Вивидрин
Инструкция по применению Вивидрин
Перевод выполнен с помощью ИИ
Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.
Показать переводСодержание инструкции
- Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta
- Vividrin
- Co to jest lek Vividrin i w jakim celu się go stosuje
- Informacje ważne przed zastosowaniem leku Vividrin
- Kiedy nie stosować leku Vividrin
- Ostrzeżenia i środki ostrożności
- Lek Vividrin a inne leki
- Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
- Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn:
- Ten lek zawiera 0,00306 mg benzalkoniowego chlorku w każdej kropli (0,0306 ml), co odpowiada 0,1 mg/ml.
- Ten lek zawiera polisorbat 80 (E 433) i sorbitol (E 420)
- Jak stosować lek Vividrin
- Nie należy dotykać końcówką zakraplacza do oka ani jakiejkolwiek innej powierzchni, ponieważ może to spowodować zanieczyszczenie zawartości butelki. Stosowanie zanieczyszczonych kropli może prowadzić do poważnych uszkodzeń wzroku, w tym do utraty
- Instrukcja stosowania leku
- Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Vividrin
- Pominięcie zastosowania dawki leku Vividrin
- Przerwanie stosowania leku Vividrin
- Możliwe działania niepożądane
- Jak przechowywać lek Vividrin
- Zawartość opakowania i inne informacje
Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta
Vividrin
20 mg/ml, krople do oczu, roztwór
(Natrii cromoglicas)
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
Lek ten należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zaleceń lekarza lub farmaceuty.
- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
- Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do farmaceuty.
- Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Patrz punkt 4.
- Jeśli nie nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy skontaktować się z lekarzem.
Spis treści ulotki
- 1. Co to jest lek Vividrin i w jakim celu się go stosuje
- 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Vividrin
- 3. Jak stosować lek Vividrin
- 4. Możliwe działania niepożądane
- 5. Jak przechowywać lek Vividrin
- 6. Zawartość opakowania i inne informacje
1. Co to jest lek Vividrin i w jakim celu się go stosuje
Substancją czynną leku Vividrin jest disodowy kromoglikan.
Lek Vividrin stosuje się w następujących wskazaniach:
ostre i przewlekłe alergiczne zapalenia spojówek, takie jak zapalenie spojówek wywołane katarem
siennym lub niespecyficzne stany zapalne spojówek przypuszczalnie pochodzenia uczuleniowego.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Vividrin
Kiedy nie stosować leku Vividrin
- jeśli pacjent ma nadwrażliwość na disodowy kromoglikan lub na którąkolwiek substancję pomocniczą (wymienioną w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania leku Vividrin należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą.
Lek Vividrin nie jest przeznaczony do wstrzykiwania do oczu.
Nie należy przekraczać zalecanej częstości stosowania leku Vividrin.
W przypadku braku poprawy lub utrzymywania się objawów, pacjent powinien zasięgnąć porady
lekarza.
Noszenie soczewek kontaktowych
Osoby, które noszą soczewki kontaktowe powinny zaprzestać ich stosowania w okresie występowania
objawów wiosennego zapalenia spojówek i rogówki, wiosennego zapalenia spojówek lub wiosennego
zapalenia rogówki.
Nie należy nosić soczewek kontaktowych podczas stosowania leku Vividrin.
Lek Vividrin zawiera benzalkoniowy chlorek. Dalsze informacje-patrz poniżej.
Lek Vividrin a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
W przypadku stosowania innych leków do oczu należy zachować 15-minutowy odstęp między
zastosowaniem kolejnych leków. Leki w postaci maści do oczu należy stosować na końcu.
Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Ciąża
Kobiety w ciąży mogą stosować lek Vividrin tylko wtedy, gdy lekarz uzna to za konieczne.
Karmienie piersią
Nie wiadomo czy disodowy kromoglikan przenika do mleka ludzkiego. Nie zaleca się stosowania leku
Vividrin u kobiet karmiących piersią, chyba że lekarz zaleci inaczej.
Wpływ na płodność
Brak danych dotyczących wpływu leku na płodność u ludzi.
