Bg pattern

Рецреол

Рассмотрение рецепта онлайн

Рассмотрение рецепта онлайн

Врач рассмотрит ваш случай и примет решение о назначении рецепта, если это медицински оправдано.

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Обсудите симптомы и возможные дальнейшие шаги на онлайн-консультации.

Материал предназначен для общего ознакомления. Для индивидуальных рекомендаций обратитесь к врачу. При тяжелых или быстро ухудшающихся симптомах обратитесь за неотложной медицинской помощью.
About the medicine

Инструкция по применению Рецреол

Перевод выполнен с помощью ИИ

Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.

Показать перевод

Ulotka dołączona do opakowania: Informacja dla użytkownika

RECREOL, 50 mg/g, krem

Dexpanthenolum

Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.

Lek ten należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według
zaleceń lekarza lub farmaceuty.

  • Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
  • Jeśli potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, należy zwrócić się do farmaceuty.
  • Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie możliwe objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie. Patrz punkt 4.
  • Jeśli po upływie 14 dni nie nastąpiła poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy skontaktować się z lekarzem.

Spis treści ulotki

  • 1. Co to jest lek Recreol i w jakim celu się go stosuje
  • 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Recreol
  • 3. Jak stosować lek Recreol
  • 4. Możliwe działania niepożądane
  • 5. Jak przechowywać lek Recreol
  • 6. Zawartość opakowania i inne informacje
Doctor consultation

Не уверены, подходит ли вам это лекарство?

Обсудите симптомы и варианты лечения с врачом онлайн.

1. Co to jest lek Recreol i w jakim celu się go stosuje

Krem Recreol zawiera substancję czynną deksopantenol, należącą do grupy leków stosowanych w
leczeniu ran i owrzodzeń. Deksopantenol jest przekształcany w tkankach w kwas pantotenowy. Kwas
pantotenowy przywraca skórze elastyczność i sprzyja gojeniu się rany.
Krem Recreol stosuje się w:
Leczeniu wspomagającym powierzchownych zmian skórnych, różnego pochodzenia. Pomaga on
nawilżyć zewnętrzną warstwę skóry i wspomaga gojenie, a następnie działa przeciwzapalnie oraz
przeciw swędzeniu.
Krem Recreol może być stosowany u dzieci, młodzieży i dorosłych.

2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Recreol

Kiedy nie stosować kremu Recreol

  • -jeśli pacjent ma uczulenie na deksopantenol lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
  • -na rany u pacjentów z hemofilią z powodu ryzyka ciężkiego krwawienia.

Ostrzeżenia i środki ostrożności

Należy przerwać stosowanie kremu Recreol w przypadku wystąpienia reakcji alergicznej.
Należy unikać kontaktu leku Recreol z oczami.

Lek Recreol a inne leki

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Brak danych dotyczących występowania interakcji leku Recreol z innymi lekami.

Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność

Krem Recreol może być stosowany w okresie ciąży i karmienia piersią po zaleceniu przez lekarza.
Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu deksopantenolu na płodność u ludzi.
Należy unikać miejscowego stosowania na piersi, aby zapobiec kontaktowi leku z jamą ustną dziecka.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Krem Recreol nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Krem Recreol zawiera alkohol cetylowy, alkohol stearylowy, lanolinę i glikol propylenowy

Alkohol cetylowy, alkohol stearylowy i lanolina mogą powodować miejscowe reakcje skórne (np.
kontaktowe zapalenie skóry). Ten lek zawiera glikol propylenowy, który może powodować
podrażnienie skóry.

Medicine questions

Уже начали прием и появились вопросы?

Обсудите свое состояние и дальнейшие шаги с врачом онлайн.

3. Jak stosować lek Recreol

Ten lek należy zawsze stosować dokładnie tak, jak to opisano w tej ulotce dla pacjenta, lub według
zaleceń lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Lek jest przeznaczony do stosowania na skórę.
O ile lekarz nie zaleci inaczej, u dorosłych oraz u dzieci, cienką warstwę kremu należy nakładać na
zmienioną powierzchnię skóry raz lub kilka razy na dobę, w zależności od potrzeb.
Czas trwania leczenia zależy od rodzaju i przebiegu choroby. Jeśli po upływie 14 dni nie nastąpiła
poprawa lub pacjent czuje się gorzej, należy skontaktować się z lekarzem.

Stosowanie u dzieci

Deksopantenol może być stosowany u dzieci.
W przypadku wrażenia, że działanie kremu Recreol jest zbyt mocne lub za słabe, należy zwrócić się
do lekarza lub farmaceuty.

4. Możliwe działania niepożądane

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bardzo rzadko (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 000 pacjentów):reakcje alergiczne, reakcje
nadwrażliwości (np. zapalenie skóry/alergia reakcje skórne wynikające z podrażnienia).

