Цепан

Прежде чем использовать лекарство, необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит

важную информацию для пациента.
Это лекарство всегда должно использоваться точно так, как описано в этой инструкции для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта.

• Необходимо сохранить эту инструкцию, чтобы в случае необходимости иметь возможность ее повторно прочитать.
• Если требуется консультация или дополнительная информация, необходимо обратиться к фармацевту.
• Если у пациента出现ят любые нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.
• Если не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо связаться с врачом.

Содержание инструкции

• 1. Что такое Цепан и для чего он используется
• 2. Важные сведения перед использованием лекарства Цепан
• 3. Как использовать Цепан
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить Цепан
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое Цепан и для чего он используется

Цепан представляет собой крем для местного применения на кожу. Он содержит четыре активных вещества: экстракт лука, настойка ромашки, гепарин натрия и аллантоин.
Лекарство вызывает размягчение рубца, его сглаживание и побледнение. Применение лекарства Цепан в ранние сроки предотвращает образование рубцов.
Цепан предотвращает образование гипертрофических рубцов. Кроме того, он усиливает отек, размягчение и расслабление рубцовой ткани, положительно влияя на структуру коллагена. Крем легко проникает в глубину рубца.
Крем ускоряет регенерацию ткани, уменьшая воспалительную реакцию, а также устраняет ощущение напряжения и зуда.

Показания к применению лекарства Цепан:

• Местное лечение рубцов и келоидов после ожогов и хирургических операций;
• Лечение контрактур;
• Лечение рубцов век;
• Лечение рубцов после фурункулов, язв и акне.

2. Важные сведения перед использованием лекарства Цепан

Когда не применять лекарство Цепан

Лекарство не должно применяться, если у пациента есть аллергия на активные вещества или любой из других компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6).

Предостережения и меры предосторожности

Если в месте применения крема Цепан появятся какие-либо симптомы повышенной чувствительности (такие как покраснение, ощущение зуда), необходимо прекратить применение лекарства и обратиться к врачу или фармацевту.
При применении Цепана для лечения рубцов век необходимо быть осторожным, чтобы не попасть в глаза.

Цепан и другие лекарства

Необходимо сообщить врачу или фармацевту о всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или最近, а также о лекарствах, которые пациент планирует принимать.
Не обнаружено взаимодействия лекарства Цепан с другими лекарствами, применяемыми местно на кожу.

Беременность и грудное вскармливание

Если пациентка беременна или кормит грудью, предполагает, что может быть беременной или планирует иметь ребенка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Нет данных о безопасности применения лекарства у беременных женщин и в период грудного вскармливания.

Вождение транспортных средств и управление механизмами

Не обнаружено влияния лекарства на способность управлять транспортными средствами и механизмами, а также на психофизическую способность.

Лекарство содержит цетостеариловый спирт, лаурилсульфат натрия, этанол, метилпараоксибензоат, пропилпараоксибензоат

• Из-за содержания цетостеарилового спирта лекарство может вызывать местную кожную реакцию (например, контактный дерматит).
• Лекарство содержит не более 8,34 мг лаурилсульфата натрия в каждом грамме крема. Лаурилсульфат натрия может вызывать местное раздражение кожи (такое как покалывание или жжение) или усиливать кожную реакцию, вызванную другими лекарствами, применяемыми на тот же участок кожи.
• Это лекарство содержит до 160 мг этанола в 1 г крема. Лекарство может вызывать ощущение жжения на поврежденной коже. У новорожденных (предлежащих и родившихся в срок) высокая концентрация этанола может вызывать тяжелые местные реакции и системную токсичность из-за значительного всасывания через незрелую кожу (особенно под окклюзивной повязкой).
• Лекарство содержит метилпараоксибензоат и пропилпараоксибензоат и может вызывать аллергические реакции (возможные реакции замедленного типа).

3. Как использовать Цепан

Это лекарство всегда должно применяться точно так, как описано в этой инструкции для пациента или согласно рекомендациям врача или фармацевта. В случае сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Лекарство предназначено для местного применения на кожу.
Цепан необходимо применять после полного заживления раны.

