ТРУЛИСИТИ 4,5 мг РАСТВОР ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ

Содержание инструкции

1. Введение
2. Что такое Трулиси и для чего оно используется
3. Что вам нужно знать перед началом использования Трулиси
4. Как использовать Трулиси
5. Возможные побочные эффекты
6. Хранение Трулиси
7. Содержание упаковки и дополнительная информация

Введение

Инструкция: информация для пациента

Трулиси 0,75мграствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

Трулиси 1,5мграствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

Трулиси 3мграствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

Трулиси 4,5мграствор для инъекций в предварительно заполненном шприце

дулаглутид

Прочитайте внимательно всю инструкцию перед началом использования этого лекарства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраните эту инструкцию, поскольку вам может потребоваться перечитать ее.
• Если у вас есть какие-либо вопросы, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.
• Это лекарство было назначено только вам, и не следует давать его другим людям, даже если у них такие же симптомы, как у вас, поскольку оно может нанести им вред.
• Если вы испытываете побочные эффекты, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Трулиси и для чего оно используется
2. Что вам нужно знать перед началом использования Трулиси
3. Как использовать Трулиси
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Трулиси
6. Содержание упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Трулиси и для чего оно используется

Трулиси содержит активное вещество дулаглутид и используется для снижения уровня сахара (глюкозы) в крови у взрослых и детей от 10 лет с сахарным диабетом 2-го типа и может помочь предотвратить сердечно-сосудистые заболевания.

Сахарный диабет 2-го типа - это заболевание, при котором ваш организм не производит достаточно инсулина, и инсулин, который он производит, не работает так хорошо, как должен. Когда это происходит, уровень сахара (глюкозы) в крови увеличивается.

Трулиси используется:

• самостоятельно, если ваш уровень сахара в крови не контролируется должным образом только с помощью диеты и упражнений и вы не можете принимать метформин (другое лекарство для диабета).
• или в комбинации с другими лекарствами для диабета, когда они сами по себе не достаточно эффективны для контроля уровня сахара в вашей крови. Эти другие лекарства могут приниматься перорально и/или могут быть инъекциями инсулина.

Очень важно, чтобы вы следовали советам о вашем питании и физической активности, которые дает ваш врач, фармацевт или медсестра.

2. Что вам нужно знать перед началом использования Трулиси

Не используйте Трулиси

• если вы аллергичны к дулаглутиду или любому другому компоненту этого лекарства (указанному в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой перед началом использования Трулиси, если:

• вы находитесь на диализе, поскольку это лекарство не рекомендуется.
• у вас сахарный диабет 1-го типа (тип диабета, при котором организм не производит инсулин), поскольку это лекарство может быть не подходящим для вас.
• у вас диабетическая кетоацидоз (осложнение диабета, которое возникает, когда ваш организм не может расщепить глюкозу, потому что нет достаточно инсулина). Эти симптомы включают быструю потерю веса, тошноту или рвоту, дыхание имеет сладкий запах, у вас есть металлический или сладкий вкус во рту или запах вашей мочи или пота отличается.
• у вас серьезные проблемы с пищеварением или пища задерживается в вашем желудке дольше, чем обычно (включая гастропарез).
• вы когда-либо имели панкреатит (воспаление поджелудочной железы), который может вызвать сильную боль в животе и спине, которая не проходит.
• вы принимаете сульфонилмочевину или инсулин для диабета, поскольку может произойти снижение уровня сахара в крови (гипогликемия). Ваш врач может потребовать изменить дозу этих лекарств, чтобы снизить этот риск.

Трулиси не является инсулином, поэтому не следует использовать его как замену инсулина.

В начале лечения Трулиси вы можете испытать потерю жидкости/обезвоживание, как в случае рвоты, тошноты и/или диареи, которые могут привести к снижению функции почек. Чтобы избежать обезвоживания, важно потребление жидкости. Свяжитесь с вашим врачом, если у вас есть какие-либо вопросы или опасения.

Дети и подростки

Трулиси можно использовать у детей и подростков от 10 лет. Нет данных о использовании у детей младше 10 лет.

Другие лекарства и Трулиси

Сообщите вашему врачу, фармацевту или медсестре, если вы используете, недавно использовали или можете использовать любое другое лекарство, поскольку Трулиси может замедлить опорожнение вашего желудка, что может повлиять на другие лекарства.

