Інструкція із застосування Окссорален
Перекладено з використанням ШІ
Інформація на цій сторінці має довідковий характер і не замінює консультацію лікаря. Перед застосуванням будь-яких лікарських засобів проконсультуйтеся з медичним фахівцем.
Показати перекладЗміст інструкції
- Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla pacjenta
- Co to jest lek Oxsoralen i w jakim celu si ę go stosuje
- Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku Oxsoralen
- Jak stosowa ć lek Oxsoralen
- Mo ż liwe działania niepo żą dane
- Jak przechowywa ć lek Oxsoralen
- Zawarto ść opakowania i inne informacje
Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla pacjenta
Oxsoralen,10 mg, kapsułki mi ę kkie
(8-Methoxypsoralen)
Należy uważnie zapoznaćsięz treściąulotki przed zastosowaniem leku, ponieważzawiera ona
informacje ważne dla pacjenta.
- Nale ż y zachowa ć t ę ulotk ę , aby w razie potrzeby móc j ą ponownie przeczyta ć .
- W razie jakichkolwiek w ą tpliwo ś ci nale ż y zwróci ć si ę do lekarza lub farmaceuty.
- Lek ten przepisano ś ci ś le okre ś lonej osobie. Nie nale ż y go przekazywa ć innym. Lek mo ż e zaszkodzi ć innej osobie, nawet je ś li objawy jej choroby s ą takie same.
- Je ś li u pacjenta wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie objawy niepo żą dane niewymienione w tej ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Patrz punkt 4.
Spis tre ś ci ulotki:
- 1. Co to jest lek Oxsoralen i w jakim celu si ę go stosuje
- 2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku Oxsoralen
- 3. Jak stosowa ć lek Oxsoralen
- 4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
- 5. Jak przechowywa ć lek Oxsoralen
- 6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
1. Co to jest lek Oxsoralen i w jakim celu si ę go stosuje
Lek Oxsoralen ma posta ć kapsułek mi ę kkich, zawiera substancj ę czynn ą metoksalen, który hamuje
nadmierne namna ż anie komórek naskórka. Metoksalen nie działa samodzielnie – jest aktywowany przez
długie fale promieniowania UV (promieniowanie ultrafioletowe) emitowane przez specjalne aparaty do
na ś wietla ń lub przez ś wiatło słoneczne.
Wskazania
Oxsoralen jest wskazany w leczeniu ci ęż kiej łuszczycy pospolitej (jako cz ęść tzw. terapii PUVA).
Fotochemioterapia PUVA (PUVA = Psoralen + UV-A) to leczenie polegaj ą ce na doustnym przyjmowaniu
kapsułek przepisanych przez lekarza, a nast ę pnie na ś wietlaniu promieniami UV-A emitowanymi przez
specjalne lampy (patrz równie ż punkt 3. Jak stosowa ć lek Oxsoralen).
2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku Oxsoralen
Kiedy nie stosowa ć leku Oxsoralen:
- w przypadku alergii na metoksalen, inne psoraleny lub jakikolwiek inny składnik tego leku (wymieniony w punkcie 6)
- w przypadku ci ęż kich zaburze ń czynno ś ci nerek lub w ą troby
- w przypadku chorób zwi ą zanych z nadwra ż liwo ś ci ą na ś wiatło, jak np.: porfiria skórna pó ź na, porfiria mieszana, porfiria erytropoetyczna, kseroderma pigmentowa, fotodermatozy wielopostaciowe
- w przypadku tocznia rumieniowatego
- w przypadku albinizmu
- w przypadku czerniaka zło ś liwego, raka płaskokomórkowego skóry lub przebytych nowotworów skóry w wywiadzie
- je ś li jednocze ś nie stosowana jest terapia przeciwnowotworowa (chemioterapia, na ś wietlania)
- w przypadku wyst ę powania bezsoczewkowo ś ci oka
- u dzieci w wieku poni ż ej 12 lat
- w okresie ci ąż y lub karmienia piersi ą
Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci
Przed rozpocz ę ciem stosowania leku Oxsoralen nale ż y omówi ć to z lekarzem lub farmaceut ą .
Nale ż y poinformowa ć lekarza przed zastosowaniem leku Oxsoralen:
- je ś li w przeszło ś ci stosowano u pacjenta któr ą kolwiek z nast ę puj ą cych metod leczenia, gdy ż w takich przypadkach lekarz powinien wykluczy ć , o ile to mo ż liwe, stosowanie terapii PUVA
- terapia dziegciem,
- terapia z zastosowaniem preparatów z arszenikiem,
- terapia z zastosowaniem promieniowania UV-B lub promieniowania rentgenowskiego.
