Інструкція із застосування BORNILENE
Зміст інструкції
BORNILENE 30 mg/ml suspension spray for oral mucosa
Xibornolo
Read this leaflet carefully before using this medicine as it contains important
information for you.
- Keep this leaflet. You may need to read it again.
- If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
- This medicine has been prescribed only for you. Do not give it to other people, even if their symptoms are the same as yours, as it could be dangerous.
- If any side effects occur, including those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
Contents of this leaflet:
- 1. What BORNILENE is and what it is used for
- 2. What you need to know before using/giving BORNILENE to your child
- 3. How to use BORNILENE
- 4. Possible side effects
- 5. How to store BORNILENE
- 6. Contents of the pack and other information
1. What is BORNILENE and what is it used for
BORNILENE is a medicine with disinfectant properties, which acts, together with other medicines,
against infections of the throat, mouth and gums.
BORNILENE is used, together with other medicines:
- for the treatment of infections and inflammation of the throat (e.g. pharyngitis, laryngitis, rhinopharyngitis, acute and chronic tonsillitis);
- for the hygiene and disinfection of the mouth and gums before and after a surgical intervention or dental treatment.
2. What you need to know before using BORNILENE
Do not use BORNILENE
- if you are allergic to xibornol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
- if you are pregnant or breastfeeding (see section “Pregnancy and breastfeeding”).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using BORNILENE.
In particular, tell your doctor if you suffer from allergic asthma.
Other medicines and BORNILENE
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take
any other medicines.
Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, suspect you are pregnant, are planning a pregnancy, or are breastfeeding,
ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Do not use BORNILENE during pregnancy and breastfeeding unless your doctor has recommended it.
Driving and using machines
The use of BORNILENE doesnot impair the ability to drive and use machines.
BORNILENE contains ethanol and castor oil
This medicine contains 6 mg of alcohol (ethanol) per dose, which is equivalent to 30 mg/ml. The
amount of ethanol per dose is equivalent to less than 1 ml of beer or 1 ml of wine.
The small amount of alcohol in this medicine will not have any significant effects.
BORNILENE contains castor oil: it may cause local skin reactions.
3. How to use BORNILENE
Use this medicine following exactly the instructions of your doctor or pharmacist. If you have any doubts
consult your doctor or pharmacist.
How much
4 to 6 pharyngeal sprays per day at regular intervals.
How
- 1. Lift the applicator nozzle (Figure 1):

Figure 1
- 2. Before each use, SHAKE THE BOTTLE VIGOROUSLY to obtain a fluid consistency of the product inside and DISPENSE IMMEDIATELY AFTER SHAKING. For the first use, PRESS the cap at least three times until the product comes out, to activate the high-precision pump (Figure 2):

Figure 2
- 3. Direct the jet towards the affected area, keeping the bottle in a vertical position (Figure 3):

Figure 3
AFTER EACH USE IMMEDIATELY DRY any drops of product present externally or
on the tip of the applicator nozzle.
DO NOT rinse the applicator nozzle with water after use.
If you use more BORNILENE than you should
In case of ingestion/accidental intake of an excessive dose of BORNILENE spray for oral mucosa,
immediately inform your doctor or go to the nearest hospital.
If you forget to use BORNILENE
Do not use a double dose to make up for a missed dose.
If you stop using BORNILENE
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.
4. Possible side effects
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
To date, no side effects have been reported.
Reporting of side effects
If you experience any side effect, speak to your doctor or pharmacist. You can also
report side effects directly through the national reporting system at https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of
this medicine.
5. How to store BORNILENE
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
This medicine does not require any particular storage temperature.
Do not use this medicine after the expiry date which is reported on the pack after Expiry. The expiry
date refers to the last day of that month.
After first opening of the bottle, the validity of the medicine is 3 months (record the date of first
opening in the appropriate space on the packaging).
After this period, any remaining medicine must be disposed of.
Do not dispose of any medicine in the wastewater or household waste. Ask your pharmacist how
to dispose of medicines you no longer use. This will help protect the environment.
6. Contents of the pack and other information
What BORNILENE contains
- The active ingredient contained in 100 ml of suspension is xibornol 3 g.
- The other components are: glycerol, ethanol 96% v/v, castor oilpolyethoxylated (see paragraph “BORNILENE contains ethanol and castor oil”), microcrystalline cellulose and sodium carboxymethylcellulose, 30% simethicone emulsion, menthol clathrate, ammonium glycyrrhizinate, chlorobutanol hemihydrate, sodium saccharin, citral clathrate, colloidal anhydrous silica, potassium sorbate, purified water.
Description of the appearance of BORNILENE and contents of the pack
BORNILENE is presented as a spray suspension for oral mucosa (30 ml) in an amber glass bottle
equipped with a nebulizer.
Marketing Authorisation Holder
Abiogen Pharma S.p.A.
Via Meucci 36 - Ospedaletto - Pisa
Manufacturer
Abiogen Pharma S.p.A. - Via Meucci 36 – Ospedaletto - Pisa

- Країна реєстрації
- Лікарська формаMouthwash, 30 MG/ML
- Потрібен рецептНі
- Виробник
- Ця інформація надана лише для ознайомлення і не є медичною порадою. Рішення щодо лікування завжди приймає лікар.
- Альтернативи до BORNILENEЛікарська форма: Orally disintegrating tablet, 2.5 MGДіюча речовина: ТиротрицинРецепт не потрібенЛікарська форма: Oral mucosal spray, solution, 10 MLДіюча речовина: ТиротрицинВиробник: TEOFARMA S.R.L.Рецепт не потрібенДіюча речовина: Дихлорбензиловый спиртРецепт не потрібен
Аналоги BORNILENE в інших країнах
Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.
Аналог BORNILENE у Іспанія
Лікарі онлайн щодо BORNILENE
Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.
Отримайте рецепт на BORNILENE онлайн
Заповніть форму за 2 хвилини
Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.
Оберіть лікаря або ми призначимо
Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.
Лікар розглядає ваш випадок
Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.
Отримайте в будь-якій аптеці
Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Польщі.
Часті запитання
BORNILENE не потребує рецепта в Італія. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.
BORNILENE виробляється компанією ABIOGEN PHARMA S.P.A.. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.
Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування BORNILENE з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.
Польща має добре розвинену систему охорони здоров'я у великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав і Гданськ. Аптеки широко доступні та працюють відповідно до чинного законодавства, забезпечуючи доступ до рецептурних препаратів.
Ви можете придбати BORNILENE у Варшаві, Кракові, Вроцлаві або Гданську в будь-якій аптеці за наявності дійсного рецепта.
Щоб отримати рецепт, ви можете скористатися Oladoctor:
Інші препарати з тією самою діючою речовиною () включають FARINGOTRIKINA, GOLAMIXIN, AMILMETAKRESOLO E 2,4 DIKLOROBENTSIL ALKOOL AKRAF. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.
