Беременность

Неизвестно, может ли дулаглутид нанести вред плоду. Женщины, которые могут стать беременными, должны использовать методы контрацепции во время лечения дулаглутидом. Если вы беременны, думаете, что можете быть беременной или планируете стать беременной, проконсультируйтесь с вашим врачом, поскольку Трулиси не следует использовать во время беременности. Проконсультируйтесь с вашим врачом о лучшем методе контроля уровня сахара в крови во время беременности.

Лактация

Если вы планируете кормить грудью или сейчас кормите, проконсультируйтесь с вашим врачом перед использованием этого лекарства. Не используйте Трулиси во время лактации. Неизвестно, может ли дулаглутид проникать в грудное молоко.

Вождение и использование машин

Трулиси имеет мало или нет влияния на способность управлять транспортными средствами или использовать машины. Однако, если вы используете Трулиси с сульфонилмочевиной или инсулином, вы можете испытать снижение уровня сахара в крови (гипогликемию), которое может снизить вашу способность концентрации. Избегайте вождения или использования машин, если у вас есть какие-либо симптомы низкого уровня сахара в крови. См. раздел 2, «Предостережения и меры предосторожности» для получения информации о повышении риска снижения уровня сахара в крови и раздел 4 для симптомов предупреждения снижения уровня сахара в крови. Проконсультируйтесь с вашим врачом для получения дополнительной информации.

Трулиси содержит натрий

Это лекарство содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу; это означает, что оно практически «не содержит натрия».

3. Как использовать Трулиси

Всегда следуйте точно инструкциям по применению этого лекарства, указанным вашим врачом или фармацевтом. В случае сомнений проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

Взрослые

Ваш врач может порекомендовать дозу 0,75 мг один раз в неделю для лечения вашего диабета, когда Трулиси используется самостоятельно.

Когда используется с другими лекарствами для диабета, ваш врач может порекомендовать дозу 1,5 мг один раз в неделю.

Если ваш уровень сахара в крови не контролируется достаточно хорошо, ваш врач может увеличить вашу дозу до 3 мг один раз в неделю.

Если необходимо дополнительное контроль уровня сахара в крови, доза может быть увеличена снова до 4,5 мг один раз в неделю.

Дети и подростки

Начальная доза для детей и подростков от 10 лет составляет 0,75 мг один раз в неделю. Если ваш уровень сахара в крови не контролируется достаточно хорошо после как минимум 4 недель, ваш врач может увеличить вашу дозу до 1,5 мг один раз в неделю.

Каждый шприц содержит недельную дозу Трулиси (0,75 мг, 1,5 мг, 3 мг или 4,5 мг). Каждый шприц обеспечивает только одну дозу.

Вы можете использовать свой шприц в любое время дня с или без еды. Вы должны использовать его в один и тот же день каждую неделю, если можете. Чтобы помочь вам запомнить, вы можете записать день недели, когда вы впервые ввели дозу, на упаковке шприца или в календаре.

Трулиси вводится под кожу (подкожная инъекция) в области живота (абдомена) или в верхней части ноги (бедра). Если кто-то другой вводит вам инъекцию, он может сделать это в верхней части руки.

Если вы хотите, вы можете вводить себе в одну и ту же область тела каждую неделю. Но в этом случае убедитесь, что вы выбираете разные места инъекции внутри одной и той же области.

Важно, чтобы вы контролировали уровень сахара в крови, как указал ваш врач, фармацевт или медсестра, если вы принимаете Трулиси вместе с сульфонилмочевиной или инсулином.

Прежде чем использовать Трулиси, внимательно прочитайте «Инструкции по применению» для шприца.

Если вы использовали больше Трулиси, чем должно быть

Если вы использовали больше Трулиси, чем должно быть, проконсультируйтесь с вашим врачом немедленно. Слишком много лекарства может привести к тому, что уровень сахара в вашей крови станет слишком низким (гипогликемия), и также может привести к тошноте или рвоте.

Если вы забыли использовать Трулиси

Если вы забыли ввести дозу и осталось 3дняили болеедо следующей запланированной дозы, введите свою дозу как можно скорее. Введите свою следующую дозу в запланированный день.

Если осталось менее 3днейдо вашей следующей дозы, пропустите пропущенную дозу и введите следующую дозу в запланированный день.