Zgłaszanie działań niepożądanych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie, lub pielęgniarce. Działania niepożądane
można zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów
Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
Tel: +48 22 49 21 301
Faks: +48 22 49 21 309
strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.

5. Jak przechowywać lek Recreol

Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Ten produkt leczniczy nie wymaga specjalnych warunków podczas przechowywania.
Nie zamrażać.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku po "Termin
ważności (EXP)". Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera krem Recreol

  • Substancją czynną leku jest deksopantenol. 1 g kremu zawiera 50 mg deksopantenolu.
  • Pozostałe składniki to:
  • DL-pantolakton,
  • fenoksyetanol,
  • potasu cetylofosforan,
  • lanolina,
  • glikol propylenowy,
  • alkohol stearylowy,
  • alkohol cetylowy,
  • izopropylu mirystynian,
  • woda oczyszczona.

Jak wygląda krem Recreol i co zawiera opakowanie

Biały lub żółtawy krem o jednolitej konsystencji i specyficznym zapachu.
Tuba aluminiowa zawierająca 30 g lub 50 g kremu, zamknięta aluminiową membraną i wyposażona w
białą zakrętkę oraz umieszczona w tekturowym pudełku.
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

AS GRINDEKS
Krustpils iela 53
Rīga, LV-1057
Łotwa
Tel.: +371 67083205
Fax: +371 67083505
E-mail: [email protected]

Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego

Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:

Estonia
RECREOL
Łotwa
RECREOL 50 mg/g krēms
Litwa
RECREOL 50 mg/g kremas
Czechy
RECREOL
Słowacja
RECREOL 50 mg/g krém
Węgry
RECREOL 50 mg/g krém
Finlandia
Recreol 50 mg/g kerma
Polska
Recreol
Rumunia
Recreol 50 mg/g cremă
Portugalia
Recreol 50 mg/g creme
Słowenia
Recreol 50 mg/g krema
Austria
Recreol 50 mg/g Creme
Niemcy
Dexpanthenol Grindeks 50 mg/g Creme

Data ostatniej aktualizacji ulotki:

Аналоги Рецреол в других странах

Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.

Аналог Рецреол в Украина

Форма выпуска:  пена, 130 г в контейнере под давлением
Действующее вещество:  Декспантенол
Производитель:  Dr. Gerhard Mann Hem.-farm. Fabrik GmbH
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  пена, 50 мг/г; по 58 г или 116 г в контейнере
Действующее вещество:  Декспантенол
Производитель:  TOV "Mikrofarm
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  мазь, 5% 35 г в тубе
Действующее вещество:  Декспантенол
Форма выпуска:  пена, 50 мг/г, по 58,5 г или по 117,0 г в баллоне
Действующее вещество:  Декспантенол
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  крем, 5% 15г или 30г или 100г в тубе
Действующее вещество:  Декспантенол
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  пена, 50 мг/г по 58 г или 116 г
Действующее вещество:  Декспантенол
Производитель:  TOV "Mul'tisprej
Отпускается без рецепта

Врачи онлайн по Рецреол

Обсудите применение Рецреол и возможные следующие шаги — по оценке врача.

0.0 (0)
Doctor

Павел Данко

Терапия 16 years exp.

Доктор Павел Данко - врач, специалист по внутренней медицине и выпускник Медицинского колледжа Ягеллонского университета в Кракове.

Он приобрёл обширный клинический опыт в 5-м Военном клиническом госпитале с поликлиникой в Кракове, Окружной больнице в Хшанове (отделение гастроэнтерологии) и в Больнице Министерства внутренних дел и администрации в Кракове, где работал в отделении внутренней медицины и гериатрии. Также он работал в учреждениях первичной медико-санитарной помощи и в клинике внутренней медицины.

В настоящее время доктор Данко работает в Воеводской офтальмологической больнице в Кракове, где занимается отбором пациентов для офтальмологических хирургических вмешательств.

Работа с пациентами, требующими мультидисциплинарной и интенсивной медицинской помощи, позволила ему сформировать комплексный подход к оценке состояния здоровья пациента и глубокое понимание взаимосвязей между, казалось бы, не связанными заболеваниями. Он обладает значительным опытом в диагностике и лечении гастроэнтерологических и кардиологических заболеваний.

В своей клинической практике доктор Данко уделяет особое внимание оптимизации терапии - стремясь использовать минимально необходимое количество лекарственных средств для снижения риска неблагоприятных лекарственных взаимодействий. Он постоянно обновляет свои медицинские знания и остаётся приверженным обеспечению пациентов медицинской помощью наивысшего уровня.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
225 zł
0.0 (0)
Doctor

Булат Гарипов

Терапия 15 years exp.

Доктор Булат Гарипов - врач-рентгенолог с более чем 15-летним опытом, специализирующийся на магнитно-резонансной томографии (МРТ). В течение своей профессиональной карьеры он работал в ведущих центрах лучевой диагностики, как в очном формате, так и в телерадиологии, что позволило ему сформировать широкий и универсальный подход к радиологической практике. 

