ОТРІВІН 1 mg/ml Аерозоль

Зміст інструкції

1. Укладена інструкція: інформація для користувача
2. Увага! Збережіть інструкцію, інформацію на безпосередній упаковці іноземною мовою!
3. Otrivin Menthol
4. 1 мг/мл, аерозоль для носа, розчин
   1. Перед використанням препарату уважно ознайомтеся з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
   2. Зміст інструкції:
5. Що таке препарат Otrivin Menthol і для чого його використовують
6. Важливі відомості перед використанням препарату Otrivin Menthol
   1. Коли не застосовувати препарат Otrivin Menthol
   2. Попередження та обережність
   3. Діти та підлітки
   4. Препарат Otrivin Menthol та інші препарати
   5. Вагітність та годування грудьми
   6. Водіння транспортних засобів та робота з механізмами
   7. Препарат Otrivin Menthol містить гідроксистеарин макроголу
7. Як застосовувати препарат Otrivin Menthol
   1. Дорослі та підлітки віком понад 12 років:
   2. Спосіб застосування
   3. Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Otrivin Menthol
   4. Пропуск застосування препарату Otrivin Menthol
8. Можливі побічні ефекти
   1. Звітність про побічні ефекти
9. Як зберігати препарат Otrivin Menthol
   1. Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.
10. Зміст упаковки та інші відомості
    1. Що містить препарат Otrivin Menthol
    2. Як виглядає препарат Otrivin Menthol і що містить упаковка
    3. Особа, відповідальна за випуск препарату на території Литви, країни експорту:
    4. Виробник:
    5. Паралельний імпортер:
    6. Перепаковано в:
    7. Дата затвердження інструкції: 01.08.2025

Укладена інструкція: інформація для користувача

Увага! Збережіть інструкцію, інформацію на безпосередній упаковці іноземною мовою!

Otrivin Menthol

1 мг/мл, аерозоль для носа, розчин

Хлорид гідроксилометазоліну

Перед використанням препарату уважно ознайомтеся з вмістом інструкції, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

Цей препарат завжди слід використовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта або медсестри.

• Збережіть цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість її знову прочитати.
• Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
• Якщо в пацієнта з'являються будь-які побічні ефекти, включаючи всі можливі побічні ефекти, не перераховані в інструкції, повідомте про це лікарю, фармацевту або медсестрі. Див. пункт 4.
• Якщо після закінчення 10 днів не відбулося покращення або пацієнт відчуває себе гірше, зверніться до лікаря.

Зміст інструкції:

• 1. Що таке препарат Otrivin Menthol і для чого його використовують
• 2. Важливі відомості перед використанням препарату Otrivin Menthol
• 3. Як застосовувати препарат Otrivin Menthol
• 4. Можливі побічні ефекти
• 5. Як зберігати препарат Otrivin Menthol
• 6. Зміст упаковки та інші відомості

1. Що таке препарат Otrivin Menthol і для чого його використовують

Активною речовиною препарату Otrivin Menthol є хлорид гідроксилометазоліну.
Препарат Otrivin Menthol є місцево діючим засобом, який зменшує набряк і запалення слизової оболонки носа. Він розблоковує закладений ніс, полегшуючи дихання.
Препарат також містить допоміжні речовини, такі як ментол і евкаліптове масло, які дають на слизових оболонках відчуття прохолоди.
Дія препарату Otrivin Menthol починається через 2 хвилини і триває до дванадцяти годин.
Препарат Otrivin Menthol призначений для застосування у дорослих і підлітків віком понад 12 років.
Препарат Otrivin Menthol застосовують при надмірному набряку слизової оболонки носа, який виникає при простуді, катаральному синуситі, алергічному риніті, синуситі.
Завдяки зменшенню набряку слизової оболонки носоглотки препарат може застосовуватися допоміжно при синуситі. Препарат Otrivin Menthol полегшує риноскопію (огляд носової порожнини).
Препарат Otrivin Menthol не містить консервантів.

2. Важливі відомості перед використанням препарату Otrivin Menthol

Коли не застосовувати препарат Otrivin Menthol

• якщо пацієнт має алергію на хлорид гідроксилометазоліну або будь-яку іншу речовину, яка входить до складу препарату (перелічену в пункті 6).
• якщо пацієнт переніс операцію на носі, наприклад, видалення гіпофізу або операцію, яка включає відкриття твердої оболонки мозку (операція на мозку через ніс або рот). -
• якщо пацієнт має глаукому з вузьким кутом відтоку (підвищене внутрішньоочне тисняча).
• якщо слизова оболонка носа пацієнта дуже суха (атрофічне запалення слизової оболонки носа або зanikове запалення слизової оболонки носа).
• у дітей віком до 12 років.

