь-яку допомогу, яка вам потрібна з їжею чи питтям, або як зрозуміти, чи відчуваєте ви біль.

Питання щодо вашого лікування

Ви або ваш опікун можете захотіти задати кілька питань. Вам повинні надати час і підтримку, щоб зрозуміти, що вам говорять.

Ці питання можуть включати:

• що станеться, коли я отримаю лікування?
• як лікування покращить моє здоров’я?
• які шанси на успіх?
• чи є інші методи лікування, які я можу отримати, і чому я повинен вибрати цей?
• які ризики, якщо такі є, і наскільки вони серйозні?
• що станеться, якщо я вирішу не отримувати лікування?

Ви або ваш опікун можете мати інші питання, які ви можете захотіти задати. Ви можете попросити лікаря або медсестру пояснити щось знову, якщо вам це потрібно.

Прийняття рішення про лікування або відмову від нього (згода)

Під час перебування в лікарні лікарі запитають вас, чи все гаразд (дають свою згоду) з деякими лікуваннями. Це включає в себе операції.

Якщо вам більше 16 років, ви зазвичай можете самостійно сказати, що ви згодні на лікування. Якщо вам менше 16 років або більше 16 років, але ви не можете цього зробити, це може зробити ваш батько або опікун.

Лікар повинен пояснити, що включає в себе лікування, чому воно вам потрібне, як воно допоможе та чи є якісь ризики, пов’язані з лікуванням. Це дасть вам всю інформацію та розуміння того, що вам потрібно знати про лікування, перш ніж приймати рішення.

Лікар повинен пояснити все так, щоб ви легко зрозуміли, і ви можете задавати стільки питань, скільки забажаєте. Ви також можете попросити опікуна або друга допомогти вам.

Якщо ви не можете погодитися на лікування самостійно

Якщо ви не можете зрозуміти, на що ви погоджуєтеся, ви можете попросити іншу людину приймати рішення за вас.

Це називається відсутністю здатності приймати рішення. Ви все одно зможете приймати рішення щодо свого життя в інший час.

Деякі люди матимуть так званого опікуна. Інші люди матимуть довіреність. Якщо хтось є опікуном або має довіреність, він може приймати важливі рішення за вас, якщо ви не можете.

Опікун

Опікун може приймати рішення щодо здоров’я та добробуту, а також приймати рішення щодо грошей. Суд повідомить їм, які рішення вони можуть приймати. Це зазвичай відбувається, коли потрібно приймати багато рішень, а не одне.

Опікунам не дозволяється говорити, що ви не можете отримати лікування, яке збереже вам життя.

Довіреність

Людина, яка має довіреність, – це людина, яка добре знає цю людину. Вони зможуть приймати рішення за людину, коли це необхідно. Їм не потрібен суд, щоб повідомити їм, що вони можуть.

Якщо ви хочете, щоб хтось мав довіреність від вашого імені, ви повинні мати можливість погодитися з цим. Це означає, що якщо ви не можете дати згоду на довіреність, вам може знадобитися опікун.

Якщо у вас є людина з довіреністю, вам зазвичай не потрібен опікун.

Ніхто не може дати згоду на лікування дорослого, якщо він має здатність приймати власні рішення. Але лікарі іноді можуть лікувати дорослого без згоди, якщо він не має здатності і лікування необхідне та відповідає інтересам людини.

Дізнайтеся більше:

• Згода на лікування: оцінка здатності
• Закон про психічну дієздатність

Виписка з лікарні

Повинен бути план на момент вашої виписки з лікарні, щоб переконатися, що ви продовжуєте отримувати всю необхідну підтримку.

Цей план може включати в себе те, як ви повернетеся додому, підтримку, яка вам може знадобитися, коли ви будете вдома, ліки, які вам потрібно приймати, і як їх приймати.

Він також повинен включати план догляду, щоб підтримати вас після того, як ви влаштуєтеся вдома.