Не вводите двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

День недели, в который вводится Трулиси, можно изменить, если необходимо, всегда обеспечивая интервал не менее 3 дней после последней дозы Трулиси.

Если вы прекратите лечение Трулиси

Не прекращайте использование Трулиси без консультации с вашим врачом. Если вы прекратите лечение Трулиси, уровень сахара в вашей крови может увеличиться.

Если у вас есть какие-либо другие вопросы о использовании этого лекарства, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя не все люди испытывают их.

Серьезные побочные эффекты

Редко: могут затронуть до 1 из 1000 человек

• Тяжелые аллергические реакции (анafilактические реакции, ангioneurotic отек).

Немедленно обратитесь к вашему врачу, если вы испытываете симптомы, такие как крапивница, зуд и быстрое увеличение размера тканей шеи, лица, рта или горла, крапивница и затруднение дыхания.

• Воспаление поджелудочной железы (острый панкреатит), которое может вызвать сильную боль в животе и спине, которая не проходит.

Немедленно обратитесь к вашему врачу, если вы испытываете эти симптомы.

Частота не известна: не может быть оценена на основе доступных данных

• Закупорка кишечника - это тяжелая форма запора с дополнительными симптомами, такими как боль в животе, вздутие живота или рвота.

Немедленно обратитесь к вашему врачу, если вы испытываете эти симптомы.

Другие побочные эффекты

Очень часто: могут затронуть более 1 из 10 человек

• Тошнота - обычно проходит со временем
• Рвота - обычно проходит со временем
• Диарея - обычно проходит со временем
• Боль в животе (абдоминальная).

Эти побочные эффекты обычно не являются тяжелыми. Они более часто встречаются, когда начинается использование дулаглутида, но уменьшаются со временем у большинства пациентов.

• Низкий уровень сахара в крови (гипогликемия) очень часто встречается, когда дулаглутид используется вместе с другими лекарствами, содержащими метформин, сульфонилмочевину и/или инсулин. Если вы принимаете сульфонилмочевину или инсулин, вам может потребоваться снижение дозы, пока вы используете дулаглутид.
• Симптомы низкого уровня сахара в крови могут включать головную боль, сонливость, слабость, головокружение, чувство голода, путаницу, раздражительность, быстрое сердцебиение и потоотделение. Ваш врач должен указать вам, как можно лечить низкий уровень сахара в крови.

Часто: может затронуть до 1 из 10 человек

• Низкий уровень сахара в крови (гипогликемия) часто встречается, когда дулаглутид используется самостоятельно, или с метформином и пиоглитазоном вместе, или с ингибитором натрий-глюкозного котранспортера 2 (iSGLT2) с или без метформина. Для просмотра списка возможных симптомов см. выше в разделе «Очень часто встречающиеся побочные эффекты».
• Уменьшение аппетита
• Изжога
• Запор
• Газы (вздутие)
• Увеличение размера живота
• Рефлюкс или кислотный рефлюкс (также называемый гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью - ГЭРБ) - заболевание, вызванное кислотностью желудка, которая поднимается вверх в трубку, соединяющую желудок с ртом.
• Отрыжка
• Усталость
• Ускорение сердечного ритма
• Замедление сердечного ритма

Не часто: могут затронуть до 1 из 100 человек

• Реакции в месте инъекции (например, высыпание или покраснение)
• Аллергические реакции (гиперчувствительность) (например, отек, крапивница на коже с зудом)
• Обезвоживание, часто в сочетании с тошнотой, рвотой и/или диареей
• Камни в желчном пузыре
• Воспаление желчного пузыря

Редко: могут затронуть до 1 из 1000 человек

• Замедление опорожнения желудка

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете любой побочный эффект, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой, даже если это возможные побочные эффекты, которые не указаны в этой инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включенную в Приложение V. Сообщая о побочных эффектах, вы можете внести свой вклад в предоставление более полной информации о безопасности этого лекарства.

5. Хранение Трулиси

Храните это лекарство вне поля зрения и досягаемости детей.

Не используйте это лекарство после даты истечения срока годности, указанной на этикетке шприца и на упаковке после «Срок годности». Дата истечения срока годности - последний день месяца, указанного.

Храните в холодильнике (2°C до 8°C). Не замораживайте.