За годы работы он накопил значительный опыт в интерпретации МРТ-исследований в различных областях, включая: 

  • Нейровизуализацию 
  • Опорно-двигательную систему
  • Ангиографию 
  • Брюшную полость и таз 
  • Мягкие ткани 

Кроме того, доктор Гарипов открыт к новым возможностям сотрудничества в проектах радиологии и телерадиологии. В этом контексте он предлагает свою экспертизу в МРТ, участвуя как в первичном, так и во вторичном описании исследований, а также в расширенной интерпретации изображений, способствуя обеспечению точных и высококачественных диагнозов.

К доктору Гарипову стоит обратиться в случаях, когда требуется точная интерпретация МРТ-исследований или второе экспертное мнение. Его помощь особенно актуальна при подозрении на неврологические заболевания, болях в спине и суставах, сосудистых нарушениях, а также при диагностике заболеваний органов брюшной полости и малого таза. Доктор также оказывает поддержку в сложных или спорных клинических ситуациях, включая пересмотр уже выполненных исследований, что позволяет повысить точность диагноза и выбрать оптимальную тактику лечения. Доступен формат телерадиологии, позволяющий получить профессиональное заключение дистанционно.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
340 zł
0.0 (0)
Doctor

Святослав Чехун

Онкология 13 years exp.

Доктор Святослав Чехун — врач-онколог с международным клиническим и научным опытом, специализирующийся на современной медицинской онкологии и персонализированном подходе к лечению онкологических заболеваний.

В настоящее время (с 2025 года) он работает медицинским онкологом в Institut Català d’Oncologia (Жирона, Испания). Ранее проходил резидентуру по медицинской онкологии и занимался клиническими исследованиями в Hospital Universitari Germans Trias i Pujol.

Доктор Чехун имеет солидный академический и научный бэкграунд: он был преподавателем внутренней медицины в O.O. Bohomolets National Medical University, а также занимался научной работой в области экспериментальной онкологии в R.E Kavetsky Institute of experimental pathology oncology and radiobiology.

Ранее он работал врачом-онкологом в Киевском городском клиническом онкологическом центре, а также участвовал в регуляторной оценке лекарственных средств в Государственном экспертном центре Министерства здравоохранения Украины.

Когда стоит обратиться к доктору Чехуну:

  •  при постановке или уточнении онкологического диагноза 
  •  для получения второго мнения (second opinion) по уже назначенному лечению 
  •  при необходимости составления персонализированного плана лечения
  •  для интерпретации результатов анализов, КТ, МРТ, ПЭТ-КТ и биопсий 
  •  при выборе между различными методами терапии (химиотерапия, таргетная терапия, иммунотерапия) 
  •  при сомнениях в тактике лечения или прогрессировании заболевания 

Формат консультаций

Доктор предоставляет онлайн-консультации, в рамках которых вы можете получить:

  •  экспертное второе мнение 
  •  детальный разбор вашего случая 
  •  рекомендации по современным международным протоколам лечения 
  •  индивидуальный план терапии и наблюдения 

Важно: назначение и контроль медикаментозного лечения должны осуществляться лечащим врачом в офлайн-формате. Онлайн-консультация не заменяет очный приём, но позволяет принять более обоснованные решения о лечении.

Доктор Святослав Чехун сочетает клиническую практику, научную деятельность и международный опыт, что позволяет ему предлагать пациентам современные и доказательные подходы в онкологии.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
1 225 zł

Часто задаваемые вопросы

Требуется ли рецепт для Рецреол?
Рецреол does not require рецепта в Польша. Вы можете уточнить у врача онлайн, подходит ли это лекарство для вашей ситуации.
Какое действующее вещество у Рецреол?
Действующее вещество Рецреол — Декспантенол. Эта информация помогает определить лекарства с тем же составом под другими торговыми названиями.
Кто производит Рецреол?
Рецреол производится компанией AS Grindeks. Упаковка и торговое название могут отличаться в зависимости от дистрибьютора.
Какие врачи могут оценить применение Рецреол онлайн?
Врачи, включая Семейные врачи, Психиатры, Дерматологи, Кардиологи, Эндокринологи, Гастроэнтерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Инфекционисты, Аллергологи, Гериатры, Педиатры, Онкологи, могут оценить целесообразность применения Рецреол с учетом вашей ситуации и местных правил. Вы можете записаться на онлайн-консультацию, чтобы обсудить возможные варианты.
Какие есть альтернативы Рецреол?
Другие лекарства с тем же действующим веществом (Декспантенол) включают Алантан-плус, Алантан-плус, Дермопантен. Они могут отличаться торговым названием или формой выпуска, но содержат одинаковый терапевтический компонент. Перед изменением лечения рекомендуется проконсультироваться с врачом.
bg-pattern-dark

Получайте обновления и полезные материалы

Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.