W badaniach na zwierzętach nie wykazano niekorzystnego wpływu disodowego kromoglikanu na
płodność.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn:
Natychmiast po podaniu, lek Vividrin może powodować krótkotrwałe (trwające kilka minut)
zaburzenia ostrości widzenia, np. niewyraźne, zamazane widzenie. Do momentu ustąpienia zaburzeń
widzenia, pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.
Ten lek zawiera 0,00306 mg benzalkoniowego chlorku w każdej kropli (0,0306 ml), co odpowiada 0,1 mg/ml.
Benzalkoniowy chlorek może być absorbowany przez miękkie soczewki kontaktowe i zmieniać ich
zabarwienie. Należy usunąć soczewki kontaktowe przed zakropleniem i odczekać co najmniej 15
minut przed ponownym założeniem.
Benzalkoniowy chlorek może powodować także podrażnienie oczu, zwłaszcza u osób z zespołem
suchego oka lub zaburzeniami dotyczącymi rogówki (przezroczystej warstwy z przodu oka). W razie
wystąpienia nieprawidłowych odczuć w obrębie oka, kłucia lub bólu w oku po zastosowaniu leku,
należy skontaktować się z lekarzem.
Ten lek zawiera polisorbat 80 (E 433) i sorbitol (E 420)
Ten lek zawiera 0,00306 mg polisorbatu 80 w każdej kropli (0,0306 ml), co odpowiada 0,1 mg/ml.
Polisorbaty mogą powodować reakcje alergiczne. Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta
występują znane reakcje alergiczne.
Ten lek zawiera 1,1628 mg sorbitolu w każdej kropli (0,0306 ml), co odpowiada 38 mg/ml.
3. Jak stosować lek Vividrin
Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Zalecana dawka
Lek zakraplać do worka spojówkowego.
Jeśli nie zalecono inaczej, dawka dla dorosłych i dzieci to 1 kropla do worka spojówkowego każdego
oka do 4 razy na dobę.
Nie należy dotykać końcówką zakraplacza do oka ani jakiejkolwiek innej powierzchni, ponieważ może to spowodować zanieczyszczenie zawartości butelki. Stosowanie zanieczyszczonych kropli może prowadzić do poważnych uszkodzeń wzroku, w tym do utraty
widzenia.
Po ustąpieniu dolegliwości, lek należy podawać tak długo jak pacjent jest narażony na działanie
alergenów (pyłki, kurz, zarodniki pleśni, alergeny pokarmowe). Lekarz powinien regularnie oceniać
efekt terapeutyczny. Po ustabilizowaniu się objawów dawka może zostać zmniejszona.
W przypadku wrażenia, że działanie leku Vividrin jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do
lekarza lub farmaceuty.
Instrukcja stosowania leku
- 1. Dokładnie umyć ręce.
- 2. Zdjąć wieczko z butelki.
- 3. Butelkę skierować do góry dnem, trzymając kciukiem i palcem wskazującym.
- 4. Odchylić głowę do tyłu.
- 5. Palcem wskazującym drugiej ręki delikatnie odciągnąć w dół dolną powiekę, tak aby miedzy gałką oczną a powieką utworzyła się „kieszonka”, do której wkraplany będzie lek.
- 6. Przybliżyć końcówkę butelki do oka, nie dotykając zakraplaczem do oka, powieki, okolicoka ani innych powierzchni.
- 7. Delikatnie ucisnąć ścianki butelki w celu uwolnienia pojedynczej kropli leku.
- 8. Patrząc w górę wprowadzić 1 kroplę leku do utworzonej „kieszonki”. W przypadku gdy kropla nie dostanie się do oka, czynność powtórzyć.
- 9. Zamknąć powiekę i ucisnąć palcem wewnętrzny kącik oka u nasady nosa przez 1 minutę. Pozwoli to zminimalizować ryzyko przedostania się leku do całego organizmu.
- 10. Jeżeli krople mają być podawane do obu oczu, opisane powyżej czynności należy powtórzyć dla drugiego oka.
- 11. Bezpośrednio po użyciu leku starannie zamknąć butelkę.
Pomoc drugiej osoby przy zakraplaniu lub użycie lustra może ułatwić podanie leku.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Vividrin
Dotychczas nie odnotowano przypadków przedawkowania leku. Specyficzne leczenie nie jest znane.
Pominięcie zastosowania dawki leku Vividrin
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Przerwanie stosowania leku Vividrin
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się
do lekarza lub farmaceuty.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one
wystąpią W przypadku ich wystąpienia, należy zaprzestać stosowania leku Vividrin i
skontaktować się z lekarzem. W przypadku wystąpienia ciężkich reakcji alergicznych (np.:
wysypka na twarzy lub obrzęk wokół oczu, trudności z oddychaniem i inne) należy natychmiast
skontaktować się z lekarzem lub Oddziałem Ratunkowym najbliższego szpitala.
Rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić u nie więcej, niż u 1 na 1000 osób):
- kłucie i (lub) pieczenie oka
- uczucie obecności ciała obcego w oku
- obrzęk spojówek
- przekrwienie spojówek
Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić u nie więcej, niż u 1 na 10 000 osób):
- reakcje alergiczne obejmujące wysypkę na twarzy lub obrzęk wokół oczu i bardzo rzadko trudności z oddychaniem
Częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych):
- inne reakcje alergiczne
- podrażnienie oka
- ból oka
- świąd oka
- nasilone łzawienie
- jęczmień
- zaburzenia widzenia
- suchość skóry (wokół oczu)
Lek Vividrin zawiera konserwanty, które mogą powodować uczulenie a także podrażnienie kubków
smakowych.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Działania niepożądane można zgłaszać
bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych
Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych,
Al. Jerozolimskie 181 C
02-222 Warszawa
Tel.: +48 22 49 21 301
Faks: + 48 22 49 21 309
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać lek Vividrin
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności umieszczonego na opakowaniu zewnętrznym
lub bezpośrednim.
Po pierwszym otwarciu butelki lek zachowuje trwałość przez 6 tygodni.
Po upływie tego czasu lek należy usunąć, nawet jeśli nie został zużyty.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera lek Vividrin
Substancją czynną leku jest disodowy kromoglikan. 1 ml kropli zawiera 20 mg disodowego
kromoglikanu.
Pozostałe składniki leku to: benzalkoniowy chlorek, polisorbat 80, disodu edetynian, sorbitol, sodu
wodorotlenek (do regulacji pH), woda do wstrzykiwań.
Jak wygląda lek Vividrin i co zawiera opakowanie
Lek Vividrin występuje w postaci kropli do oczu, roztworu.
Po pierwszym otwarciu butelki, leku Vividrin nie należy stosować dłużej niż 6 tygodni.
Lek dostępny jest w butelce polietylenowej z zakraplaczem i wieczkiem z polietylenu, w tekturowym
pudełku .
Wielkość opakowania: 10 ml
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Dr. Gerhard Mann
chem.-pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173
13581 Berlin, Niemcy
e-mail: [email protected]
Data ostatniej aktualizacji ulotki:
- Страна регистрации
- Действующее вещество
- Отпускается по рецептуНет
- Производитель
- ИмпортерDr. Gerhard Mann Chem. - Pharm. Fabrik GmbH
- Информация на этой странице носит справочный характер и не является медицинской консультацией. Перед началом приема лекарства обязательно проконсультируйтесь с врачом.
- Аналоги ВивидринФорма выпуска: Капли, 20 мгДействующее вещество: cromoglicic acidПроизводитель: Ursapharm Arzneimittel GmbHОтпускается без рецептаФорма выпуска: Капли, 20 мг/млДействующее вещество: cromoglicic acidПроизводитель: Ursapharm Arzneimittel GmbHОтпускается без рецептаФорма выпуска: Капли, 40 мг/млДействующее вещество: cromoglicic acidОтпускается по рецепту
Аналоги Вивидрин в других странах
Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.
Аналог Вивидрин в Украина
Врачи онлайн по Вивидрин
Обсудите применение Вивидрин и возможные следующие шаги — по оценке врача.
Часто задаваемые вопросы
Получайте обновления и полезные материалы
Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.