Попередження та обережність

Перед застосуванням препарату слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом або медсестрою у разі:

• підвищеного артеріального тиску,
• серцевих захворювань (наприклад, синдрому довгого інтервалу QT),
• гіпертиреозу,
• цукрового діабету,
• гіперплазії передміхурової залози,
• пухлини надниркових залоз, яка виробляє велику кількість адреналіну та норадреналіну (феохромоцитома),
• прийоми деяких антидепресантів, відомих як інгібітори моноамінооксидази (ІМАО) або при прийомі цих препаратів протягом останніх 2 тижнів,
• прийоми три- та чотирициклічних антидепресантів,
• аналогічно до інших препаратів, які звужують слизову оболонку носа, препарат Otrivin Menthol у чутливих пацієнтівможе викликати безсоння, головокружіння, тремор, порушення серцевого ритму та підвищений артеріальний тиск. Якщо такі симптоми з'являються, слід проконсультуватися з лікарем,
• аналогічно до інших препаратів, які звужують слизову оболонку носа, препарат Otrivin Menthol не слід застосовувати довше ніж 10 послідовних днів . Якщо симптоми продовжують зберігатися, слід звернутися до лікаря. Застосування препарату протягом терміну, довшого ніж 10 днів, або в дозах, більших ніж рекомендовані, може викликати посилення симптомів або їх повторення.
• Препарат Otrivin Menthol не слід застосовувати до очей або в рот.
• Не слід застосовувати дозу, більшу ніж рекомендована, особливо у дітей та осіб похилого віку.

Діти та підлітки

Препарат Otrivin Menthol не слід застосовувати у дітей віком до 12 років.

Препарат Otrivin Menthol та інші препарати

Слід повідомити лікаря або фармацевту про всі препарати, які пацієнт зараз приймає або приймав недавно, а також про препарати, які пацієнт планує приймати.
Препарат Otrivin Menthol не слід застосовувати у разі прийому деяких препаратів, які використовуються для лікування депресії. Це:

• інгібітори моноамінооксидази (ІМАО): НЕ слід застосовувати препарат Otrivin Menthol у разі одночасного застосування інгібіторів ІМАО або застосування таких препаратів протягом останніх 14 днів,
• три- та чотирициклічні антидепресанти.

У разі застосування будь-якого з цих препаратів перед застосуванням препарату Otrivin Menthol слід проконсультуватися з лікарем.

Вагітність та годування грудьми

Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною або планує мати дитину, вона повинна проконсультуватися з лікарем перед застосуванням цього препарату.
Не слід застосовувати препарат Otrivin Menthol під час вагітності.
Під час годування грудьми препарат Otrivin Menthol можна застосовувати лише після консультації з лікарем.

Водіння транспортних засобів та робота з механізмами

Препарат Otrivin Menthol, застосований у рекомендованих дозах, не впливає або має незначний вплив на здатність водіння транспортних засобів та роботу з механізмами.

Препарат Otrivin Menthol містить гідроксистеарин макроголу

Цей препарат містить 2,75 мг/мл гідроксистеарину макроголу. Препарат може викликати шкірні реакції.

3. Як застосовувати препарат Otrivin Menthol

Цей препарат завжди слід застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта або згідно з рекомендаціями лікаря або фармацевта або медсестри. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта або медсестри.
Препарат Otrivin Menthol не слід застосовувати у дітей віком до 12 років.

Дорослі та підлітки віком понад 12 років:

1 доза аерозолю Otrivin Menthol до кожного носового проходу до 3 разів на добу. Рекомендується останню дозу препарату приймати безпосередньо перед сном.
Не слід застосовувати більше ніж 3 рази на добу до кожного носового проходу.
Препарат Otrivin Menthol не слід застосовувати довше ніж 10 послідовних днів.

Спосіб застосування

Препарат призначений для застосування до носа.
Слід бути обережним, щоб не розпилювати аерозоль до очей.

• 1. Очистити ніс.
• 2. Зняти захисний ковпачок.
• 3. Не слід обрізати кінчик дозатора.

• 4. Перед першим застосуванням слід 4 рази натиснути на дозатор. Дозатор буде готовий до подальшого використання протягом усього рекомендованого терміну застосування. У разі, якщо після повного натиснення на дозатор аерозоль не розпилюється, або якщо продукт не використовувався протягом терміну довшого ніж 6 днів, слід знову підготувати дозатор шляхом 4-разового натиснення. Не слід розпилювати в напрямку очей або рота.

• 5. Бутіль слід тримати вертикально, великим пальцем підтримуючи дно бутілі, а кінчик помістити між двома пальцями.