- terapia PUVA mo ż e by ć zastosowana w poni ż szych przypadkach, wył ą cznie je ż eli lekarz zadecyduje, ż e jest absolutnie konieczna
- u pacjentów młodych,
- u pacjentów o bladej karnacji (typ skóry I i II),
- je ś li u pacjenta wyst ę puj ą lub wyst ę powały nowotwory skóry, opryszczka, zaburzenia oczu (szczególnie za ć ma i jaskra, zapalenia naczyniówki i siatkówki),
- u pacjentów z zaburzeniami układu sercowo - naczyniowego, gdy ż ci pacjenci powinni by ć na ś wietlani w pozycji le żą cej.
Terapia PUVA mo ż e by ć przeprowadzona jedynie przez wyspecjalizowane o ś rodki, posiadaj ą ce
przeszkolony personel oraz odpowiedni ą aparatur ę .
W czasie leczenia z zastosowaniem leku Oxsoralen, m ęż czy ź ni aktywni seksualnie oraz kobiety w wieku
rozrodczym powinni stosowa ć skuteczne metody antykoncepcyjne.
Nale ż y dokładnie stosowa ć si ę do zalece ń lekarza z uwzgl ę dnieniem wszystkich wymaganych bada ń (oczy,
morfologia krwi, czynno ść w ą troby i nerek).
Istnieje przypuszczenie, ż e u pacjentów z padaczk ą migotanie ś wiatła fluorescencyjnych lamp UV-A, mo ż e
wyzwala ć ataki drgawek.
Jak unikn ąć uszkodzenia skóry i oczu
Oxsoralen powoduje, ż e skóra całego ciała staje si ę bardziej wra ż liwa na ś wiatło słoneczne (promieniowanie
UV-A) lub sztuczne ś wiatło o wła ś ciwo ś ciach podobnych do promieniowania słonecznego.
Łagodna reakcja skórna (zaczerwienienie) jest efektem po żą danym i wskazuje, ż e leczenie przynosi efekty.
Sw ę dzenie po na ś wietlaniu mo ż na łagodzi ć stosuj ą c natłuszczaj ą ce kremy lub ma ś ci przeciw ś wi ą dowi.
Ś wiatło dzienne równie ż zawiera pewn ą ilo ść fal długich promieniowania UV, dlatego nale ż y stosowa ć
ś rodki ostro ż no ś ci podczas leczenia lekiem Oxsoralen w celu zminimalizowania ryzyka działa ń
niepo żą danych, szczególnie na oczy i skór ę . Nale ż y unika ć dłu ż szego przebywania na powietrzu i
wystawiania si ę na działanie promieniowania słonecznego, nawet przez szyby okienne. Je ś li nieosłoni ę ta
skóra jest wystawiana na ś wiatło słoneczne (nawet w cieniu) po zastosowaniu leku Oxsoralen, mo ż e
spowodowa ć to powa ż ne poparzenia.
Nale ż y unika ć dłu ż szego przebywania na powietrzu oraz nara ż enia na działanie promieniowania
słonecznego nawet przez szyby, na 24 godziny przed i co najmniej przez 8 godzin po podaniu leku
Oxsoralen. Nie nale ż y opala ć si ę przez cały czas trwania terapii.
Oxsoralen nie mo ż e by ć stosowany jako ś rodek wspomagaj ą cy opalanie.
Niezgodne ze wskazaniami u ż ycie leku mo ż e prowadzi ć do zagra ż aj ą cych ż yciu poparze ń , uszkodzenia
skóry i zwi ę kszy ć ryzyko rozwoju raka skóry.
U m ęż czyzn nale ż y dokładnie przykrywa ć zewn ę trzne narz ą dy płciowe podczas na ś wietlania, z uwagi na
ryzyko raka płaskokomórkowego skóry w tych obszarach ciała. U kobiet nale ż y okrywa ć narz ą dy płciowe,
je ś li na ś wietlanie nast ę puje w pozycji le żą cej.
W celu ochrony oczu, z uwagi na ryzyko ich uszkodzenia, co najmniej przez pierwszych 8 godzin po
przyj ę ciu leku Oxsoralen, nale ż y nosi ć dobrze dopasowane okulary chroni ą ce przed promieniowaniem
UV-A.
