Ліносептіц

ДОКТОР АВГУСТ ВОЛФФ

Трактат про принцип краси
Містить різноманітні спостереження щодо цього предмета та про мистецтво.
Перекладено з німецької.
ЛОНДОН
Надруковано для Дж.Н.НУНА, № 53, Фліт-стріт.
1798

ПЕРЕДМОВА

Наступний трактат, вперше опублікований німецькою мовою, був написаний з метою дослідження принципу краси та його застосування до різних галузей мистецтва.
Автор, переслідуючи цю мету, намагався створити систему смаку, засновану на природній конституції людського розуму та на законах гармонії та пропорцій, які керують Всесвітом.
Він вивчив твори давніх і сучасних майстрів, щоб проілюструвати свої принципи та показати, як вони були застосовані на практиці.
Він також спробував пояснити причини нашого задоволення при спогляданні красивих об'єктів та пояснити різні ефекти, які вони викликають на різних людей.
Автор знає, що його робота відкрита для критики, і що його думки можуть не бути всесвітньо прийняті. Однак він сподівається, що вона буде містити деякі корисні спостереження та що вона може сприяти розвитку смаку та поліпшенню мистецтва.
Дж.Н.Н.

ЗМІСТ

1. Про принцип краси загалом
2. Про елементи краси
3. Про композицію краси
4. Про застосування принципу краси до мистецтва
5. Про різні види краси
6. Про ефекти краси на людський розум

Про принцип краси загалом РОЗДІЛ I

Про природу краси
Краса - це якість, яку сприймають наші відчуття, і яка викликає в нас відчуття задоволення. Це відчуття не лише фізичне, але також інтелектуальне та моральне.
Об'єкти, які вважаються красивими, - це ті, які є гармонійними, пропорційними та симетричними. Вони також ті, які виражають життя, енергію та інтелект.
Спостереження краси не є вродженим, а набутим через досвід та освіту. Ми народжуємося з можливістю сприймати красу, але ця можливість повинна бути вихована спогляданням красивих об'єктів.
Стандарт краси не є довільним, а заснованим на законах природи та конституції людського розуму. Ці закони є універсальними та незмінними, тому стандарт краси також є універсальним та незмінним.
Однак, застосування стандарту краси може варіюватися в різні часи та місця. Це відбувається тому, що людський розум підлягає впливу моди, звичаю та упередженості.
Але ці впливи є поверхневими та тимчасовими, і не впливають на фундаментальні принципи краси.
РОЗДІЛ II
Про причини нашого задоволення при спогляданні красивих об'єктів
Наше задоволення при спогляданні красивих об'єктів викликане гармонійною дією наших відчуттів, уяви та розуму.
Коли ми сприймаємо об'єкт, який є гармонійним, пропорційним та симетричним, наші відчуття задоволені. Наша уява викликається новизною та різноманітністю об'єкта. А наш розум задоволений визнанням порядку та регулярності, яку він виявляє.
Ця гармонійна дія наших факультетів викликає відчуття задоволення, яке є суттю естетичної емоції.
Інтенсивність цієї емоції залежить від ступеня гармонії, пропорційності та симетрії, яку об'єкт володіє. Вона також залежить від ступеня новизни та різноманітності, яку він виявляє. І вона також залежить від ступеня порядку та регулярності, яку він виявляє.
Але естетична емоція не є лише пасивним сприйняттям вражень. Вона також є активним створенням ідей.
Коли ми споглядаємо красивий об'єкт, ми не лише сприймаємо його якості, але також інтерпретуємо його значення.
Ми проєктуємо свої власні думки та почуття в об'єкт, і таким чином створюємо новий та більш складний досвід.
Ця творча діяльність є суттєвою частиною естетичної емоції. Вона відрізняє її від інших видів задоволення.
РОЗДІЛ III
Про зв'язок краси з істиною та добром
Краса тісно пов'язана з істиною та добром. Істина - це відповідність наших ідей з реальністю. Добро - це відповідність наших дій з моральним законом.
Красиві об'єкти - це ті, які є вірними природі. Вони - ті, які представляють реальність вірно та точно.
Красиві дії - це ті, які є добрими самі по собі. Вони - ті, які сприяють щастю та добробуту інших.
Отже, краса не є лише поверхневою якістю. Вона є проявом підлягаючої гармонії та порядку Всесвіту.
Вона є відображенням божественної досконалості. І вона є джерелом моральної натхнення.
Однак, краса не завжди ідентична з істиною та добром. Є об'єкти, які є красивими, але які не є істинними. І є дії, які є добрими, але які не є красивими.
Але ці є винятками з загального правила. У більшості випадків краса, істина та добро йдуть рука об руку.
Вони є всі проявами одного й того ж підлягаючого принципу.
І вони є всі необхідними для досконалості людського життя.

