Тит - Щепионка дурово-темжцова
Инструкция по применению Тит - Щепионка дурово-темжцова
Перевод выполнен с помощью ИИ
Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.
Показать переводСодержание инструкции
Ulotka dla pacjenta
Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem szczepionki.
- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
- Należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
Szczepionka ta została przepisana ściśle określonej osobie i nie należy jej przekazywać innym.
TYT – Szczepionka durowo – tężcowa
Vaccinum febris typhoidi et tetani
Szczepionka przeciw durowi brzusznemu i przeciw tężcowi.
Zawiesina do wstrzykiwań.
Szczepionka 20 - dawkową
1 dawka (0,5 ml) zawiera:
Substancje czynne:
- Bakterie Salmonella typhi(inaktywowana) nie mniej niż 5x109nie więcej niż 1x1010
- Toksoid tężcowy nie mniej niż 20 j.m.
Substancje pomocnicze:
fenol, sodu chlorek, disodu fosforan dwunastowodny, sodu diwodorofosforan
Dostępne opakowania: (20 dawek) w fiolce ze szkła typu I, zamkniętej korkiem z gumy bromobutylowej.
10 ml zawiesiny w tekturowym pudełku.
1 fiolka po 10 ml w tekturowym pudełku.
Podmiot odpowiedzialny:
Instytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED Spółka Akcyjna
30-224 Kraków
Al. Sosnowa 8
Spis treści ulotki:
- Co to jest TYT – Szczepionka durowo-tężcowa i w jakim celu się ją stosuje
- Jak stosować TYT – Szczepionka durowo-tężcową
- Jak można TYT – Szczepionkę durowo-tężcową
- Możliwe działania niepożądane
- Przechowywanie TYT – Szczepionki durowo-tężcowej
- Inne konieczne informacje dotyczące TYT – Szczepionki durowo-tężcowej
1. Co to jest TYT – Szczepionka durowo-tężcowa i w jakim celu się ją stosuje
TYT- Szczepionka durowo-tężcowa jest zawiesiną do wstrzykiwań zawierającą inaktywowaną bakterię Salmonella typhioraz toksoid tężcowy. Szczepionka chroni przed zachorowaniem na dur brzuszny i tężec. Zabezpiecza przed toksycznymi działaniami bakterii wywołującej dur brzuszny oraz ochronną antytoksyną zapobiegającą lub łagodzącą przebieg tężca. Szczepionka powoduje wytworzenie czynnego uodpornienia przeciwko wspomnianym chorobom. Szczepionka jest stosowana do wzmocnienia odporności u dzieci i dorosłych.
Clostridium tetani, która następnie jest koncentrowana i oczyszczana. Po podaniu szczepionki organizm ludzki wytwarza przeciwciała przeciwko durowi brzusznemu i przeciw tężcowi, a także rozwija mechanizm pamięci immunologicznej.
Wskazania do stosowania
- do masowych szczepień w zagrożeniu epidemicznym,
- do indywidualnego szczepienia w grupach wysokiego ryzyka (pracownicy służb komunalnych i wyjeżdżający do krajów, w których dur brzuszny występuje endemicznie).
Szczepienie zalecane jest osobom z nie wykonanym szczepieniem przeciw tężcowi.
2. Zanim zastosuje się TyT – Szczepionkę durowo-tężcową jeśli:
- Rozpoznano nadwrażliwość (uczulenie) na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
- Występują ostre stany chorobowe przebiegające z gorączką. Łagodne infekcje nie są przeciwwskazaniem do podania szczepionki.
- Występują choroby przewlekłe w okresie zaostrzenia. W tych przypadkach szczepienie należy wykonać po ustąpieniu zaostrzenia choroby.
- Kobieta jest w ciąży lub karmi piersią (laktacja).
- Dziecko ma mniej niż 5 lat.
- Osoba dorosła ma więcej niż 60 lat.
Zachować szczególną ostrożność stosując TyT – Szczepionkę durowo-tężcową, jeśli:
Wystąpiły opisane w punkcie 4 działania niepożądane lub jakiekolwiek inne dziwne niepożądane po poprzedniej dawce szczepionki.
Szczepienie TyT – Szczepionką durowo-tężcową powinno być poprzedzone badaniem lekarskim i wywiadem na temat ogólnego stanu zdrowia oraz wcześniej wykonanych i zanotowanych szczepień.
Postępowanie takie pozwala przewidzieć ryzyko wystąpienia działań niepożądanych po podaniu szczepionki.
W związku z ryzykiem wystąpienia wstrząsu anafilaktycznego, jakie niesie ze sobą podawanie szczepionek, gabinet szczepień powinien być wyposażony w standardowy zestaw przeciwwstrząsowy.
Po wykonaniu wstrzyknięcia pacjent powinien pozostać 30 minut pod obserwacją lekarza.
Ciąża:
Nie stosować.
Karmienie piersią:
Nie stosować.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn:
Szczepionka nie ma wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
4. Działania niepożądane:
Jak każda szczepionka, TyT – Szczepionka durowo-tężcowa może powodować działania niepożądane, ale nie u każdego one występują.