Nale ż y poinformowa ć lekarza o zaburzeniach czynno ś ci w ą troby, poniewa ż mo ż e powodowa ć to
konieczno ść zastosowania dłu ż szego okresu ochrony przed ś wiatłem słonecznym ni ż okre ś lono dla
wszystkich pacjentów.
Dzieci i młodzie ż
Lek Oxsoralen jest przeciwwskazany u dzieci w wieku poni ż ej 12 lat (patrz punkt „Kiedy nie stosowa ć leku
Oxsoralen”).
Lek Oxsoralen a inne leki
Nale ż y powiedzie ć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie
lub ostatnio, a tak ż e o lekach, które pacjent planuje przyjmowa ć .
Ci ąż a, karmienie piersi ą i wpływ na płodno ść .
Je ś li pacjentka jest w ci ąż y lub karmi piersi ą , przypuszcza ż e mo ż e by ć w ci ąż y lub gdy planuje mie ć
dziecko, powinna poradzi ć si ę lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Nie nale ż y stosowa ć leku Oxsoralen w okresie ci ąż y lub karmienia piersi ą .
Je ś li pacjentka zajdzie w ci ążę , leczenie z zastosowaniem leku Oxsoralen musi by ć przerwane. Mo ż e by ć
ono wznowione dopiero po okresie karmienia piersi ą .
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Oxsoralen nie wpływa lub ma nieznaczny wpływ na zdolno ść do prowadzenia pojazdów i obsługiwania
maszyn.
Lek Oxsoralen zawiera sorbitol.
Anidrisorb, jeden ze składników otoczki kapsułki zawiera sorbitol. Je ż eli stwierdzono wcze ś niej u pacjenta
nietolerancj ę niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktowa ć si ę z lekarzem przed przyj ę ciem leku.
3. Jak stosowa ć lek Oxsoralen
Ten lek nale ż y zawsze przyjmowa ć zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie w ą tpliwo ś ci
nale ż y zwróci ć si ę do lekarza lub farmaceuty.
Terapia z zastosowaniem leku Oxsoralen i na ś wietlania promieniami UV-A mo ż e by ć przeprowadzana
jedynie przez personel medyczny, specjalnie w tym celu wyszkolony i maj ą cy dost ę p do odpowiedniej
aparatury.
Dawkowanie
Je ś li lekarz nie zaleci inaczej, zalecana dawka to:
Masa ciała
Dawka leku Oxsoralen
do 40 kg
1 kapsułka (10 mg)
- 40 – 50 kg 2 kapsułki (20 mg)
- 50 – 60 kg 3 kapsułki (30 mg) powy ż ej 60 kg 4 do maksymalnie 5 kapsułek (40 mg, maksymalnie do 50 mg)
U pacjentów, którzy wykazuj ą mał ą wra ż liwo ść na promieniowanie UV, lekarz mo ż e zadecydowa ć o
zwi ę kszeniu dawki, aby unikn ąć zbyt długiego na ś wietlania.
Stosowanie u dzieci i młodzie ż y
Lek Oxsoralen jest przeciwwskazany u dzieci w wieku poni ż ej 12 lat.
Sposób podawania
Opis procedur PUVA:
Przed rozpocz ę ciem terapii, konieczne jest przeprowadzenie odpowiedniego testu wra ż liwo ś ci na ś wiatło, w
celu okre ś lenia odpowiedniej dawki promieniowania oraz czasu na ś wietlania.
Przed przeprowadzeniem testu, nale ż y przyj ąć przepisan ą przez lekarza dawk ę leku Oxsoralen dokładnie w
okre ś lonym przez niego czasie.
Po upływie godziny od przyj ę cia kapsułki, rozpoczyna si ę na ś wietlanie z niewielk ą dawk ą promieniowania
UV-A. Nast ę pnie pacjent jest na ś wietlany zwi ę kszaj ą cymi si ę dawkami promieniowania UV-A, a ż do
lekkiego zaczerwienienia skóry wskazuj ą cego na to, ż e leczenie zacz ę ło działa ć .
Dawka promieniowania okre ś lona w ten sposób b ę dzie stosowana w czasie leczenia, chyba ż e lekarz uzna,
ż e konieczne jest dostosowanie dawki promieniowania.
Kapsułki leku Oxsoralen powinno si ę popija ć szklank ą mleka lub przyjmowa ć z jedzeniem. Na ś wietlanie
rozpoczyna si ę po około 1 godzinie po przyj ę ciu kapsułki.
