Щепионка темжцова адсорбована (т)
Инструкция по применению Щепионка темжцова адсорбована (т)
Перевод выполнен с помощью ИИ
Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.
Показать переводСодержание инструкции
- Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla u ż ytkownika
- Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T)
- Co to jest Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) i w jakim celu si ę j ą stosuje
- Informacje wa ż ne przed zastosowaniem Szczepionki t ęż cowej adsorbowanej (T)
- Jak stosowa ć Szczepionk ę t ęż cow ą adsorbowan ą (T)
- Mo ż liwe działania niepo żą dane
- Jak przechowywa ć Szczepionk ę t ęż cow ą adsorbowan ą (T)
- Zawarto ść opakowania i inne informacje
Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla u ż ytkownika
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T)
Szczepionka przeciw t ęż cowi, adsorbowana
Zawiesina do wstrzykiwa ń
Nale ż y uwa ż nie zapozna ć si ę z tre ś ci ą ulotki przed zastosowaniem szczepionki, poniewa ż zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
- Nale ż y zachowa ć t ę ulotk ę , aby w razie potrzeby móc j ą ponownie przeczyta ć .
- W razie jakichkolwiek w ą tpliwo ś ci nale ż y zwróci ć si ę do lekarza, farmaceuty lub piel ę gniarki.
- Je ś li u pacjenta wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie objawy niepo żą dane niewymienione w tej ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi, farmaceucie lub piel ę gniarce. Patrz punkt 4.
Spis tre ś ci ulotki
- 1. Co to jest Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) i w jakim celu si ę j ą stosuje
- 2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem Szczepionki t ęż cowej adsorbowanej (T)
- 3. Jak stosowa ć Szczepionk ę t ęż cow ą adsorbowan ą (T)
- 4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
- 5. Jak przechowywa ć Szczepionk ę t ęż cow ą adsorbowan ą (T)
- 6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
1. Co to jest Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) i w jakim celu si ę j ą stosuje
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) jest zawiesin ą do wstrzykiwa ń wywołuj ą c ą czynn ą odporno ść
przeciw t ęż cowi.
Tężecjest bakteryjn ą chorob ą zaka ź n ą wywołan ą przez wyst ę puj ą ce w ziemi i kurzu laseczki t ęż ca,
które po dostaniu si ę do rany, w beztlenowych warunkach, namna ż aj ą si ę i wytwarzaj ą bardzo siln ą
toksyn ę zwan ą tetanospazmin ą . Tetanospazmina jest siln ą i niebezpieczn ą dla zdrowia i ż ycia trucizn ą ,
poniewa ż wi ąż e si ę nieodwracalnie z ruchowymi komórkami nerwowymi wywołuj ą c skurcz toniczny
mi ęś ni twarzy, ko ń czyn, karku, grzbietu i brzucha. Równocze ś nie wyst ę puje utrudnione oddychanie,
cz ę stoskurcz i niemiarowo ść akcji serca, nadmierne wydzielanie potu i ś liny.
Leczenie polega na utrzymaniu podstawowych funkcji ż yciowych, stosowaniu ś rodków
przeciwdrgawkowych znosz ą cych napi ę cie mi ęś ni, przeciwbólowych oraz zastosowaniu czynno-
biernego uodpornienia przez wstrzykni ę cie toksoidu t ęż cowego (leku Szczepionka t ęż cowa
adsorbowana (T)) oraz immunoglobuliny t ęż cowej ludzkiej (jest to substancja wi ążą ca toksyn ę
t ęż cow ą ). Przebycie choroby nie daje odporno ś ci na ponowne zaka ż enie. Nie wyst ę puje te ż naturalna
odporno ść przeciwt ęż cowa.
Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania t ęż cowi s ą szczepienia ochronne w pełnym cyklu, które
gwarantuj ą wytworzenie długotrwałej odporno ś ci.
Szczepionk ę t ęż cow ą adsorbowan ą (T) podaje si ę :
- osobom dorosłym i dzieciom nie szczepionym przeciw t ęż cowi,
- osobom dorosłym, jako dawk ę przypominaj ą c ą , po okresie 10 lat od ostatniego cyklu szczepie ń lub po ostatniej dawce przypominaj ą cej,
- osobom dorosłym, które nie otrzymały wszystkich dawek szczepienia podstawowego,
- dzieciom, je ś li istniej ą przeciwwskazania do szczepie ń szczepionkami skojarzonymi z błonic ą i/lub krztu ś cem,
- osobom zranionym, nara ż onym na infekcj ę laseczkami t ęż ca, przy czynno-biernym uodpornieniu przeciw t ęż cowi lub w pocz ą tkach choroby oraz w przypadku niepełnych szczepie ń , czy braku dokumentacji szczepie ń .