Храните в оригинальной упаковке, чтобы защитить от света.

Трулиси может быть вне холодильника до 14 дней при температуре ниже 30°C.

Не используйте это лекарство, если вы заметили, что шприц поврежден или лекарство мутное, имеет цвет или имеет частицы.

Лекарства не должны выбрасываться в канализацию или в мусор. Спросите вашего фармацевта, как избавиться от упаковок и лекарств, которые вам больше не нужны. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и дополнительная информация

Состав Трулисити

Активное вещество - дулаглутид.

• Трулисити 0,75мг:каждая предзагруженная ручка содержит 0,75 мг дулаглутида в 0,5 мл раствора.
• Трулисити 1,5мг:каждая предзагруженная ручка содержит 1,5 мг дулаглутида в 0,5 мл раствора.
• Трулисити 3мг:каждая предзагруженная ручка содержит 3 мг дулаглутида в 0,5 мл раствора.
• Трулисити 4,5мг:каждая предзагруженная ручка содержит 4,5 мг дулаглутида в 0,5 мл раствора.

Остальные компоненты - цитрат натрия (для получения более подробной информации см. раздел 2 «Трулисити содержит натрий»), лимонная кислота, маннитол, полисорбат 80 и вода для инъекционных препаратов.

Внешний вид продукта и содержание упаковки

Трулисити - бесцветный, прозрачный инъекционный раствор в предзагруженной ручке.

Каждая предзагруженная ручка содержит 0,5 мл раствора.

Предзагруженная ручка предназначена для одноразового использования.

Упаковки выпускаются по 2, 4 или множественные упаковки по 12 предзагруженных ручек (3 упаковки по 4). Возможно, что не все размеры упаковок будут продаваться.

Владелец разрешения на маркетинг

Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Нидерланды.

Производитель

Eli Lilly Italia S.p.A.,Via Gramsci 731/733, 50019, Сесто-Фьорентіно, Флоренция (FI), Италия

Lilly France, 2, rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Франция

Вы можете получить дополнительную информацию о этом лекарственном средстве, обратившись к местному представителю владельца разрешения на маркетинг:

Дата последнего пересмотра этого листка:

Другие источники информации

Подробная информация о этом лекарственном средстве доступна на сайте Европейского агентства по лекарственным средствам: http://www.ema.europa.eu.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Инструкции по применению

Трулисити0,75мг инъекционный раствор в предзагруженной ручке

дулаглутид

ПРЕДЗАГРУЖЕННАЯ РУЧКА ТРУЛИСИТИ

Прежде чем использовать свою предзагруженную ручку, прочитайте эти инструкции по применению и информацию для пациента в листке-вкладыше полностью и тщательно. Обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре за информацией о том, как правильно вводить Трулисити.

• Ручка - это одноразовый, предзагруженный устройство для введения, которое уже подготовлено для введения. Каждая ручка содержит одну недельную дозу Трулисити (0,75 мг). Каждая ручка обеспечивает одну дозу.
• Трулисити вводится один раз в неделю. Чтобы запомнить, когда нужно вводить следующую дозу, вы можете записать это в свой календарь.
• Когда вы нажимаете зеленую кнопку инъекции, ручка автоматически введет иглу в вашу кожу, введет лекарство и, когда инъекция будет завершена, выведет иглу назад (игла будет убрана).

1. СНЯТЬ КРЫШКУ
2. ПОЛОЖИТЬ И РАЗБЛОКИРОВАТЬ
3. НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Хранение и обращение

Утилизация ручки

Часто задаваемые вопросы

Другая информация

Где узнать больше

ХРАНЕНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ

• Ручка содержит стеклянные детали. Обращайтесь с ней осторожно. Если она упадет на твердую поверхность, не используйте ее. Используйте новую ручку для инъекции.
• Храните свою ручку в холодильнике.
• Когда невозможно хранить ее в холодильнике, вы можете хранить ручку при комнатной температуре (ниже 30°C) не более 14 дней.
• Не замораживайте свою ручку. Если ручка была заморожена, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ.
• Храните ручку в оригинальной упаковке, чтобы защитить ее от света.
• Храните ручку вне поля зрения и досягаемости детей.

• Прочитайте информацию для пациента, чтобы получить полную информацию о правильном хранении.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Что происходит, если я вижу воздушные пузырьки в своей ручке?

