Інструкція із застосування VIAMAL TRAUMA
Зміст інструкції
VIAMAL Trauma gel
Diethylammonium salicylate 100 mg - Sodium heparin 0.368 mg - Menthol 2 mg
Read this leaflet carefully before using/giving this medicine to the child because
it contains important information for you/the child.
Always use/give this medicine exactly as described in this leaflet or as
told to you by the doctor or pharmacist.
- Keep this leaflet. You may need to read it again.
- If you want more information or advice, ask your pharmacist.
- If any undesirable effect occurs, including those not listed in this leaflet, contact your doctor or pharmacist. See section 4.
- Contact your doctor if you do not see any improvement or if symptoms worsen after 3 days.
Contents of this leaflet:
- 1. What Viamal Trauma is and what it is used for
- 2. What you need to know before using/giving Viamal Trauma to the child
- 3. How to use/give Viamal Trauma to the child
- 4. Possible side effects
- 5. How to store Viamal Trauma
- 6. Contents of the pack and other information
1. What Viamal Trauma is and what it is used for
Viamal Trauma is a topical medicine, containing three active ingredients: diethylammonium salicylate, sodium heparin and menthol.
Diethylammonium salicylate has an anti-inflammatory and analgesic action. Furthermore, by softening the
skin, it facilitates the absorption of the other two active ingredients.
Heparin prevents blood coagulation, rapidly reducing blood effusions and
fluid accumulation in the superficial layers of the skin. In this way, heparin reduces swelling and the
feeling of tension and pain is relieved.
Menthol strengthens the effect of heparin, and has a slight local anesthetic action and has a
pleasant cooling action.
Viamal Trauma is in gel form, and is rapidly absorbed through the skin and penetrates
deeply into the tissues.
Viamal Trauma is used in adultsand in children over 6 years of agefor joint and muscle pain, as support in the local treatment of trauma such as: bruises, sprains,
hematomas (blood accumulation in the tissues), muscle tears.
See a doctor if you/the child does not feel better or if you feel worse after 3 days.
2. What you need to know before using/giving Viamal Trauma to the child
Do not use/give Viamal Trauma to the child
- if you and/or the child are allergic to diethylammonium salicylate, sodium heparin and menthol or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
- if you and/or the child have kidney damage caused by previous illnesses and the area of the body to be treated is large
- if you and/or the child are also using other topical preparations based on salicylates (anti-inflammatory drugs), unless otherwise indicated by the doctor
- if you and/or the child have the flu or chickenpox
- -if you are pregnant or breastfeeding (see “Pregnancy and breastfeeding”) Do notgive Viamal Trauma:
- to infants and children under 6 years of age
- to children who have previously suffered from epilepsy or febrile convulsions. Warnings and precautionsConsult your doctor or pharmacist before using/giving Viamal Trauma to the child Do not exceed 3 days of treatment as you/the child may experience undesirable effects on the brain due to the accumulation of terpene substances, such as, for example, menthol and pine oil, contained in this medicine. Do not use a dose higher than the recommended one to avoid a greater risk of adverse reactions to the medicine and disorders associated with overdose. Do not use on broken skin (wounds, burns, irritated skin) Avoid exposure to the sun of the treated area.
Do not use occlusive bandages (gauze strip or other material) or with the application of heat, as this may increase absorption through the skin.
Avoid contact with eyes and mucous membranes.
This medicine is flammable, so do not bring it near flames.
Children and adolescents
Do notgive Viamal Trauma to infants, children under 6 years of age and children who have previously suffered
from epilepsy or febrile convulsions (see “Do not use/give Viamal Trauma to the child”) as neurological disorders may occur.
Improper use
In case of accidental oral intake, incorrect administration in newborns or children under
six years of age or in children with a history of epilepsy or febrile convulsions, neurological disorders may occur. In case of improper use, contact your doctor immediately or go to the nearest
hospital.
Other medicines and Viamal Trauma
Inform your doctor or pharmacist if you/the child are taking or have recently taken or
may take any other medicines.
Do notuse/give Viamal Trauma to the child if you and/or the child are also using other preparations for
topical use based on salicylates (anti-inflammatory drugs), unless otherwise indicated by the doctor (see the paragraph
“Do not use/give Viamal Trauma to the child”).
Do notuse/give Viamal Trauma to the child if you and/or the child are using/taking other products
(medicines or cosmetics) containing terpene substances such as camphor, cineole, niaouli, wild thyme,
terpineol, terpin, citral, eucalyptus and turpentine, regardless of the route of administration
(oral, rectal, cutaneous, nasal or inhalation).
If you are taking medicines that thin the blood (coumarins, for example warfarin) you will be monitored with
attention by the doctor, for a possible increase in anticoagulant activity.
Pregnancy and Breastfeeding
If you are pregnant, suspect or are planning a pregnancy, or if you are breastfeeding with
breast milk, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Pregnancy
The use of Viamal Trauma is not recommended if you are pregnant or if you are a woman of childbearing age who is not
using contraceptive measures.
Breastfeeding
The use of Viamal Trauma is not recommended if you are breastfeeding.
Driving and using machines
Viamal Trauma does not affect the ability to drive vehicles and use machines.
Viamal Trauma contains Pine Oil
This medicine contains a flavouring Pine Oil which in turn contains Limonene
Limonene may cause allergic reactions
3. How to use/ Viamal Trauma
Use/give this medicine to the child always as exactly stated in this leaflet or
as instructed by your doctor or pharmacist. If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.