Про елементи краси РОЗДІЛ I

Про форму
Форма - це зовнішній вигляд об'єкта. Вона є улаштуванням його частин у просторі.
Найкрасивіші форми - це ті, які є гармонійними, пропорційними та симетричними.
Гармонія - це узгодження різних частин один з одним. Пропорція - це відношення різних частин до цілого. А симетрія - це рівність протилежних частин.
Ці три елементи є суттєвими для краси форми. Без них об'єкт буде виглядати дисонансним, нерівноважним та незадовільним.
Найгармонійніші форми - це ті, які базуються на математичних принципах. Давні греки були особливо майстерними у застосуванні цих принципів до архітектури та скульптури.
Найпропорційніші форми - це ті, які базуються на золотому перетині. Це математичне відношення, яке знаходиться в природі, і яке вважається особливо приємним для ока.
Найсиметричніші форми - це ті, які базуються на принципі двосторонньої симетрії. Це улаштування частин таким чином, щоб вони були рівними з обох сторін центральної осі.
РОЗДІЛ II
Про колір
Колір - це якість світла, яку сприймає око.
Найкрасивіші кольори - це ті, які є гармонійними, деликатними та різноманітними.
Гармонія в колорі - це узгодження різних кольорів один з одним. Деликатні кольори - це ті, які є м'якими та тонкими. А різноманітні кольори - це ті, які є багатими та складними.
Ці три елементи є суттєвими для краси кольору. Без них кольори будуть виглядати грубими, кричливими та монотонними.
Найгармонійніші кольори - це ті, які є комплементарними. Це кольори, які є протилежними один одному на колірному колі.
Найделикатніші кольори - це ті, які є пастельними відтінками. Це кольори, які змішані з білим.
Найрізноманітніші кольори - це ті, які знаходяться в природі. Це кольори, які створюються взаємодією світла та матерії.
РОЗДІЛ III
Про світло та тінь
Світло та тінь - це ефекти освітлення на об'єкт.
Найкрасивіші ефекти світла та тіні - це ті, які є поступовими, тонкими та виразними.
Поступові переходи світла та тіні створюють відчуття глибини та об'єму. Тонкі варіації світла та тіні створюють відчуття текстури та форми. А виразні ефекти світла та тіні створюють відчуття настрою та емоції.
Ці три елементи є суттєвими для краси світла та тіні. Без них світло та тінь будуть виглядати грубими, плоскими та незадовільними.
Найпоступовіші переходи світла та тіні - це ті, які створюються розсіяним світлом. Це світло, яке розсіюється атмосферою.
Найтонші варіації світла та тіні - це ті, які створюються відбитим світлом. Це світло, яке відбивається від інших поверхонь.
Найвиразніші ефекти світла та тіні - це ті, які створюються драматичним освітленням. Це освітлення, яке використовується для створення сильного контрасту між світлом та темрявою.