Воздушные пузырьки являются нормальными. Они не повредят вам и не повлияют на вашу дозу.

Что происходит, если я разблокирую ручку и нажимаю зеленую кнопку инъекции до того, как сниму крышку основания?

Не снимайте крышку основания и не используйте ручку. Утилизируйте ручку, как указал ваш врач, фармацевт или медсестра. Сделайте инъекцию, используя другую ручку.

Что происходит, если на кончике иглы есть капля жидкости, когда я снимаю крышку основания?

Капля жидкости на кончике иглы не является необычной и не повлияет на вашу дозу.

Нужно ли мне держать кнопку инъекции нажатой до конца инъекции?

Это не обязательно, но может помочь вам держать ручку стабильно и крепко на коже.

Я услышал больше двух щелчков во время инъекции - два громких щелчка и один тихий. Завершилась ли инъекция?

Некоторые пациенты могут услышать тихий щелчок прямо перед вторым громким щелчком. Это является нормальной работой ручки. Не убирайте ручку с кожи до тех пор, пока не услышите второй громкий щелчок.

Что происходит, если на коже есть капля жидкости или крови после инъекции?

Это не является необычным и не повлияет на вашу дозу.

Я не уверен, сработала ли моя ручка правильно.

Проверьте, получили ли вы свою дозу. Доза была введена правильно, если серая часть видна (см. шаг 3). Вы также можете обратиться в местное представительство Lilly, указанное в информации для пациента, за дополнительной информацией. До тех пор сохраните свою ручку в безопасности, чтобы избежать случайного прокола иглой.

ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Если у вас есть проблемы со зрением, НЕ используйте свою ручку без помощи другого человека, обученного использованию ручки Трулисити.

ГДЕ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

• Если у вас есть вопросы или проблемы с ручкой Трулисити, обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре.

ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ В МЕСЯЦЕ АААА

Инструкции по применению

Трулисити1,5мг инъекционный раствор в предзагруженной ручке

дулаглутид

ПРЕДЗАГРУЖЕННАЯ РУЧКА ТРУЛИСИТИ

Прежде чем использовать свою предзагруженную ручку, прочитайте эти инструкции по применению и информацию для пациента в листке-вкладыше полностью и тщательно. Обратитесь к врачу, фармацевту или медсестре за информацией о том, как правильно вводить Трулисити.

• Ручка - это одноразовый, предзагруженный устройство для введения, которое уже подготовлено для введения. Каждая ручка содержит одну недельную дозу Трулисити (1,5 мг). Каждая ручка обеспечивает одну дозу.
• Трулисити вводится один раз в неделю. Чтобы запомнить, когда нужно вводить следующую дозу, вы можете записать это в свой календарь.
• Когда вы нажимаете зеленую кнопку инъекции, ручка автоматически введет иглу в вашу кожу, введет лекарство и, когда инъекция будет завершена, выведет иглу назад (игла будет убрана).

1. СНЯТЬ КРЫШКУ
2. ПОЛОЖИТЬ И РАЗБЛОКИРОВАТЬ
3. НАЖАТЬ И УДЕРЖИВАТЬ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Хранение и обращение

Утилизация ручки

Часто задаваемые вопросы

Другая информация

Где узнать больше

ХРАНЕНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ

• Ручка содержит стеклянные детали. Обращайтесь с ней осторожно. Если она упадет на твердую поверхность, не используйте ее. Используйте новую ручку для инъекции.
• Храните свою ручку в холодильнике.
• Когда невозможно хранить ее в холодильнике, вы можете хранить ручку при комнатной температуре (ниже 30°C) не более 14 дней.
• Не замораживайте свою ручку. Если ручка была заморожена, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ.
• Храните ручку в оригинальной упаковке, чтобы защитить ее от света.
• Храните ручку вне поля зрения и досягаемости детей.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Что происходит, если я вижу воздушные пузырьки в своей ручке?

Воздушные пузырьки являются нормальными. Они не повредят вам и не повлияют на вашу дозу.

Что происходит, если я разблокирую ручку и нажимаю зеленую кнопку инъекции до снятия крышки с основания?

Не снимайте крышку с основания и не используйте ручку. Выбросьте ручку, как указал ваш врач, фармацевт или медсестра. Введите свою дозу, используя другую ручку.

Что происходит, если на кончике иглы есть капля жидкости, когда я снимаю крышку с основания?