Podczas na ś wietlania promieniami UV-A oczy musz ą by ć całkowicie zasłoni ę te osłon ą nieprzepuszczaj ą c ą
jakiegokolwiek ś wiatła (patrz równie ż Jak uniknąćuszkodzenia skóry i oczuw punkcie 2).
Czas trwania leczenia
Na pocz ą tku leczenie powinno by ć przeprowadzane raz na dob ę , nie cz ęś ciej ni ż cztery razy w tygodniu.
Najpierw nale ż y przyj ąć przepisan ą dawk ę leku Oxsoralen. Nast ę pnie po godzinie, nast ę puje na ś wietlanie
promieniami UV-A. Po dwóch kolejnych dniach na ś wietla ń , nale ż y zachowa ć jednodniow ą przerw ę w
leczeniu – konieczny jest jeden dzie ń bez zabiegu.
Je ś li zachodzi potrzeba zmiany dawki na ś wietlania, lekarz mo ż e zaleci ć ponowne przeprowadzenie testów
wra ż liwo ś ci na ś wiatło.
Lekarz okre ś li indywidualnie przerwy w leczeniu i całkowity czas trwania terapii.
Zastosowanie wi ę kszej dawki leku Oxsoralen ni ż zalecana
Ostre przedawkowanie leku powoduje nudno ś ci, gwałtowne wymioty i zawroty głowy. Nale ż y wywoła ć u
pacjenta wymioty i powinien on pozostawa ć w zaciemnionym pokoju przez co najmniej 24 godziny.
Zalecane jest monitorowanie czynno ś ci układu sercowo-naczyniowego.
Pomini ę cie dawki leku Oxsoralen
Poniewa ż lek Oxsoralen kapsułki jest cz ęś ci ą terapii PUVA, nale ż y poinformowa ć lekarza przed
rozpocz ę ciem na ś wietla ń , ż e przepisana dawka leku została pomini ę ta.
Nie nale ż y przyjmowa ć podwójnej dawki leku.
W przypadku pyta ń na temat leku, nale ż y skonsultowa ć si ę z lekarzem lub farmaceut ą .
4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
Jak ka ż dy lek, lek Oxsoralen mo ż e powodowa ć działania niepo żą dane ,chocia ż nie u ka ż dego one wyst ą pi ą .
Niezbyt często(mog ą wyst ą pi ć nie cz ęś ciej ni ż u 1 na 100 osób):
- ból głowy, nerwowo ść , bezsenno ść
- nudno ś ci i wymioty natychmiast po przyj ę ciu leku Oxsoralen; działanie to mo ż na zmniejszy ć przyjmuj ą c lek z mlekiem lub jedzeniem
- reakcje nadwra ż liwo ś ci na ś wiatło, jak rumie ń wysypka i ś wi ą d po na ś wietlaniach. Je ś li zaczerwienienie b ę dzie miało ostrzejszy przebieg lub pojawi ą si ę p ę cherze, nale ż y przed kolejnym na ś wietlaniem poinformowa ć o tym lekarza. Przedawkowanie promieniowania UV-A mo ż e spowodowa ć oparzenia słoneczne, w powa ż nych przypadkach z p ę cherzami i rumieniem.
Rzadko(mog ą wyst ą pi ć nie cz ęś ciej ni ż u 1 na 1000 osób):
- zblakni ę cie koloru włosów, które jest całkowicie odwracalne po zaprzestaniu leczenia
Bardzo rzadko(mog ą wyst ą pi ć u mniej ni ż 1 na 10 000 osób):
- zmiany w obrazie krwi (szczególnie podczas długotrwałego leczenia)
- uszkodzenie w ą troby (szczególnie podczas długotrwałego leczenia)
- uszkodzenie nerek (szczególnie podczas długotrwałego leczenia)
Częstośćnieznana(nie mo ż e by ć okre ś lona na podstawie dost ę pnych danych):
- W czasie terapii długotrwałej wyst ę puje nadmierne rogowacenie naskórka, przedwczesne starzenie si ę skóry, plamy na skórze.
Zwi ę ksza si ę ryzyko rozwoju nowotworów skóry. Szczególnie dotyczy to zewn ę trznych m ę skich narz ą dów
płciowych, ale nie mo ż e by ć wykluczone u kobiet (patrz równie ż Jak uniknąćuszkodzenia skóry i oczuw
punkcie 2).