Про композицію краси РОЗДІЛ I

Про єдність
Єдність - це принцип, який поєднує різні частини красивого об'єкта. Вона є відчуттям цілісності та завершеності, яке ми відчуваємо при спогляданні твору мистецтва.
Єдність досягається гармонійним улаштуванням елементів краси. Вона також досягається повторенням певних мотивів чи тем.
Найєдиніші твори мистецтва - це ті, які мають чітку та домінантну ідею. Ця ідея повинна бути виражена в кожній частині твору.
Однак, єдність не повинна бути плутана з монотонністю. Твір мистецтва повинен бути єдиним, але він також повинен бути різноманітним та цікавим.
Різноманітність може бути досягнута використанням різних кольорів, форм та текстур. Вона також може бути досягнута введенням несподіваних елементів.
Але різноманітність повинна завжди бути підпорядкована єдності. Вона повинна служити для підсилення загального ефекту твору, а не для відволікання від нього.
РОЗДІЛ II
Про різноманітність
Різноманітність - це принцип, який вводить різноманітність та цікавість до красивого об'єкта. Вона є відчуттям свіжості та новизни, яке ми відчуваємо при спогляданні твору мистецтва.
Різноманітність досягається використанням різних кольорів, форм та текстур. Вона також досягається введенням несподіваних елементів.
Найрізноманітніші твори мистецтва - це ті, які є повні життя та енергії. Вони - ті, які захоплюють складність та багатість світу навколо нас.
Однак, різноманітність не повинна бути плутана з хаосом. Твір мистецтва повинен бути різноманітним, але він також повинен бути організованим та узгодженим.
Організація може бути досягнута використанням чіткої та логічної структури. Узгодженість може бути досягнута використанням узгодженої стилістики та теми.
Але організація та узгодженість не повинні гасити творчість. Вони повинні служити для направлення її, а не для придушення її.
РОЗДІЛ III
Про пропорцію
Пропорція - це відношення різних частин до цілого. Вона є відчуттям балансу та гармонії, яке ми відчуваємо при спогляданні твору мистецтва.
Пропорція досягається використанням математичних відношень. Вона також досягається використанням візуальних порівнянь.
Найпропорційніші твори мистецтва - це ті, які базуються на золотому перетині. Це математичне відношення, яке знаходиться в природі, і яке вважається особливо приємним для ока.
Однак, пропорція не є лише математичною справою. Вона також є справою сприйняття. Різні люди можуть сприймати одні й ті самі пропорції по-різному.
Отже, художник повинен використовувати свій власний суд для визначення найбільш підходящих пропорцій для свого твору.
Але він завжди повинен бути керований принципами гармонії та балансу.
Він також повинен бути обізнаний про культурні конвенції пропорції.
Ці конвенції можуть змінюватися з часом та місцем.
Але вони завжди базуються на підлягаючих принципах людського сприйняття.

Про застосування принципу краси до мистецтва РОЗДІЛ I

Про живопис
Живопис - це мистецтво представлення об'єктів на плоскій поверхні за допомогою кольорів, світла та тіні.
Принцип краси застосовується до живопису наступним чином:

• Вибір красивого предмета.
• Гармонійне улаштування кольорів.
• Уміння використання світла та тіні.
• Точне представлення форми.
• Вираз емоції.

Найкрасивіші картини - це ті, які поєднують всі ці елементи в гармонійній та виразній формі.
Давні майстри, такі як Рафаель та Тіціан, були особливо майстерними у застосуванні принципу краси до живопису.
Їхні картини характеризуються своєю грацією, елегантністю та гармонією.
РОЗДІЛ II
Про скульптуру
Скульптура - це мистецтво представлення об'єктів у трьох вимірах за допомогою різьблення, моделювання чи лиття.
Принцип краси застосовується до скульптури наступним чином:

• Вибір красивої форми.
• Гармонійне улаштування мас.
• Уміння використання світла та тіні.
• Точне представлення анатомії.
• Вираз емоції.

Найкрасивіші скульптури - це ті, які поєднують всі ці елементи в гармонійній та виразній формі.
Давні греки були особливо майстерними у застосуванні принципу краси до скульптури.
Їхні скульптури характеризуються своїми ідеальними пропорціями, граційними позами та виразними обличчями.
РОЗДІЛ III
Про архітектуру
Архітектура - це мистецтво проектування та будівництва будівель.
Принцип краси застосовується до архітектури наступним чином:

• Вибір красивої форми.
• Гармонійне улаштування просторів.
• Уміння використання матеріалів.
• Точне представлення структури.
• Вираз мети.

Найкрасивіші будівлі - це ті, які поєднують всі ці елементи в гармонійній та виразній формі.
Давні римляни були особливо майстерними у застосуванні принципу краси до архітектури.
Їхні будівлі характеризуються своєю величістю, твердістю та практичністю.

Про різні види краси РОЗДІЛ I

Про сублім
Сублім - це вид краси, який характеризується своєю величістю, силою та вражаючим ефектом.
Сублім часто асоціюється з природою, такою як гори, океани та бурі.
Він також асоціюється з великими творами мистецтва, такими як трагедії та епоси.
Сублім не є лише справою розміру чи масштабу. Він також є справою емоційної інтенсивності.
Малий об'єкт може бути сублімним, якщо він викликає сильне відчуття враження чи благоговіння.
Сублім часто протиставляється красивому. Красиве характеризується своєю гармонією, грацією та приємним ефектом.
Сублім характеризується своєю силою, величістю та вражаючим ефектом.
РОЗДІЛ II
Про піктореск
Піктореск - це вид краси, який характеризується своєю нерівністю, грубістю та привабливістю.
Піктореск часто асоціюється з сільськими пейзажами, такими як котеджі, руїни та ліси.
Він також асоціюється з мистецтвом пейзажного живопису.
Піктореск не є лише справою безрідності. Він є справою чару та характеру.
Об'єкт може бути пікторескним, якщо він має унікальний та цікавий вигляд.
Піктореск часто протиставляється красивому. Красиве характеризується своєю гармонією, грацією та приємним ефектом.
Піктореск характеризується своєю нерівністю, грубістю та привабливістю.
РОЗДІЛ III
Про гротеск
Гротеск - це вид краси, який характеризується своєю спотворенням, перебільшенням та гумором.
Гротеск часто асоціюється з карикатурою, сатирою та фантастикою.
Він також асоціюється з мистецтвом скульптури та живопису.
Гротеск не є лише справою безрідності. Він є справою винахідливості та уяви.
Об'єкт може бути гротескним, якщо він є забавним чи подумковим.
Гротеск часто протиставляється красивому. Красиве характеризується своєю гармонією, грацією та приємним ефектом.
Гротеск характеризується своєю спотворенням, перебільшенням та гумором.

Про ефекти краси на людський розум РОЗДІЛ I

Про задоволення
Краса є джерелом задоволення для людського розуму. Це задоволення не є лише фізичним, але також інтелектуальним та моральним.
Фізичне задоволення від краси викликане гармонійною дією наших відчуттів. Інтелектуальне задоволення від краси викликане визнанням порядку та регулярності. А моральне задоволення від краси викликане спогляданням добра та істини.
Інтенсивність цього задоволення залежить від ступеня краси, яку об'єкт володіє. Вона також залежить від індивідуальної чутливості та оцінки.
Задоволення від краси не є лише пасивним сприйняттям вражень. Воно також є активним створенням ідей.
Коли ми споглядаємо красивий об'єкт, ми не лише сприймаємо його якості, але також інтерпретуємо його значення.
Ми проєктуємо свої власні думки та почуття в об'єкт, і таким чином створюємо новий та більш складний досвід.
РОЗДІЛ II
Про емоцію
Краса є джерелом емоції для людського розуму. Ця емоція може бути різноманітною, такою як радість, смуток, враження чи благоговіння.
Вид емоції, який викликається красою, залежить від природи об'єкта та індивідуального стану розуму.
Красивий пейзаж може викликати відчуття миру та спокою. Красива трагедія може викликати відчуття смутку та співчуття. Красивий твір мистецтва може викликати відчуття враження чи благоговіння.
Емоція від краси не є лише мимовільним відчуттям. Вона є глибоким та тривалим досвідом.
Вона може формувати наш характер, надихати наші дії та збагачувати наше життя.
РОЗДІЛ III
Про уяву
Краса є стимулом для уяви. Вона надихає нас створювати нові ідеї та досліджувати нові можливості.
Коли ми споглядаємо красивий об'єкт, наша уява викликається його новизною та різноманітністю.
Ми спонукаємося поставити питання про його походження, його значення та його мету.
Ми також спонукаємося уявити, як би було жити у світі, повному краси.
Уява від краси не є лише фантастичним вправлянням. Вона є потужною силою для творчості та інновацій.
Вона може привести нас до відкриття нових істин, створення нових творів мистецтва та будівництва кращого світу.