Капля жидкости на кончике иглы не является необычной и не повлияет на вашу дозу.

Нужно ли мне держать кнопку инъекции нажатой до окончания инъекции?

Не обязательно, но это может помочь вам держать ручку стабильно и крепко на вашей коже.

Я слышал более двух щелчков во время инъекции - два высоких щелчка и один низкий. Завершилась ли инъекция?

Некоторые пациенты могут услышать низкий щелчок прямо перед вторым высоким щелчком. Это является нормальной работой ручки. Не снимайте ручку с кожи, пока не услышите второй более высокий щелчок.

Что происходит, если на моей коже есть капля жидкости или крови после инъекции?

Это не является необычным и не повлияет на вашу дозу.

Я не уверен, сработала ли моя ручка правильно.

Проверьте, получили ли вы свою дозу. Доза была введена правильно, если серая часть видна (см. шаг 3). Вы также можете связаться с вашим местным офисом Lilly, указанным в информации для пациента, для получения дополнительной информации. До тех пор сохраните свою ручку в безопасности, чтобы избежать случайного укола иглой.

ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Если у вас есть проблемы со зрением, НЕ используйте свою ручку без помощи другого человека, обученного использованию ручки Trulicity.

ГДЕ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

• Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с вашей ручкой Trulicity, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ В МЕСЯЦЕ АААА

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Trulicity3мг раствор для инъекций в предварительно заполненной ручке

дулаглутид

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАПОЛНЕННАЯ РУЧКА TRULICITY

Пожалуйста, перед использованием своей предварительно заполненной ручки, прочитайте эти инструкции по применению и информацию для пациента в листке-вкладыше полностью и тщательно. Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой о том, как правильно вводить Trulicity.

• Ручка является одноразовым устройством для введения, которое поставляется предварительно заполненным и готовым к применению. Каждая ручка содержит недельную дозу Trulicity (3 мг). Каждая ручка обеспечивает одну дозу.
• Trulicity вводится один раз в неделю. Чтобы запомнить, когда вам нужно ввести следующую дозу, вы можете записать это в свой календарь.
• Когда вы нажимаете зеленую кнопку инъекции, ручка автоматически введет иглу в вашу кожу, введет лекарство и, после завершения инъекции, вытащит иглу назад (оттянет).

1. СНЯТЬ КРЫШКУ
2. ПОЛОЖИТЬ И РАЗБЛОКИРОВАТЬ
3. НАЖАТЬ И ДЕРЖАТЬ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Хранение и обращение

Утилизация ручки

Часто задаваемые вопросы

Другая информация

Где узнать больше

ХРАНЕНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ

• Ручка содержит стеклянные детали. Обращайтесь с ней осторожно. Если она упадет на твердую поверхность, не используйте ее. Используйте новую ручку для вашей инъекции.
• Храните свою ручку в холодильнике.
• Когда невозможно хранить ее в холодильнике, вы можете хранить ручку при комнатной температуре (ниже 30 °C) не более 14 дней.
• Не замораживайте свою ручку. Если ручка была заморожена, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЁ.
• Храните ручку в оригинальной упаковке, чтобы защитить ее от света.
  • Держите ручку вне поля зрения и досягаемости детей.

• Прочитайте информацию для пациента, чтобы получить полную информацию о правильном хранении.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

Что происходит, если я вижу воздушные пузырьки в своей ручке?

Воздушные пузырьки являются нормальными. Они не повредят вам и не повлияют на вашу дозу.

Что происходит, если я разблокирую ручку и нажимаю зеленую кнопку инъекции до снятия крышки с основания?

Не снимайте крышку с основания и не используйте ручку. Выбросьте ручку, как указал ваш врач, фармацевт или медсестра. Введите свою дозу, используя другую ручку.

Что происходит, если на кончике иглы есть капля жидкости, когда я снимаю крышку с основания?

Капля жидкости на кончике иглы не является необычной и не повлияет на вашу дозу.

Нужно ли мне держать кнопку инъекции нажатой до окончания инъекции?

Не обязательно, но это может помочь вам держать ручку стабильно и крепко на вашей коже.

Я слышал более двух щелчков во время инъекции - два высоких щелчка и один низкий. Завершилась ли инъекция?