Adults and children over 6 years of age
How much
Unless otherwise prescribed by your doctor, apply the gel 2-3 times a day to the affected parts of the body.
Do not exceed the doses recommended by your doctor, to avoid a greater risk of experiencing undesirable effects
of the medicine (see section 4) and disorders associated with an excessive dosage (see
section “If you use/give the child more Viamal Trauma than you should”).
How
Spread the gel well with light pressure on the affected parts of the body.
In case of hematomas (blood accumulation under the skin) and painful traumas, limit yourself to applying the gel
allowing it to penetrate on its own.
Use Viamal Trauma on limited areas of the skin and only if the skin to be treated is intact and without open
wounds.
If necessary, you can remove Viamal Trauma by washing the part of the body where the gel has been applied;
it does not grease, has a pleasant smell and exerts a pleasant cooling action.
Avoid contact of the gel with the eyes, nose and mouth.
The product is flammable, it must not be brought near flames.
For how long
Do not exceed 3 days of treatment (see section “Warnings and precautions”).
After a short period of treatment (3 days) without appreciable results, consult your doctor.
If you use more Viamal Trauma than you should
In case you use an excessive dose of Viamal Trauma, skin irritation may occur.
In case of use of excessive doses, there may be a risk of brain disorders. In case of use of an
excessive dose, immediately inform your doctor or go to the nearest hospital.
If you forget to use Viamal Trauma
Do not use/give the child a double dose to compensate for forgetting the dose.
If you stop the treatment with Viamal Trauma
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.
4. Possible side effects
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience the following side effects STOPtreatment and consult your doctor immediately:
- allergic reactions
- prolonged vomiting
- deep drowsiness
Side effects with unknown frequency(frequency cannot be estimated based on available data)
- burns at the application site.
Additional side effects in children
Effects relating to the nervous system
- convulsions. This effect may occur in children when the dose and duration of treatment recommended by the doctor are not observed. Reporting of side effectsIf you get any side effects, even those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. You can also report side effects directly through the national reporting system at: http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come- segnalare-una-sospetta-reazione-avversa . By reporting side effects you can help provide more information on this medicine’s safety.
5. How to store Viamal Trauma
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack after Exp. The expiry date
refers to the last day of that month.
This medicine does not require any special storage conditions.
Do not dispose of any medicine in wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to
dispose of medicines you no longer use. This will help protect the environment.
6. Contents of the pack and other information
What Viamal Trauma contains
- the active ingredients are: diethylammonium salicylate; sodium heparin and menthol (1 g of gel contains 100 mg of diethylammonium salicylate, 0.368 mg of sodium heparin and 2 mg of menthol)
- the other ingredients are: polyacrylic acid, sorbitan oleate polyethylene glycol, polyethylene glycol ricinoleate, isopropanol, pine oilcontains limonene (see paragraph 2 Viamal Trauma contains pine oil), sodium hydroxide, purified water. Description of the appearance of Viamal Trauma and contents of the packViamal Trauma is presented in gel for topical application, external use. The gel is contained in a 50 g aluminium tube with a closing cap. Marketing authorisation holder and manufacturer
Marketing authorisation holder
Polifarma Benessere S.r.l.
Via Laurentina, 289
00142 Roma
Manufacturer
Industria Farmaceutica Nova Argentia S.p.A.
Via G. Pascoli, 1
20064 Gorgonzola (MI)

- Країна реєстрації
- Лікарська формаGel, 50 G
- Потрібен рецептНі
- Виробник
- Ця інформація надана лише для ознайомлення і не є медичною порадою. Рішення щодо лікування завжди приймає лікар.
- Альтернативи до VIAMAL TRAUMAЛікарська форма: Gel, 10 MG/GДіюча речовина: ДиклофенакВиробник: SIGILLATA LIMITEDРецепт не потрібенЛікарська форма: Cream, 3%Діюча речовина: benzydamineРецепт не потрібенЛікарська форма: Cutaneous spray, solution, 40 MG/MLДіюча речовина: ДиклофенакВиробник: FARMALIDER SAРецепт не потрібен
Аналоги VIAMAL TRAUMA в інших країнах
Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.
Аналог VIAMAL TRAUMA у Польща
Аналог VIAMAL TRAUMA у Україна
Аналог VIAMAL TRAUMA у Іспанія
Лікарі онлайн щодо VIAMAL TRAUMA
Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.
Отримайте рецепт на VIAMAL TRAUMA онлайн
Заповніть форму за 2 хвилини
Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.
Оберіть лікаря або ми призначимо
Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.
Лікар розглядає ваш випадок
Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.
Отримайте в будь-якій аптеці
Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Польщі.
Часті запитання
VIAMAL TRAUMA не потребує рецепта в Італія. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.
VIAMAL TRAUMA виробляється компанією POLIFARMA BENESSERE S.R.L.. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.
Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування VIAMAL TRAUMA з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.
Польща має добре розвинену систему охорони здоров'я у великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав і Гданськ. Аптеки широко доступні та працюють відповідно до чинного законодавства, забезпечуючи доступ до рецептурних препаратів.
Ви можете придбати VIAMAL TRAUMA у Варшаві, Кракові, Вроцлаві або Гданську в будь-якій аптеці за наявності дійсного рецепта.
Щоб отримати рецепт, ви можете скористатися Oladoctor:
Інші препарати з тією самою діючою речовиною () включають ATLIMARBAI, BENTSIDAMINA AKRAF, BREXIADVANKE. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.
