Zgłaszanie działa ń niepo żą danych
Je ś li wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie objawy niepo żą dane niewymienione w
ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepo żą dane mo ż na zgłasza ć
bezpo ś rednio do Departamentu Monitorowania Niepo żą danych Działa ń Produktów Leczniczych Urz ę du
Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181 C
02-222 Warszawa
Tel.: + 48 22 49 21 301
Faks: + 48 22 49 21 309
e-mail: [email protected]
Dzi ę ki zgłaszaniu działa ń niepo żą danych mo ż na b ę dzie zgromadzi ć wi ę cej informacji na temat
bezpiecze ń stwa stosowania leku.
5. Jak przechowywa ć lek Oxsoralen
Przechowywa ć w temperaturze poni ż ej 30ºC.
Nie nale ż y stosowa ć tego leku po upływie terminu wa ż no ś ci zamieszczonego na opakowaniu po EXP.
Termin wa ż no ś ci oznacza ostatni dzie ń danego miesi ą ca.
Leków nie nale ż y wyrzuca ć do kanalizacji lub domowych pojemników na odpadki. Nale ż y zapyta ć
farmaceut ę , jak usun ąć leki, których si ę ju ż nie u ż ywa. Takie post ę powanie pomo ż e chroni ć ś rodowisko.
6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Oxsoralen
- Lek zawiera substancj ę czynn ą metoksalen. Jedna kapsułka mi ę kka zawiera 10 mg metoksalenu.
- Pozostałe składniki leku to: Makrogol 400 Glikol propylenowy Ż elatyna Glicerol 85% Tytanu dwutlenek (E171) Anidrisorb 85/70: sorbitol, sorbitan, mannitol, superior Polyols.
Jak wygląda lek Oxsoralen i co zawiera opakowanie:
Lek ma posta ć kapsułek mi ę kkich.
Opakowanie leku zawiera 50 kapsułek mi ę kkich (5 blistrów Al/PVC/PVDC zawieraj ą cych po 10 kapsułek),
umieszczonych w tekturowym pudełku.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
G.L. Pharma GmbH
Schlo β platz 1
A-8502 Lannach
Austria
G.L. Pharma GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce
Al. Jana Pawła II 61
01-031 Warszawa
Polska
Tel: 022/ 636 52 23; 636 53 02
Fax: 022/ 636 50 76
-
- Країна реєстрації
- Лікарська формаКапсули, 10 мг
- Код АТХD05BA02
- Діюча речовина
- Потрібен рецептТак
- Виробник
- ІмпортерG.L. Pharma GmbH
- Ця інформація надана лише для ознайомлення і не є медичною порадою. Рішення щодо лікування завжди приймає лікар.
- Альтернативи до ОкссораленЛікарська форма: Розчин, 20 мікрограм/млДіюча речовина: methoxsalenРецепт не потрібенЛікарська форма: Капсули, 10 мгДіюча речовина: acitretinПотрібен рецептЛікарська форма: Капсули, 25 мгДіюча речовина: acitretinПотрібен рецепт
Лікарі онлайн щодо Окссорален
Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.
Отримайте рецепт на Окссорален онлайн
Заповніть форму за 2 хвилини
Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.
Оберіть лікаря або ми призначимо
Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.
Лікар розглядає ваш випадок
Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.
Отримайте в будь-якій аптеці
Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Іспанії.
Часті запитання
Окссорален requires рецепта в Польща. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.
Діюча речовина у Окссорален — methoxsalen. Це допомагає визначити препарати з тим самим складом, але під іншими торговими назвами.
Окссорален виробляється компанією G.L. Pharma GmbH. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.
Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування Окссорален з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.
Польща має добре розвинену систему охорони здоров'я у великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав і Гданськ. Аптеки широко доступні та працюють відповідно до чинного законодавства, забезпечуючи доступ до рецептурних препаратів.
Ви можете придбати Окссорален у Варшаві, Кракові, Вроцлаві або Гданську в будь-якій аптеці за наявності дійсного рецепта.
Щоб отримати рецепт, ви можете скористатися Oladoctor:
Інші препарати з тією самою діючою речовиною (methoxsalen) включають Увадекс 20 мікрограмув/мл розтвур до модифікованіа фракцйі крві, Ацітрен, Ацітрен. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.
Будьте в курсі новин Oladoctor
Інформація про нові послуги, оновлення сервісу та корисні матеріали для пацієнтів.