• 6. Нахиляти голову вперед і помістити кінчик у носовий проход.
• 7. Натиснути на дозатор і одночасно втягнути повітря носом.

• 8. Повторити дії під час застосування препарату до другого носового проходу.
• 9. Після застосування очистити і висушити кінчик дозатора та надіти захисний ковпачок.

З гігієнічних причин одна упаковка препарату повинна застосовуватися лише одним пацієнтом.

Застосування більшої ніж рекомендована дози препарату Otrivin Menthol

У разі застосування більшої ніж рекомендована дози препарату слід негайно звернутися до лікаря або фармацевта.
Симптомами передозування є сильне головокружіння, надмірне потовиділення, значне зниження температури тіла, головний біль, повільне серцебиття, порушення дихання, кома, судоми, підвищений артеріальний тиск (високий кров'яний тиск), після чого може виникнути зниження артеріального тиску.
Слід застосовувати симптоматичне лікування.

Пропуск застосування препарату Otrivin Menthol

Не слід застосовувати подвійну дозу для компенсації пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього препарату слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який препарат, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх вони виникнуть.
Слід ПЕРЕРВАТИ застосуванняпрепарату Otrivin Menthol і НАТХНИТЬСЯ звернутися до лікаря,якщо виникне будь-який з наступних побічних ефектів, які можуть бути симптомами алергічної реакції:

• утруднення дихання або ковтання
• опухання обличчя, губ, язика або горла
• сильний свербіж з червоним висипом або пухирями Ці симптоми виникають дуже рідко (рідше ніж у 1 з 10 000 осіб, які приймають препарат).

Часто (можуть виникнути рідше ніж у 1 з 10 осіб, які приймають препарат):
сухість або подразнення слизової оболонки носа, відчуття дискомфорту в носі, нудота, головний біль, печія в місці застосування.
Недостатньо часто (можуть виникнути рідше ніж у 1 з 100 осіб, які приймають препарат):
кровотеча з носа.
Дуже рідко (можуть виникнути рідше ніж у 1 з 10 000 осіб, які приймають препарат):
алергічна реакція (висипка на шкірі, свербіж), тимчасові порушення зору, нерегулярне або прискорене серцебиття.

Звітність про побічні ефекти

Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи всі побічні ефекти, не перераховані в інструкції, слід повідомити про це лікарю, фармацевту або медсестрі. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних дій лікарських засобів Державної служби лікарських засобів та медичних виробів, вул. Єрошолімські, 181С, 02-222 Варшава
Телефон: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Звітність про побічні ефекти дозволить зібрати більше інформації про безпеку застосування препарату.

5. Як зберігати препарат Otrivin Menthol

Препарат слід зберігати в місці, недоступному для дітей.

Не слід застосовувати цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на упаковці. Термін придатності означає останній день вказаного місяця.
Не зберігайте при температурі вище 25°C.
Препарати не слід викидати до каналізації або домашніх контейнерів для відходів. Слід запитати у фармацевта, як видалити препарати, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Зміст упаковки та інші відомості

Що містить препарат Otrivin Menthol

• Активною речовиною препарату Otrivin Menthol є хлорид гідроксилометазоліну. 1 мл розчину містить 1 мг хлориду гідроксилометазоліну.
• Інші речовини препарату: дигідрофосфат натрію, дванадцятиводний дифосфат натрію, хлорид натрію, едетат натрію, ментол, евкаліптове масло, сорбітол, гідроксистеарин макроголу, очищена вода.

Як виглядає препарат Otrivin Menthol і що містить упаковка

Упаковка препарату Otrivin Menthol - це бутіль з високої щільності поліетилену (HDPE) з дозатором і захисним ковпачком з поліпропілену (PP), яка містить 10 мл безбарвного або білуватого розчину з запахом ментолу та евкаліптового масла. Дозатор дозволяє вимірювати точну кількість препарату.
Для отримання більш детальної інформації слід звернутися до особи, відповідальній за випуск препарату, або паралельного імпортера.

Особа, відповідальна за випуск препарату на території Литви, країни експорту:

Haleon Hungary Kft.
вул. Чорс, 43
1124 Будапешт
Угорщина

Виробник:

Haleon Germany GmbH
вул. Барт, 4
80339 Мюнхен
Німеччина

Паралельний імпортер:

Medezin Sp. з о.о.
вул. Збоншинська, 3
91-342 Лодзь

Перепаковано в:

Medezin Sp. з о.о.
вул. Збоншинська, 3
91-342 Лодзь
Номер дозволу на випуск препарату на території Литви, країни експорту: LT/1/95/0102/002
Номер дозволу на паралельний імпорт: 212/20

Дата затвердження інструкції: 01.08.2025

[Інформація про зареєстрований товарний знак]