Częste (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 osób):
- ból, zaczerwienienie i obrzęk w miejscu wstrzyknięcia,
- gorączka,
- bóle głowy,
- bóle mięśniowe,
- osłabienie.
Niezbyt częste (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 100 osób):
- powiększenie węzłów chłonnych,
- dreszcze,
- nudności.
Rzadkie (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 1000 osób):
- reakcje alergiczne (np. wysypka, świąd, pokrzywka),
- zawroty głowy.
Bardzo rzadkie (mogą wystąpić u nie więcej niż 1 na 10 000 osób):
- wstrząs anafilaktyczny (ciężka reakcja alergiczna).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, należy zgłosić je do Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych.
Jak stosować TyT - Szczepionkę duro-tężcową
Przed użyciem wstrząsnąć.
Po wstrząśnięciu szczepionka jest jednorodna, białokremowa lub białoszarą zawiesina. W czasie przechowywania na dnie fiołki tworzy się biały osad, a ponad nim przezroczysty supernatant (płyn).
Należy ocenić wzrokowo, czy szczepionka nie zawiera jakichkolwiek obcych cząstek ciała stałego i (lub) czy nie nastąpiły zmiany w jej wyglądzie. W przypadku jakichkolwiek zmian, nie należy stosować szczepionki.
Przed podaniem należy sprawdzić termin ważności szczepionki na opakowaniu. Szczepionki nie należy stosować po upływie terminu ważności.
Dawkowanie w szczepieniu podstawowym i przypominającym:
Szczepienie podstawowe
- Pierwszą i drugą dawkę szczepionki podać w odstępie 1 miesiąca.
- Trzecią dawkę szczepionki podać w 12 miesiącu od podania pierwszej dawki
Szczepienie przypominające
Pojedyncze dawki szczepionki podawać w odstępach co 3-5 lat.
W przypadku zastosowania większej dawki TyT- Szczepionki duro-tężcowej niż zalecane: W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki szczepionki, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każda szczepionka, TyT - Szczepionka duro- tężcowa może powodować działania niepożądane. Sporadycznie mogą wystąpić następujące niepożądane odczyny po szczepieniu:
- Dolegliwości miejscowe w miejscu podania: ból, zaczerwienienie, obrzęk.
- Reakcje ogólnoustrojowe: gorączka, dreszcze, bóle głowy, osłabienie.
- W rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje alergiczne.
W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek działania niepożądanego, należy poinformować lekarza lub farmaceutę.
U pacjentów poddawanych leczeniu immunosupresyjnemu lub z niedoborami odporności odpowiedź na szczepionkę może być obniżona. W takich przypadkach zaleca się przełożenie szczepień do zakończenia terapii i oznaczenie poziomu przeciwciał po szczepieniu.
Należy poinformować lekarza o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, nawet tych, które wydawane są bez recepty.
5. Przechowywanie TyT – Szczepionki durowo-tężcowej
Szczepionkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Nie należy stosować szczepionki po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
Przechowywać w temperaturze 2-8°C (w lodówce).
Nie zamrażać. W przypadku zamrożenia szczepionkę zniszczyć.
W celu ochrony przed światłem fiolkę należy przechowywać w opakowaniu zewnętrznym.
Po pierwszym otwarciu fiolki, szczepionka może być przechowywana maksymalnie 10 dni w temperaturze 2-8°C (w lodówce) w okresie ważności szczepionki.
6. Inne informacje
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy się zwrócić do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnego:
Polska
Instytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED Spółka Akcyjna
30-224 Kraków
Al. Sosnowa 8
Tel. + 48 12 425 25 12
Fax + 48 12 425 23 18
e-mail: [email protected]
Data opracowania ulotki:
- Страна регистрации
- Действующее вещество
- Отпускается по рецептуНет
- Производитель
- ИмпортерInstytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED S.A.
- Информация на этой странице носит справочный характер и не является медицинской консультацией. Перед началом приема лекарства обязательно проконсультируйтесь с врачом.
- Аналоги Тит - Щепионка дурово-темжцоваФорма выпуска: Суспензия, не менее 5x10^8 и не более 1x10^9 бактерий Salmonella typhi/0,5 мл; 20-дозовая вакцина, 1 доза (0,5 мл)Действующее вещество: typhoid, inactivated, whole cellПроизводитель: Instytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED S.A.Отпускается по рецептуФорма выпуска: Капсулы, ≥ 2x10E9 КОЕДействующее вещество: typhoid, oral, live attenuatedОтпускается по рецептуФорма выпуска: Порошок, 10 мкг полисахарида капсулы Haemophilus influenzae типа b, конъюгированного с 18-30 мкг тетанус-токсином/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)Действующее вещество: haemophilus influenzae B, purified antigen conjugatedПроизводитель: Sanofi PasteurОтпускается по рецепту
Врачи онлайн по Тит - Щепионка дурово-темжцова
Обсудите применение Тит - Щепионка дурово-темжцова и возможные следующие шаги — по оценке врача.
Часто задаваемые вопросы
Получайте обновления и полезные материалы
Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.