Рекомендуемая дозировка

Взрослые и дети:
если врач не рекомендует иначе, крем Цепан необходимо наносить на рубец тонким слоем, слегка массируя, 2 или 3 раза в день.
При лечении старых и уплотненных рубцов, а также при контрактурах рекомендуется нанести небольшое количество крема на стерильный тампон и приложить к рубцу на 30-60 минут.
В зависимости от возраста рубца лечение длится от нескольких недель до нескольких месяцев.
Результаты лечения зависят от регулярного применения лекарства. Лечение необходимо начинать как можно раньше после появления рубца. Применение крема часто позволяет избежать повторной операции или трансплантации.
Если не произошло улучшения или пациент чувствует себя хуже, необходимо связаться с врачом.

Применение большей, чем рекомендованная, дозы лекарства Цепан

При местном применении лекарства передозировка практически невозможна.
В случае случайного приема лекарства внутрь необходимо связаться с врачом или фармацевтом.

Пропуск применения лекарства Цепан

Необходимо применять пропущенную дозу.
В случае любых дальнейших сомнений, связанных с применением этого лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные нежелательные реакции

Как и любой лекарственный препарат, это лекарство может вызывать нежелательные реакции, хотя они не появляются у каждого пациента.
В начале лечения может появиться покраснение и ощущение жжения кожи. Эти симптомы появляются редко.
Если они появляются, необходимо ограничить применение лекарства до их исчезновения. Если ограничение применения лекарства не приводит к исчезновению раздражения кожи, необходимо отменить лекарство и обратиться к врачу.

Сообщение о нежелательных реакциях

Если появляются какие-либо нежелательные реакции, включая любые нежелательные реакции, не указанные в этой инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту или медсестре. Нежелательные реакции можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга нежелательных реакций лекарственных средств Министерства здравоохранения
ул. Новогродская, 18/20, 00-925 Варшава
тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309
сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Нежелательные реакции также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о нежелательных реакциях можно будет собрать больше информации о безопасности применения лекарства.

5. Как хранить Цепан

Лекарство необходимо хранить в месте, недоступном для детей.
Хранить при температуре ниже 25°C. Хранить в оригинальной упаковке.
Не применять это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности указывает последний день указанного месяца.
Цепан можно применять в течение 6 месяцев после даты первого применения лекарства, не превышая срока годности, указанного на упаковке.
В этом окне необходимо указать дату первого применения лекарства:
Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или домашние мусорные контейнеры. Необходимо спросить фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такое поведение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и другие сведения

Что содержит Цепан

• Активными веществами лекарства являются: экстракт лука, настойка ромашки, гепарин натрия и аллантоин.

100 г крема содержит:
экстракт лука (Alii cepae extractum fluidum)
20,0 г
настойка ромашки (Matricariae tinctura)
5,0 г
гепарин натрия (Heparinum natricum)5000,0 МЕ
аллантоин (Allantoinum)1,0 г
1 г крема содержит до 160 мг этанола.

• Другими компонентами (вспомогательными веществами) являются: смесь цетостеарилового спирта и лаурилсульфата натрия; жидкий парафин; белая вазелин; самоэмульгирующая смесь моно- и диглицеридов высоконасыщенных жирных кислот и потассиума стеарината; глицерин; метилпараоксибензоат (Е 218); пропилпараоксибензоат (Е 216); очищенная вода.

Как выглядит Цепан и что содержит упаковка

Лекарство имеет форму крема желтоватого цвета.
Упаковка: алюминиевая туба, внутри покрытая лаком, закрытая мембраной с крышкой из ПЭ, содержащая 35 г крема, помещенная в картонную коробку вместе с инструкцией.

Ответственное лицо и производитель

Завод «Уния» Кооператив труда
ул. Хлодна, 56/60, 00-872 Варшава
тел.: 22 620 90 81, внутренний 190, факс: 22 654 92 40
эл. почта: [email protected]
Текст инструкции лекарства Цепан доступен в системе «Улотка Аудио» по общепольскому, бесплатному номеру телефона: 800 706 848.

Дата последнего обновления инструкции: