Bg pattern

Саповен

Рассмотрение рецепта онлайн

Рассмотрение рецепта онлайн

Врач рассмотрит ваш случай и примет решение о назначении рецепта, если это медицински оправдано.

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Поговорите с врачом об этом лекарстве

Обсудите симптомы и возможные дальнейшие шаги на онлайн-консультации.

Материал предназначен для общего ознакомления. Для индивидуальных рекомендаций обратитесь к врачу. При тяжелых или быстро ухудшающихся симптомах обратитесь за неотложной медицинской помощью.
About the medicine

Инструкция по применению Саповен

Перевод выполнен с помощью ИИ

Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.

Показать перевод

Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla pacjenta

SAPOVEN, 10 mg glikozydów trójterpenowych w przeliczeniu na escyn ę /g, ma ść

Należy uważnie zapoznaćsięz treściąulotki przed zastosowaniem leku, ponieważzawiera ona
informacje ważne dla pacjenta.
Lek ten nale ż y zawsze stosowa ć dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zalece ń lekarza, farmaceuty lub piel ę gniarki.

  • Nale ż y zachowa ć t ę ulotk ę , aby w razie potrzeby móc j ą ponownie przeczyta ć .
  • Je ś li potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja, nale ż y zwróci ć si ę do farmaceuty.
  • Je ś li u pacjenta wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie mo ż liwe objawy niepo żą dane niewymienione w ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi, farmaceucie lub piel ę gniarce. Patrz punkt 4.
  • Je ś li po upływie 14 dni nie nast ą piła poprawa lub pacjent czuje si ę gorzej, nale ż y skontaktowa ć si ę z lekarzem.

Spis tre ś ci ulotki

  • 1. Co to jest lek SAPOVEN i w jakim celu si ę go stosuje
  • 2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku SAPOVEN
  • 3. Jak stosowa ć lek SAPOVEN
  • 4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
  • 5. Jak przechowywa ć lek SAPOVEN
  • 6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
Doctor consultation

Не уверены, подходит ли вам это лекарство?

Обсудите симптомы и варианты лечения с врачом онлайн.

1. Co to jest lek SAPOVEN i w jakim celu si ę go stosuje

Lek SAPOVEN zawiera zag ę szczony wyci ą g z nasion kasztanowca o okre ś lonej zawarto ś ci 1,0%
zwi ą zków aktywnych. Lek stosowany jest tradycyjnie w objawach uczucia ci ęż ko ś ci i obrz ę ku nóg
oraz uczucia zm ę czenia nóg, spowodowanych zaburzeniami kr ąż enia ż ylnego o niewielkim nasileniu.
Lek SAPOVEN jest przeznaczony do tradycyjnego stosowania w wymienionych wskazaniach i jego
skuteczno ść jest stwierdzona na podstawie długotrwałego stosowania i do ś wiadczenia w lecznictwie.

2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem leku SAPOVEN

Kiedy nie stosowa ć leku SAPOVEN:

  • je ś li pacjent ma uczulenie na substancj ę czynn ą lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
  • na otwarte, rozległe rany i uszkodzon ą skór ę .

Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci

Przed rozpocz ę ciem stosowania SAPOVEN nale ż y omówi ć to z lekarzem lub farmaceut ą .
W przypadku wyst ą pienia stanu zapalnego skóry, zapalenia ż ył lub stwierdzenia podskórnego
stwardnienia, powa ż nego bólu, wrzodów lub nagłego wyst ą pienia obrz ę ku stosowanie leku nale ż y
skonsultowa ć z lekarzem.
Nale ż y skonsultowa ć si ę z lekarzem, nawet je ś li powy ż sze ostrze ż enia dotycz ą sytuacji wyst ę puj ą cych
w przeszło ś ci.

Dzieci i młodzie ż

Lek nie jest przeznaczony dla dzieci i młodzie ż y do lat 18.
1/4

Lek SAPOVEN a inne leki

Nale ż y powiedzie ć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta
obecnie lub ostatnio, a tak ż e o lekach, które pacjent planuje stosowa ć .
Dotychczas nie stwierdzono interakcji z innymi lekami.

Ci ąż a i karmienie piersi ą

Je ś li pacjentka jest w ci ąż y lub karmi piersi ą , przypuszcza ż e mo ż e by ć w ci ąż y lub gdy planuje mie ć
dziecko, powinna poradzi ć si ę lekarza lub farmaceuty przed zastosowaniem tego leku.
Wobec braku wystarczaj ą cych danych na temat bezpiecze ń stwa, nie jest zalecane stosowanie w
okresie ci ąż y i karmienia piersi ą .

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

Lek SAPOVEN nie ma wpływu na zdolno ść prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania
maszyn.

Lek SAPOVEN zawiera alkohol cetostearylowy i kwas sorbowy

Lek mo ż e powodowa ć miejscow ą reakcj ę skórn ą (np. kontaktowe zapalenie skóry).

Lek SAPOVEN zawiera glikol propylenowy

Lek mo ż e powodowa ć podra ż nienie skóry.

Lek SAPOVEN zawiera parahydroksybenzoesanu metylu oraz parahydroksybenzoesanu propylu

Lek mo ż e powodowa ć reakcje alergiczne (mo ż liwe reakcje typu pó ź nego).

Medicine questions

Уже начали прием и появились вопросы?

Обсудите свое состояние и дальнейшие шаги с врачом онлайн.

3. Jak stosowa ć lek SAPOVEN

Ten lek nale ż y zawsze stosowa ć dokładnie tak, jak to opisano w ulotce dla pacjenta lub według
zalece ń lekarza lub farmaceuty. W razie w ą tpliwo ś ci nale ż y zwróci ć si ę do lekarza lub farmaceuty.
Lek stosuje si ę miejscowo na skór ę .
Nało ż y ć na skór ę tak ą ilo ść ma ś ci, ż eby po rozsmarowaniu wytworzyła cienk ą warstw ę . Wmasowa ć
a ż do wchłoni ę cia leku. Ma ść nale ż y stosowa ć do 3 razy na dob ę przez okres do 2 tygodni.
Je ż eli objawy utrzymuj ą si ę dłu ż ej ni ż 2 tygodnie, nale ż y zasi ę gn ąć porady lekarza na temat dalszego
stosowania leku.

Stosowanie u dzieci i młodzie ż y

Lek nie jest przeznaczony dla dzieci i młodzie ż y do lat 18.

Zastosowanie wi ę kszej ni ż zalecana dawki leku SAPOVEN

Nie s ą znane przypadki przedawkowania po zastosowaniu miejscowym wyci ą gu z nasion
kasztanowca.

Pomini ę cie zastosowania leku SAPOVEN

W przypadku pomini ę cia dawki leku SAPOVEN nale ż y mo ż liwie jak najszybciej wznowi ć kuracj ę .
Nie nale ż y stosowa ć dawki podwójnej w celu uzupełnienia pomini ę tej dawki.

Przerwanie stosowania leku SAPOVEN

W razie jakichkolwiek dalszych w ą tpliwo ś ci zwi ą zanych ze stosowaniem tego leku nale ż y zwróci ć si ę
do lekarza lub farmaceuty.
2/4

4. Mo ż liwe działania niepo żą dane

Jak ka ż dy lek, lek ten mo ż e powodowa ć działania niepo żą dane, chocia ż nie u ka ż dego one wyst ą pi ą .
Podczas stosowania mo ż e wyst ą pi ć przemijaj ą ce uczucie ciepła i podra ż nienie skóry, u osób
nadwra ż liwych mo ż e wyst ą pi ć pokrzywka.

Zgłaszanie działa ń niepo żą danych

Je ś li wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym wszelkie objawy niepo żą dane niewymienione
w ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi, farmaceucie lub piel ę gniarce. Działania niepo żą dane
mo ż na zgłasza ć bezpo ś rednio do Departamentu Monitorowania Niepo żą danych Działa ń Produktów
Leczniczych Urz ę du Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych:
Aleje Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel.: 22 49 21 301, fax: 22 49 21 309,
e-mail: [email protected] .
Działania niepo żą dane mo ż na zgłasza ć równie ż podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzi ę ki zgłaszaniu działa ń niepo żą danych mo ż na b ę dzie zgromadzi ć wi ę cej informacji na temat
bezpiecze ń stwa stosowania leku.

5. Jak przechowywa ć lek SAPOVEN

Przechowywa ć w zamkni ę tym, oryginalnym opakowaniu, w temperaturze poni ż ej 25°C.
Lek nale ż y przechowywa ć w miejscu niewidocznym i niedost ę pnym dla dzieci.
Nie stosowa ć tego leku po upływie terminu wa ż no ś ci zamieszczonego na opakowaniu. Termin
wa ż no ś ci oznacza ostatni dzie ń podanego miesi ą ca.
Leków nie nale ż y wyrzuca ć do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Nale ż y zapyta ć
farmaceut ę , jak usun ąć leki, których si ę ju ż nie u ż ywa. Takie post ę powanie pomo ż e chroni ć
ś rodowisko.

6. Zawarto ść opakowania i inne informacje

Co zawiera lek SAPOVEN

  • Substancj ą czynn ą leku jest Hippocastani seminis extractum(DER 4:1), ekstrahent: etanol 80% (V/V) o zawarto ś ci 10% glikozydów trójterpenowych w przeliczeniu na escyn ę .
  • Pozostałe składniki (substancje pomocnicze) to: parafina ciekła lekka, wazelina biała, glicerolu monostearynian samoemulguj ą cy, alkohol cetostearylowy, polisorbat 40, trójglicerydy nasyconych kwasów tłuszczowych o ś redniej długo ś ci ła ń cucha, glikol propylenowy, krzemionka koloidalna bezwodna, kwas sorbowy, metylu parahydroksybenzoesan, propylu parahydroksybenzoesan, woda oczyszczona.

Jak wygl ą da lek SAPOVEN i co zawiera opakowanie

Lek ma posta ć kremowej do jasnobe ż owej ma ś ci o swoistym zapachu.
Opakowanie stanowi tuba aluminiowa z zakr ę tk ą z polietylenu, w tekturowym pudełku.
1 tuba po 30 g
3/4

Podmiot odpowiedzialny i wytwórca

„PRZEDSI Ę BIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Wrocław, ul. Ż migrodzka 242 E
Informacja o leku
tel.: 22 742 00 22
e-mail: [email protected]

Data ostatniej aktualizacji ulotki:

4/4

  • Страна регистрации
  • Форма выпуска
    Мазь, 10 мг тритерпеновых гликозидов, выраженных в пересчете на эсцин/г
  • Код АТХ
    C05CX03
  • Действующее вещество
  • Отпускается по рецепту
    Нет
  • Производитель
  • Импортер
    Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.
  • Аналоги Саповен
    Форма выпуска:  Таблетки, 167 мг
    Действующее вещество:  Hippocastani semen
    Отпускается без рецепта
    Форма выпуска:  Таблетки, 21 мг тритерпеновых гликозидов, выраженных в пересчете на протоэскгенин
    Действующее вещество:  Hippocastani semen
    Отпускается без рецепта
    Форма выпуска:  Таблетки, 100 мг + 60 мг
    Действующее вещество:  Hippocastani semen
    Отпускается без рецепта

Аналоги Саповен в других странах

Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.

Аналог Саповен в Украина

Форма выпуска:  таблетки, 40 мг
Действующее вещество:  Hippocastani semen
Производитель:  PAT "Kiivmedpreparat
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  гель, 1% в 30г или 50г тубе
Действующее вещество:  Hippocastani semen
Производитель:  TOV "Ternofarm
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  таблетки, 20 таблеток в блистере
Действующее вещество:  Hippocastani semen
Производитель:  Dr. Vil'mar Svabe GmbH i Ko. KG
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  раствор, 10 мг/мл, по 1 мл в ампуле
Отпускается по рецепту
Форма выпуска:  капли, по 20 мл во флаконе
Отпускается без рецепта
Форма выпуска:  капсулы, по 50 мг
Производитель:  Temmler Ireland Limited
Отпускается без рецепта

Врачи онлайн по Саповен

Обсудите применение Саповен и возможные следующие шаги — по оценке врача.

5.0 (2)
Doctor

Александр Назарчук

Аллергология 7 years exp.

Александр Назарчук — врач-аллерголог и терапевт, проводит онлайн-консультации для взрослых. Работает в рамках доказательной медицины — без устаревших назначений и необоснованных анализов, с акцентом на понятные объяснения и индивидуальный подход. Помогает при широком круге терапевтических и аллергологических состояний — от частых жалоб, с которыми пациенты сталкиваются в повседневной жизни, до комплексной диагностики аллергических заболеваний, заболеваний ЖКТ, сердечно-сосудистой системы, легких и других терапевтических вопросах.

С какими вопросами можно обратиться:

  • интерпретация анализов, помощь в составлении плана обследования;
  • аллергический ринит, поллиноз, бронхиальная астма (в том числе тяжелая);
  • реакции на пищу, лекарства, кожные высыпания, ангиоотёки;
  • атопический дерматит, крапивница, контактная аллергия;
  • ведение и подбор аллерген-специфической иммунотерапии (АСИТ);
  • боли в животе, вздутие, нарушения стула, тошнота, изжога;
  • подъемы артериального давления, коррекция базисной антигипертензивной терапии;
  • гиперлипидемии;
  • кашель, насморк, повышение температуры, боли в горле;
  • анемии, в том числе железодефицитная, железодефицитные состояния;
  • и другие вопросы аллергологического и терапевтического профилей.

На консультации Александр тщательно анализирует жалобы, помогает разобраться в причинах симптомов и предлагает взвешенное решение — будь то лечение, дообследование или наблюдение. Его подход — спокойный, системный и профессиональный: чтобы вы понимали, что происходит с вашим здоровьем и как с этим справиться.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
252 zł
0.0 (209)
Doctor

Александра Александрова

Терапия 9 years exp.

Александра Александрова — лицензированный в Испании врач-терапевт, специализируется на трихологии, нутрициологии и эстетической медицине. Проводит онлайн-консультации для взрослых, сочетая терапевтический подход с персонализированным уходом за волосами, кожей головы и общим состоянием здоровья.

С какими запросами можно обратиться:

  • Выпадение волос у женщин и мужчин, послеродовая потеря волос, андрогенетическая и телогеновая алопеция.
  • Заболевания кожи головы: себорейный дерматит, псориаз, раздражение кожи головы, перхоть.
  • Хронические заболевания: артериальная гипертензия, диабет, метаболические нарушения.
  • Онлайн-консультация трихолога: индивидуальные схемы лечения, нутрициологическая поддержка, стимуляция роста волос.
  • Профилактика выпадения волос: уход за волосами, гормональные нарушения, стрессовые факторы.
  • Плановые медицинские осмотры, профилактика сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний.
  • Персонализированные нутрициологические стратегии для укрепления волос, улучшения состояния кожи и гормонального баланса.
  • Эстетическая медицина: неинвазивные методы для улучшения состояния кожи, тонуса и метаболического здоровья.

Александра Александрова придерживается доказательного и целостного подхода: онлайн-консультации терапевта и трихолога на Oladoctor помогают получить профессиональную помощь для волос, кожи головы и здоровья в целом — без выхода из дома.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
252 zł
5.0 (35)
Doctor

Абдулла Альхасан

Терапия 11 years exp.

Абдулла Альхасан – врач-терапевт с международной клинической практикой в Великобритании и Италии. Проводит онлайн-консультации для взрослых пациентов, сочетая современный медицинский подход с вниманием к индивидуальным особенностям каждого случая.

Основные направления:

  • Общие симптомы: температура, слабость, боли в теле, кашель
  • Проблемы с давлением, утомляемость, головная боль
  • Интерпретация анализов, ЭКГ, результатов обследований
  • Сопровождение при хронических заболеваниях
  • Кардиологические жалобы: одышка, боль в груди, аритмии
  • Подбор терапии и рекомендации по дальнейшей диагностике
Доктор Альхасан помогает разобраться в причинах симптомов, предлагает чёткий план действий и поддерживает пациента на каждом этапе – в удобном онлайн-формате.
Camera Записаться на онлайн-консультацию
290 zł
0.0 (0)
Doctor

Этери Табешадзе

Кардиология 33 years exp.

Этери Табешадзе — врач-кардиолог высшей квалификационной категории с более чем 32-летним стажем. Также занимается функциональной диагностикой, что позволяет комплексно оценивать состояние сердечно-сосудистой системы. Проводит онлайн-консультации для взрослых: от профилактики и интерпретации обследований до ведения хронических и неотложных состояний.

С какими вопросами можно обратиться:

  • артериальная гипертензия, ишемическая болезнь сердца, хроническая сердечная недостаточность;
  • нарушения ритма и проводимости, включая пароксизмальные формы аритмий;
  • неотложные состояния: инфаркт миокарда, острая левожелудочковая недостаточность, острое легочное сердце;
  • последствия тромбоэмболии легочной артерии, кардиомиопатии;
  • вегетативная дисфункция, колебания давления, стрессовые реакции;
  • расшифровка ЭКГ, холтера, СМАД, ЭхоКГ, чреспищеводной ЭхоКГ, стресс-эхокардиографии, ВЭМ и тредмил-теста.
Этери Табешадзе сочетает многолетний опыт диагностики с индивидуальным подходом к каждому пациенту. Помогает разобраться в причинах симптомов, интерпретирует результаты обследований, подбирает эффективную терапию и поддерживает пациентов на всех этапах лечения.
Camera Записаться на онлайн-консультацию
231 zł
0.0 (0)
Doctor

Наталия Лифантьева

Кардиология 22 years exp.

Наталия Лифантьева – врач-кардиолог, специализируется на диагностике и лечении нарушений сердечного ритма. Проводит онлайн-консультации для взрослых пациентов, включая интерпретацию ЭКГ и подбор терапии.

Основные направления работы:

  • Диагностика и лечение аритмий: экстрасистолия, фибрилляция и трепетание предсердий, наджелудочковые и желудочковые тахикардии
  • Нарушения проводимости: АВ-блокады, синоатриальные блокады, брадикардия
  • Анализ данных ЭКГ, Холтера, записей с умных часов
  • Определение показаний к оперативному лечению (стентирование, АКШ, замена клапанов)
  • Подбор и корректировка дозировок антикоагулянтов (варфарин, NOAC) с учетом клиренса креатинина
  • Рекомендации по приему антикоагулянтов и антиагрегантов перед стоматологическим вмешательством
Camera Записаться на онлайн-консультацию
358 zł
0.0 (0)
Doctor

Павел Данко

Терапия 16 years exp.

Доктор Павел Данко - врач, специалист по внутренней медицине и выпускник Медицинского колледжа Ягеллонского университета в Кракове.

Он приобрёл обширный клинический опыт в 5-м Военном клиническом госпитале с поликлиникой в Кракове, Окружной больнице в Хшанове (отделение гастроэнтерологии) и в Больнице Министерства внутренних дел и администрации в Кракове, где работал в отделении внутренней медицины и гериатрии. Также он работал в учреждениях первичной медико-санитарной помощи и в клинике внутренней медицины.

В настоящее время доктор Данко работает в Воеводской офтальмологической больнице в Кракове, где занимается отбором пациентов для офтальмологических хирургических вмешательств.

Работа с пациентами, требующими мультидисциплинарной и интенсивной медицинской помощи, позволила ему сформировать комплексный подход к оценке состояния здоровья пациента и глубокое понимание взаимосвязей между, казалось бы, не связанными заболеваниями. Он обладает значительным опытом в диагностике и лечении гастроэнтерологических и кардиологических заболеваний.

В своей клинической практике доктор Данко уделяет особое внимание оптимизации терапии - стремясь использовать минимально необходимое количество лекарственных средств для снижения риска неблагоприятных лекарственных взаимодействий. Он постоянно обновляет свои медицинские знания и остаётся приверженным обеспечению пациентов медицинской помощью наивысшего уровня.

Camera Записаться на онлайн-консультацию
225 zł

Получите рецепт на Саповен онлайн

1

Заполните форму за 2 минуты

Расскажите о симптомах, истории болезни и нужном препарате.

2

Выберите врача или мы назначим

Выберите специалиста или мы подберём ближайшего доступного врача.

3

Врач рассматривает ваш случай

Обычно в течение 30 минут. Может задать уточняющие вопросы в чате.

4

Получите в любой аптеке

Электронный рецепт отправляется на вашу почту — действителен по всей Испании.

Часто задаваемые вопросы

Требуется ли рецепт для Саповен?
Саповен does not require рецепта в Польша. Вы можете уточнить у врача онлайн, подходит ли это лекарство для вашей ситуации.
Какое действующее вещество у Саповен?
Действующее вещество Саповен — Hippocastani semen. Эта информация помогает определить лекарства с тем же составом под другими торговыми названиями.
Кто производит Саповен?
Саповен производится компанией Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.. Упаковка и торговое название могут отличаться в зависимости от дистрибьютора.
Какие врачи могут оценить применение Саповен онлайн?
Врачи, включая Семейные врачи, Психиатры, Дерматологи, Кардиологи, Эндокринологи, Гастроэнтерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Инфекционисты, Аллергологи, Гериатры, Педиатры, Онкологи, могут оценить целесообразность применения Саповен с учетом вашей ситуации и местных правил. Вы можете записаться на онлайн-консультацию, чтобы обсудить возможные варианты.
Какие есть альтернативы Саповен?
Другие лекарства с тем же действующим веществом (Hippocastani semen) включают Есцевен, Веинофитил, Венесцин форте. Они могут отличаться торговым названием или формой выпуска, но содержат одинаковый терапевтический компонент. Перед изменением лечения рекомендуется проконсультироваться с врачом.
bg-pattern-dark

Получайте обновления и полезные материалы

Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.