Некоторые пациенты могут услышать низкий щелчок прямо перед вторым высоким щелчком. Это является нормальной работой ручки. Не снимайте ручку с кожи, пока не услышите второй более высокий щелчок.

Что происходит, если на моей коже есть капля жидкости или крови после инъекции?

Это не является необычным и не повлияет на вашу дозу.

Я не уверен, сработала ли моя ручка правильно.

Проверьте, получили ли вы свою дозу. Доза была введена правильно, если серая часть видна (см. шаг 3). Вы также можете связаться с вашим местным офисом Lilly, указанным в информации для пациента, для получения дополнительной информации. До тех пор сохраните свою ручку в безопасности, чтобы избежать случайного укола иглой.

ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Если у вас есть проблемы со зрением, НЕ используйте свою ручку без помощи другого человека, обученного использованию ручки Trulicity.

ГДЕ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

• Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с вашей ручкой Trulicity, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

ПОСЛЕДНЯЯ РЕДАКЦИЯ В МЕСЯЦЕ АААА

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Trulicity 4,5мг раствор для инъекций в предварительно заполненной ручке

дулаглутид

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАПОЛНЕННАЯ РУЧКА TRULICITY

Пожалуйста, перед использованием своей предварительно заполненной ручки, прочитайте эти инструкции по применению и информацию для пациента в листке-вкладыше полностью и тщательно. Проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой о том, как правильно вводить Trulicity.

• Ручка является одноразовым устройством для введения, которое поставляется предварительно заполненным и готовым к применению. Каждая ручка содержит недельную дозу Trulicity (4,5 мг). Каждая ручка обеспечивает одну дозу.
• Trulicity вводится один раз в неделю. Чтобы запомнить, когда вам нужно ввести следующую дозу, вы можете записать это в свой календарь.
• Когда вы нажимаете зеленую кнопку инъекции, ручка автоматически введет иглу в вашу кожу, введет лекарство и, после завершения инъекции, вытащит иглу назад (оттянет).

1. СНЯТЬ КРЫШКУ
2. ПОЛОЖИТЬ И РАЗБЛОКИРОВАТЬ
3. НАЖАТЬ И ДЕРЖАТЬ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Хранение и обращение

Утилизация ручки

Часто задаваемые вопросы

Другая информация

Где узнать больше

ХРАНЕНИЕ И ОБРАЩЕНИЕ

• Ручка содержит стеклянные детали. Обращайтесь с ней осторожно. Если она упадет на твердую поверхность, не используйте ее. Используйте новую ручку для вашей инъекции.
• Храните свою ручку в холодильнике.
• Когда невозможно хранить ее в холодильнике, вы можете хранить ручку при комнатной температуре (ниже 30 °C) не более 14 дней.
• Не замораживайте свою ручку. Если ручка была заморожена, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЁ.
• Храните ручку в оригинальной упаковке, чтобы защитить ее от света.
  • Держите ручку вне поля зрения и досягаемости детей.

• Прочитайте информацию для пациента, чтобы получить полную информацию о правильном хранении.

Это не странно и не повлияет на вашу дозу.

Нужно ли мне держать кнопку инъекции нажатой до окончания инъекции?

Это не обязательно, но может помочь вам держать ручку стабильно и твердо на коже.

Я услышал более двух щелчков во время инъекции - два высоких щелчка и один низкий. Закончилась ли инъекция?

Некоторые пациенты могут услышать низкий щелчок прямо перед вторым высоким щелчком. Это нормально для работы ручки. Не удаляйте ручку из кожи, пока не услышите второй более высокий щелчок.

Что происходит, если на коже после инъекции остается капля жидкости или крови?

Это не странно и не повлияет на вашу дозу.

Я не уверен, сработала ли моя ручка правильно.

Проверьте, получили ли вы дозу. Доза введена правильно, если видна серая часть (см. шаг 3). Также вы можете связаться с вашим местным представительством Lilly, указанным в информации для пациента, для получения дополнительной информации. До этого времени сохраняйте свою ручку в безопасности, чтобы избежать случайного укола.

ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Если у вас есть проблемы со зрением, НЕ используйте свою ручку без помощи другого человека, обученного использованию ручки Trulicity.

ГДЕ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ

• Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с вашей ручкой Trulicity, проконсультируйтесь с вашим врачом, фармацевтом или медсестрой.

Последний пересмотр в месяце АААА