ВАЛТАП 320 mg/12.5 mg Таблетки

Содержание инструкции

1. Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента
2. VALTAP HCT, 320 мг + 12,5 мг, покрытые таблетки
3. VALTAP HCT, 320 мг + 25 мг, покрытые таблетки
   1. Прежде чем принимать лекарство, необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку в ней содержатся важные для пациента сведения.
   2. Содержание инструкции:
4. Что такое лекарство Valtap HCT и для чего оно используется
5. Важные сведения перед применением лекарства Valtap HCT
   1. Когда не применять лекарство Valtap HCT
   2. Если любой из вышеуказанных пунктов относится к пациенту, необходимо обратиться к врачу и не применять лекарство Valtap HCT.
   3. Предостережения и меры предосторожности

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пациента

VALTAP HCT, 320 мг + 12,5 мг, покрытые таблетки

VALTAP HCT, 320 мг + 25 мг, покрытые таблетки

Валсартан + Гидрохлортиазид

Прежде чем принимать лекарство, необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку в ней содержатся важные для пациента сведения.

• Необходимо сохранить инструкцию, чтобы в случае необходимости иметь возможность повторно прочитать ее.
• В случае возникновения любых дополнительных сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
• Лекарство назначено конкретному человеку. Не следует передавать его другим. Лекарство может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его болезни такие же.
• Если у пациента出现ят любые нежелательные реакции, включая все не указанные в этой инструкции нежелательные реакции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. пункт 4.

Содержание инструкции:

• 1. Что такое лекарство Valtap HCT и для чего оно используется
• 2. Важные сведения перед применением лекарства Valtap HCT
• 3. Как применять лекарство Valtap HCT
• 4. Возможные нежелательные реакции
• 5. Как хранить лекарство Valtap HCT
• 6. Содержание упаковки и другие сведения

1. Что такое лекарство Valtap HCT и для чего оно используется

Покрытые таблетки Valtap HCT содержат две активные вещества: валсартан и гидрохлортиазид.
Оба вещества помогают контролировать высокое кровяное давление (гипертонию).
Валсартанотносится к группе так называемых антагонистов рецептора ангиотензина II. Эти лекарства помогают
контролировать высокое кровяное давление. Ангиотензин II - это вещество, образующееся в организме
человека, которое вызывает сужение кровеносных сосудов, тем самым повышая кровяное давление.
Валсартан действует путем блокирования активности ангиотензина II. В результате кровеносные сосуды
расширяются, а кровяное давление снижается.
Гидрохлортиазидотносится к группе лекарств, называемых тиазидными диуретиками.
Гидрохлортиазид увеличивает количество мочи, что также снижает кровяное давление.
Valtap HCT используется для лечения высокого кровяного давления, которое не контролируется достаточно
при применении только одного из компонентов.
Высокое кровяное давление увеличивает нагрузку на сердце и кровеносные сосуды. Если его не лечить, оно может привести к
повреждению кровеносных сосудов в мозге, сердце и почках, что может привести к инсульту, сердечной недостаточности или почечной недостаточности. Высокое кровяное давление увеличивает риск инфаркта миокарда. Снижение кровяного давления до нормальных значений позволяет уменьшить риск развития этих нарушений.

2. Важные сведения перед применением лекарства Valtap HCT

Когда не применять лекарство Valtap HCT

• если пациент имеет аллергическую реакцию (чувствительность) на валсартан, гидрохлортиазид, сульфонамидные производные (вещества, химически близкие к гидрохлортиазиду), сою, орехи или любой другой компонент этого лекарства (перечисленный в пункте 6).
• если пациентка находится на беременности более 3 месяцев(также рекомендуется избегать применения лекарства Valtap HCT на ранних сроках беременности - см. пункт «Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность»).
• если у пациента имеется тяжелаяпеченочная болезнь, повреждение мелких желчных протоков в печени (первичный билиарный цирроз), что приводит к задержке желчи в печени (так называемой холестазе).
• если у пациента имеется тяжелаяпочечная болезнь.
• если пациент не выделяет мочу (так называемый анурия).
• если пациент проходит диализ с помощью так называемой искусственной почки.
• если у пациента имеется снижение уровня калия или натрия в крови или повышение уровня кальция в крови, несмотря на лечение.
• у пациентов с подагрой.
• если пациент имеет диабет или нарушения почечной функции и принимает лекарство, снижающее кровяное давление, содержащее алискирен.

Если любой из вышеуказанных пунктов относится к пациенту, необходимо обратиться к врачу и не применять лекарство Valtap HCT.

Предостережения и меры предосторожности

Прежде чем начать применение Valtap HCT, необходимо обсудить это с врачом или фармацевтом.

• если пациент принимает лекарства, сохраняющие калий, добавки калия, заменители соли, содержащие калий, или другие лекарства, повышающие уровень калия в крови, такие как гепарин. Может потребоваться регулярный контроль уровня калия в крови врачом.
• если у пациента имеется низкий уровень калия в крови.
• если у пациента имеется диарея или сильная рвота.
• если пациент принимает высокие дозы диуретиков (мочегонных средств).
• если у пациента имеется тяжелая сердечная болезнь.
• если у пациента имеется сердечная недостаточность или пациент перенес инфаркт миокарда. Необходимо строго соблюдать рекомендации врача относительно начальной дозы. Врач также может контролировать функцию почек.
• если у пациента имеется сужение почечной артерии.
• если пациенту最近 была пересажена почка.
• если у пациента имеется гиперальдостеронизм; это болезнь, при которой надпочечники производят слишком большое количество гормона альдостерона. Если эта болезнь имеется у пациента, применение лекарства Valtap HCT не рекомендуется.
• если у пациента имеется болезнь почек или печени.
• если ранее при приеме других лекарств (в том числе ингибиторов АПФ) у пациента出现али: отек языка и лица, вызванный аллергической реакцией, так называемым ангионевротическим отеком, необходимо сообщить об этом врачу. Если эти симптомы появляются при приеме лекарства Valtap HCT, необходимо немедленно прекратить прием Valtap HCT и никогда не применять его снова. См. также пункт 4 «Возможные нежелательные реакции».
• если у пациента имеется лихорадка, сыпь и боль в суставах, которые могут быть симптомами системной красной волчанки (СКВ, так называемой аутоиммунной болезни).
• если у пациента имеется диабет, подагра, высокий уровень холестерина или триглицеридов в крови.
• если в прошлом у пациента был злокачественный новообразование кожи или если во время лечения появляется неожиданное изменение кожи. Лечение гидрохлортиазидом, особенно в высоких дозах и в течение длительного времени, может увеличить риск некоторых видов злокачественных новообразований кожи и губ (нечерного злокачественного новообразования кожи). Во время приема лекарства Valtap HCT необходимо защищать кожу от воздействия солнечного света и ультрафиолетового излучения.
• если у пациента в прошлом были аллергические реакции на другие лекарства, снижающие кровяное давление, из этой группы лекарств (антагонистов рецептора ангиотензина II) или если у пациента имеется аллергия или астма.
• если появляется снижение зрения или боль в глазу. Это могут быть симптомы накопления жидкости в сосудистой оболочке, окружающей глаз (чрезмерного накопления жидкости между сосудистой оболочкой и склерой) или повышения давления в глазу - они могут появиться в течение нескольких часов до недель после приема лекарства Valtap HCT. Без лечения такое состояние может привести к постоянной потере зрения. У пациентов с аллергией на пенициллин или сульфонамиды повышен риск таких нарушений.

и т. д. (перевод продолжается до конца текста)