2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem Szczepionki t ęż cowej adsorbowanej (T)
Kiedy nie stosowa ć Szczepionki t ęż cowej adsorbowanej (T)
- je ś li pacjent ma uczulenie na substancj ę czynn ą lub którykolwiek z pozostałych składników tej szczepionki (wymienionych w punkcie 6),
- je ś li u pacjenta wyst ę puj ą choroby w ostrych fazach ze stanami gor ą czkowymi,
- je ś li u pacjenta wyst ę puj ą nasilone objawy chorób przewlekłych,
- je ś li pacjent leczony jest du ż ymi dawkami kortykosteroidów.
Szczepienie mo ż na przeprowadzi ć po ust ą pieniu ostrych objawów chorobowych oraz po zako ń czeniu
leczenia kortykosteroidami.
Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci
Przed rozpocz ę ciem stosowania Szczepionki t ęż cowej adsorbowanej (T) nale ż y omówi ć to z lekarzem
lub pielegniark ą je ś li po poprzedniej dawce szczepionki wyst ą piły działania niepo żą dane opisane
w punkcie 4.
Szczepienie powinno by ć poprzedzone badaniem lekarskim i wywiadem na temat stanów alergicznych
pacjenta, szczególnie reakcji na szczepienia ochronne.
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) a inne leki
Nale ż y powiedzie ć lekarzowi o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio,
a tak ż e o lekach, które pacjent planuje stosowa ć .
Nie podawa ć chloramfenikolu równocze ś nie ze Szczepionk ą t ęż cow ą adsorbowan ą (T), poniewa ż
hamuje on odpowied ź układu immunologicznego.
W przypadku konieczno ś ci leczenia cyklosporynami szczepienie przeprowadzi ć 2 do 4 tygodni przed
rozpocz ę ciem leczenia.
Ci ąż a, karmienie piersi ą i wpływ na płodno ść
Je ś li pacjentka jest w ci ąż y lub karmi piersi ą , przypuszcza ż e mo ż e by ć w ci ąż y lub gdy planuje mie ć
dziecko, powinna poradzi ć si ę lekarza przed zastosowaniem tego leku.
Produkt Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) mo ż e by ć stosowany w ci ąż y (po 28 tygodniu ci ąż y).
Brak wystarczajacych danych dotyczacych przenikania substancji czynnej do mleka ludzkiego.
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) nie była oceniana w badaniach dotycz ą cych płodno ś ci.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) nie ma wpływu lub wywiera nieistotny wpływ na zdolno ść
prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) zawiera tiomersal
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) zawiera tiomersal jako ś rodek konserwuj ą cy, który mo ż e
powodowa ć reakcje alergiczne. Nale ż y poinformowa ć lekarza, je ś li wyst ę powały lub wyst ę puj ą
znaczne reakcje alergiczne. Nale ż y poinformowa ć lekarza, je ś li wyst ę powały zaburzenia stanu
zdrowia po wcze ś niejszym podaniu szczepionki.
3. Jak stosowa ć Szczepionk ę t ęż cow ą adsorbowan ą (T)
Szczepionk ę podaje fachowy personel medyczny jako wstrzykni ę cie gł ę boko podskórne lub
domi ęś niowe. Szczepionka nie mo ż e by ć podawana do ż ylnie.
Jako miejsce wstrzykiwa ń zaleca si ę mi ę sie ń naramienny lub przednioboczn ą cz ęść uda.
Dawkowanie
- Szczepienia podstawowe (pełny cykl szczepie ń według schematu 0; 1; 6-12 miesi ę cy): dwie pierwsze dawki w odst ę pie czasu nie krótszym ni ż 4 do 6 tygodni; trzecia dawka uzupełniaj ą ca po 6 miesi ą cach do 1 roku od drugiego szczepienia,
- Szczepienia przypominaj ą ce: jedna dawka co 10 lat od ostatniego szczepienia,
- Szczepienie osób zranionych (uodpornienie czynno - bierne). Szczegółowe informacje znajduj ą si ę na ko ń cu ulotki „Informacje przeznaczone wył ą cznie dla fachowego personelu medycznego”.
Zastosowanie wi ę kszej ni ż zalecana dawki Szczepionki t ęż cowej adsorbowanej (T)
Obserwowano reakcje ogólne u osób nadmiernie immunizowanych, którym w przeszło ś ci podano zbyt
wiele dawek i w krótszych ni ż zalecane odst ę pach czasu. U osób tych wyst ę pował jeszcze wysoki
poziom przeciwciał. Reakcje ogólne s ą spowodowane przez przeciwciała tworz ą ce kompleksy
z nadmiern ą ilo ś ci ą antygenu (toksoidu t ęż cowego).
Kompleksy inaktywuj ą dopełniacz oraz leukocyty powoduj ą c miejscowy obrz ę k, ból i złe
samopoczucie.
Przedawkowanie toksoidu t ęż cowego mo ż e te ż prowadzi ć do polineuropatii.
Przedawkowanie jest mało prawdopodobne, poniewa ż bezpo ś rednie opakowanie jest jednodawkowe.
4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
Jak ka ż dy lek, szczepionka ta mo ż e powodowa ć działania niepo żą dane, chocia ż nie u ka ż dego one
wyst ą pi ą .
Cz ę sto ść mo ż liwych działa ń niepo żą danych wymienionych poni ż ej okre ś lono nast ę puj ą co:
- Bardzo cz ę sto: (wyst ę puj ą u 1 lub wi ę cej osób na 10);
- Cz ę sto: (wyst ę puj ą u 1 lub wi ę cej osób na 100 i mniej ni ż 1 osoby na 10);
- Niezbyt cz ę sto: (wyst ę puj ą u 1 lub wi ę cej osób na 1 000 i mniej ni ż 1 osoby na 100);
- Rzadko: (wyst ę puj ą u 1 lub wi ę cej osób na 10 000 i mniej ni ż 1 osoby na 1 000);
- Bardzo rzadko: (wyst ę puj ą u mniej ni ż 1 osoby na 10 000);
- Cz ę sto ść nieznana: (cz ę sto ść nie mo ż e by ć okre ś lona na podstawie dost ę pnych danych).
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania
Bardzo rzadko mog ą wyst ą pi ć działania niepo żą dane w miejscu podania: zaczerwienienie, obrz ę k, ból.
Objawy te mijaj ą po 24 godzinach.
Bardzo rzadko wyst ę puj ą ogólne działania niepo żą dane: podwy ż szenie temperatury ciała, złe
samopoczucie. Przyczyn ą mog ą by ć zbyt krótkie odst ę py czasu mi ę dzy kolejnymi dawkami lub
uczulenie (nadwra ż liwo ść ) na tiomersal lub glin.
Zgłaszanie działa ń niepo żą danych
Je ś li wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie objawy niepo żą dane niewymienione
w ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi lub piel ę gniarce. Działania niepo żą dane mo ż na zgłasza ć
bezpo ś rednio do Departamentu Monitorowania Niepo żą danych Działa ń Produktów Leczniczych
Urz ę du Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
Tel.: + 48 22 49 21 301
Faks: + 48 22 49 21 309
e-mail: [email protected]
Działania niepo żą dane mo ż na zgłasza ć równie ż podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzi ę ki zgłaszaniu działa ń niepo żą danych mo ż na b ę dzie zgromadzi ć wi ę cej informacji na temat
bezpiecze ń stwa stosowania leku.
5. Jak przechowywa ć Szczepionk ę t ęż cow ą adsorbowan ą (T)
Szczepionk ę nale ż y przechowywa ć w miejscu niewidocznym i niedost ę pnym dla dzieci.
Przechowywa ć w lodówce (2 ° C – 8 °C). Nie zamra ż a ć .
Przechowywa ć w zewn ę trznym opakowaniu w celu ochrony przed ś wiatłem.
Nie stosowa ć tej szczepionki po upływie terminu wa ż no ś ci zamieszczonego na opakowaniu po:
Termin wa ż no ś ci. Termin wa ż no ś ci oznacza ostatni dzie ń podanego miesi ą ca.
Leków nie nale ż y wyrzuca ć do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Nale ż y zapyta ć
farmaceut ę , jak usun ąć leki, których si ę ju ż nie u ż ywa. Takie post ę powanie pomo ż e chroni ć
ś rodowisko.
6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
Co zawiera Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T)
- Substancj ą czynn ą szczepionki zawart ą w 1 dawce (0,5 ml ) jest: toksoid t ęż cowy nie mniej ni ż 40 j.m. adsorbowany na wodorotlenku glinu, uwodnionym nie wi ę cej ni ż 1,25 mg Al
- Pozostałe składniki to: tiomersal, sodu diwodorofosforan dwuwodny, disodu wodorofosforan dwunastowodny, sodu chlorek, woda do wstrzykiwa ń .
Jak wygl ą da Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) i co zawiera opakowanie
Szczepionka t ęż cowa adsorbowana (T) po wymieszaniu jest jednorodn ą , mleczn ą zawiesin ą
o białawym odcieniu.
Szczepionka jest dost ę pna w ampułkach zawieraj ą cych po 0,5 ml zawiesiny do wstrzykiwa ń ,
pakowanych po 3 sztuki.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Wytwórnia Surowic i Szczepionek BIOMED Sp. z o.o.
ul. Chełmska 30/34
00-725 Warszawa
tel. 22 841 40 71
(logo)
Data ostatniej aktualizacji ulotki:
_____________________________________________________________________________
Informacje przeznaczone wył ą cznie dla fachowego personelu medycznego:
Sposób podawania
Przed zastosowaniem szczepionki nale ż y silnie wstrz ą sn ąć ampułk ę w celu uzyskania jednolitej
zawiesiny. Jednorodno ść zawiesiny zapewnia wła ś ciwe wchłanianie szczepionki z miejsca
wstrzykni ę cia.
Stosowa ć igły i strzykawki jednorazowego u ż ytku.
Dawk ę 0,5 ml nale ż y poda ć gł ę boko podskórnie lub domi ęś niowo. Nie podawa ć do ż ylnie!
Jako miejsce wstrzykiwa ń zaleca si ę mi ę sie ń naramienny lub przednioboczn ą cz ęść uda.
Przy podskórnym podaniu nale ż y pami ę ta ć aby było ono gł ę bokie poniewa ż zbyt płytkie podanie
szczepionki mo ż e spowodowa ć powstanie jałowego ropnia, a wchłanianie toksoidu mo ż e by ć
niewystarczaj ą ce.
Wytyczne dotycz ą ce swoistego zapobiegania t ęż cowi u zranionych osób
| Historia szczepień pacjenta przeciw tężcowi | Ryzyko wystąpienia tężca | |
| Niskie | Wysokie | |
| Nieszczepieni lub niekompletnie szczepieni lub historia szczepień niepewna | Należy zastosować szczepienie podstawowe według schematu: 0; 1; 6 miesiąc | Należy zastosować szczepionkę jednocześnie z LIT – swoistą immunoglobuliną 250/500 j.m., następnie kontynuować kolejne dawki szczepienia podstawowego według schematu: 0; 1; 6 miesiąc |
| Szczepienie podstawowe lub przypominające jeśli od podania ostatniej dawki minęło ponad 10 lat | Należy zastosować szczepionkę
| Należy zastosować szczepionkę (jedna przypominająca dawka) jednocześnie z LIT – swoistą immunoglobuliną 250/500 j.m. |
| Szczepienie podstawowe lub przypominające jeśli od podania ostatniej dawki minęło 5 – 10 lat | Należy zastosować szczepionkę
| Należy zastosować szczepionkę – jedna przypominająca dawka |
| Szczepienie podstawowe lub przypominające jeśli od podania ostatniej dawki minęło mniej niż 5 lat | Nie należy stosować szczepionki | Nie należy stosować szczepionki. W przypadku występowania szczególnie wysokiego ryzyka można zastosować szczepionkę – jedna przypominająca dawka |
- Страна регистрации
- Действующее вещество
- Отпускается по рецептуНет
- Производитель
- ИмпортерWytwórnia Surowic i Szczepionek Biomed Sp. z o.o.
- Информация на этой странице носит справочный характер и не является медицинской консультацией. Перед началом приема лекарства обязательно проконсультируйтесь с врачом.
- Аналоги Щепионка темжцова адсорбована (т)Форма выпуска: Суспензия, не менее 40 МЕ тетанического анатоксина/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)Действующее вещество: Столбнячный анатоксинОтпускается по рецептуФорма выпуска: Суспензия, не менее 40 МЕ тетанического анатоксина/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)Действующее вещество: Столбнячный анатоксинПроизводитель: Instytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED S.A.Отпускается по рецептуФорма выпуска: Суспензия, не менее 40 МЕ столбнячного анатоксина и не менее 5 МЕ дифтерийного анатоксина/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)Действующее вещество: tetanus toxoid, combinations with diphtheria toxoidПроизводитель: Instytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED S.A.Отпускается по рецепту
Аналоги Щепионка темжцова адсорбована (т) в других странах
Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.
Аналог Щепионка темжцова адсорбована (т) в Украина
Врачи онлайн по Щепионка темжцова адсорбована (т)
Обсудите применение Щепионка темжцова адсорбована (т) и возможные следующие шаги — по оценке врача.
Часто задаваемые вопросы
Получайте обновления и полезные материалы
Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.