Линосептиц

ДОКТОР АВГУСТ ВОЛЬФФ

Трактат о принципе красоты
Содержащий различные наблюдения на эту тему и о изящных искусствах.
Переведено с немецкого.
ЛОНДОН
Напечатано для Дж. Н. НУНА, № 53, Флит-стрит.
1798

ПРЕДИСЛОВИЕ

Следующий трактат, первоначально опубликованный на немецком языке, был написан с целью изучить принцип красоты и применить его к различным видам изящных искусств.
Автор, преследуя эту цель, попытался установить систему вкуса, основанную на естественной конституции человеческого разума и на законах гармонии и пропорции, которые управляют Вселенной.
Он изучил работы древних и современных мастеров, чтобы проиллюстрировать свои принципы и показать, как они были применены на практике.
Он также попытался объяснить причины нашего удовольствия от созерцания красивых объектов и дать объяснение различным эффектам, которые они производят на разных людей.
Автор осознает, что его работа открыта для критики, и что его мнения могут не быть универсально приняты. Однако он надеется, что она будет найдена содержащей некоторые полезные наблюдения и что она может способствовать развитию вкуса и улучшению изящных искусств.
Дж. Н. Н.

СОДЕРЖАНИЕ

1. О принципе красоты в целом
2. О элементах красоты
3. О композиции красоты
4. О применении принципа красоты к изящным искусствам
5. О различных видах красоты
6. О влиянии красоты на человеческий разум

О принципе красоты в целом РАЗДЕЛ I

О природе красоты
Красота - это качество, которое воспринимается чувствами и вызывает в нас чувство удовольствия. Это чувство не только физическое, но также интеллектуальное и моральное.
Объекты, которые считаются красивыми, - это те, которые гармоничны, пропорциональны и симметричны. Они также те, которые выражают жизнь, энергию и интеллект.
Восприятие красоты не является врожденным, а приобретается через опыт и образование. Мы рождаемся с способностью воспринимать красоту, но эта способность должна быть культивирована через созерцание красивых объектов.
Стандарт красоты не является произвольным, а основан на законах природы и конституции человеческого разума. Эти законы являются универсальными и неизменными, и поэтому стандарт красоты также является универсальным и неизменным.
Однако применение стандарта красоты может варьироваться в разных временах и местах. Это связано с тем, что человеческий разум подвержен влиянию моды, обычаев и предрассудков.
Но эти влияния поверхностны и временны, и не затрагивают фундаментальные принципы красоты.
РАЗДЕЛ II
О причинах нашего удовольствия от созерцания красивых объектов
Наше удовольствие от созерцания красивых объектов вызвано гармоничным действием наших чувств, воображения и понимания.
Когда мы воспринимаем объект, который гармоничен, пропорционален и симметричен, наши чувства удовлетворяются. Наше воображение возбуждается новизной и разнообразием объекта. А наше понимание удовлетворяется признанием порядка и регулярности, которые он проявляет.
Это гармоничное действие наших способностей производит чувство удовольствия, которое является сущностью эстетической эмоции.
Интенсивность этой эмоции зависит от степени гармонии, пропорции и симметрии, которую объект обладает. Она также зависит от степени новизны и разнообразия, которые он проявляет. И она также зависит от степени порядка и регулярности, которые он проявляет.
Но эстетическая эмоция не является лишь пассивным восприятием впечатлений. Она также является активным созданием идей.
Когда мы созерцаем красивый объект, мы не только воспринимаем его качества, но также интерпретируем его значение.
Мы проецируем свои собственные мысли и чувства в объект, и таким образом создаем новый и более сложный опыт.
Эта творческая деятельность является неотъемлемой частью эстетической эмоции. Она отличает ее от других видов удовольствия.
РАЗДЕЛ III
О связи красоты с истиной и добротой
Красота тесно связана с истиной и добротой. Истина - это соответствие наших идей реальности. Доброта - это соответствие наших действий моральному закону.
Красивые объекты - это те, которые верны природе. Они - те, которые представляют реальность в верном и точном виде.
Красивые действия - это те, которые хороши сами по себе. Они - те, которые способствуют счастью и благополучию других.
Следовательно, красота не является лишь поверхностным качеством. Она является проявлением лежащего в основе порядка и гармонии Вселенной.
Она является отражением божественного совершенства. И она является источником моральной вдохновения.
Однако красота не всегда идентична с истиной и добротой. Существуют объекты, которые красивы, но которые не являются истинными. И существуют действия, которые хороши, но которые не являются красивыми.
Но это исключения из общего правила. В большинстве случаев красота, истина и доброта идут рука об руку.
Они все являются проявлениями одного и того же лежащего в основе принципа.
И они все необходимы для совершенства человеческой жизни.

О элементах красоты РАЗДЕЛ I

О форме
Форма - это внешний вид объекта. Это расположение его частей в пространстве.
Самые красивые формы - это те, которые гармоничны, пропорциональны и симметричны.
Гармония - это согласие различных частей друг с другом. Пропорция - это отношение различных частей к целому. А симметрия - это равенство противоположных частей.
Эти три элемента являются необходимыми для красоты формы. Без них объект будет казаться диссонансным, несбалансированным и непривлекательным.
Самые гармоничные формы - это те, которые основаны на математических принципах. Древние греки были особенно искусны в применении этих принципов к архитектуре и скульптуре.
Самые пропорциональные формы - это те, которые основаны на золотом сечении. Это математическое отношение, которое найдено в природе и которое считается особенно приятным для глаза.
Самые симметричные формы - это те, которые основаны на принципе билатеральной симметрии. Это расположение частей таким образом, что они равны с обеих сторон от центральной оси.
РАЗДЕЛ II
О цвете
Цвет - это качество света, которое воспринимается глазом.
Самые красивые цвета - это те, которые гармоничны, тонки и разнообразны.
Гармония в цвете - это согласие различных цветов друг с другом. Тонкие цвета - это те, которые мягки и тонки. А разнообразные цвета - это те, которые богаты и сложны.
Эти три элемента являются необходимыми для красоты цвета. Без них цвета будут казаться резкими, грубыми и монотонными.
Самые гармоничные цвета - это те, которые являются дополнительными. Это цвета, которые противоположны друг другу на цветовом круге.
Самые тонкие цвета - это те, которые являются пастельными оттенками. Это цвета, которые смешаны с белым.
Самые разнообразные цвета - это те, которые найдены в природе. Это цвета, которые производятся взаимодействием света и материи.
РАЗДЕЛ III
О свете и тени
Свет и тень - это эффекты освещения на объекте.
Самые красивые эффекты света и тени - это те, которые постепенны, тонки и выразительны.
Постепенные переходы света и тени создают чувство глубины и объема. Тонкие вариации света и тени создают чувство текстуры и формы. А выразительные эффекты света и тени создают чувство настроения и эмоции.
Эти три элемента являются необходимыми для красоты света и тени. Без них свет и тень будут казаться резкими, плоскими и непривлекательными.
Самые постепенные переходы света и тени - это те, которые производятся рассеянным светом. Это свет, который рассеивается атмосферой.
Самые тонкие вариации света и тени - это те, которые производятся отраженным светом. Это свет, который отражается от других поверхностей.
Самые выразительные эффекты света и тени - это те, которые производятся драматическим освещением. Это освещение, которое используется для создания сильного контраста между светом и тьмой.

О композиции красоты РАЗДЕЛ I

Об единстве
Единство - это принцип, который связывает вместе различные части красивого объекта. Это чувство целостности и завершенности, которое мы испытываем, когда созерцаем произведение искусства.
Единство достигается гармоничным расположением элементов красоты. Оно также достигается повторением определенных мотивов или тем.
Самые единые произведения искусства - это те, которые имеют четкую и доминирующую идею. Эта идея должна быть выражена в каждой части произведения.
Однако единство не должно быть смешано с монотонностью. Произведение искусства должно быть единым, но оно также должно быть разнообразным и интересным.
Разнообразие может быть достигнуто использованием различных цветов, форм и текстур. Оно также может быть достигнуто введением неожиданных элементов.
Но разнообразие всегда должно быть подчинено единству. Оно должно служить для усиления общего эффекта произведения, а не отвлекать от него.
РАЗДЕЛ II
О разнообразии
Разнообразие - это принцип, который вводит разнообразие и интерес в красивый объект. Это чувство свежести и новизны, которое мы испытываем, когда созерцаем произведение искусства.
Разнообразие достигается использованием различных цветов, форм и текстур. Оно также достигается введением неожиданных элементов.
Самые разнообразные произведения искусства - это те, которые полны жизни и энергии. Они - те, которые отражают сложность и богатство мира вокруг нас.
Однако разнообразие не должно быть смешано с хаосом. Произведение искусства должно быть разнообразным, но оно также должно быть организованным и связным.
Организация может быть достигнута использованием четкой и логической структуры. Связность может быть достигнута использованием последовательного стиля и темы.
Но организация и связность не должны подавлять творчество. Они должны служить для направления его, а не подавления.

О применении принципа красоты к изящным искусствам РАЗДЕЛ I

О живописи
Живопись - это искусство представления объектов на плоской поверхности с помощью цветов, света и тени.
Принцип красоты применяется к живописи следующим образом:

• Выбором красивой темы.
• Гармоничным расположением цветов.
• Умелым использованием света и тени.
• Точным представлением формы.
• Выражением эмоции.

Самые красивые картины - это те, которые сочетают все эти элементы в гармоничной и выразительной форме.
Древние мастера, такие как Рафаэль и Титян, были особенно искусны в применении принципа красоты к живописи.
Их картины характеризуются своей грацией, элегантностью и гармонией.
РАЗДЕЛ II
О скульптуре
Скульптура - это искусство представления объектов в трех измерениях с помощью резьбы, моделирования или литья.
Принцип красоты применяется к скульптуре следующим образом:

• Выбором красивой формы.
• Гармоничным расположением масс.
• Умелым использованием света и тени.
• Точным представлением анатомии.
• Выражением эмоции.

Самые красивые скульптуры - это те, которые сочетают все эти элементы в гармоничной и выразительной форме.
Древние греки были особенно искусны в применении принципа красоты к скульптуре.
Их скульптуры характеризуются идеальными пропорциями, грациозными позами и выразительными лицами.
РАЗДЕЛ III
О архитектуре
Архитектура - это искусство проектирования и строительства зданий.
Принцип красоты применяется к архитектуре следующим образом:

• Выбором красивой формы.
• Гармоничным расположением пространств.
• Умелым использованием материалов.
• Точным представлением структуры.
• Выражением цели.

Самые красивые здания - это те, которые сочетают все эти элементы в гармоничной и выразительной форме.
Древние римляне были особенно искусны в применении принципа красоты к архитектуре.
Их здания характеризуются своей величием, солидностью и практичностью.

О различных видах красоты РАЗДЕЛ I

О возвышенном
Возвышенное - это вид красоты, который характеризуется своей величием, силой и вдохновляющим эффектом.
Возвышенное часто ассоциируется с природой, такой как горы, океаны и бури.
Оно также ассоциируется с великими произведениями искусства, такими как трагедии и эпосы.
Возвышенное не является лишь вопросом размера или масштаба. Оно также является вопросом эмоциональной интенсивности.
Маленький объект может быть возвышенным, если он вызывает сильное чувство удивления или благоговения.
Возвышенное часто противопоставляется красивому. Красивое характеризуется своей гармонией, грацией и приятным эффектом.
Возвышенное характеризуется своей силой, величием и вдохновляющим эффектом.
РАЗДЕЛ II
О живописном
Живописное - это вид красоты, который характеризуется своей неровностью, грубостью и очарованием.
Живописное часто ассоциируется с сельскими пейзажами, такими как коттеджи, руины и леса.
Оно также ассоциируется с искусством пейзажной живописи.
Живописное не является лишь вопросом безобразия. Оно является вопросом шарма и характера.
Объект может быть живописным, если он имеет уникальный и интересный вид.
Живописное часто противопоставляется красивому. Красивое характеризуется своей гармонией, грацией и приятным эффектом.
Живописное характеризуется своей неровностью, грубостью и очарованием.
РАЗДЕЛ III
О гротескном
Гротескное - это вид красоты, который характеризуется своей искаженностью, преувеличением и юмором.
Гротескное часто ассоциируется с карикатурой, сатирой и фантазией.
Оно также ассоциируется с искусством скульптуры и живописи.
Гротескное не является лишь вопросом безобразия. Оно является вопросом остроумия и воображения.
Объект может быть гротескным, если он является забавным или заставляет задуматься.
Гротескное часто противопоставляется красивому. Красивое характеризуется своей гармонией, грацией и приятным эффектом.
Гротескное характеризуется своей искаженностью, преувеличением и юмором.

О влиянии красоты на человеческий разум РАЗДЕЛ I

О удовольствии
Красота - это источник удовольствия для человеческого разума. Это удовольствие не является лишь физическим, но также интеллектуальным и моральным.
Физическое удовольствие от красоты вызвано гармоничным действием наших чувств. Интеллектуальное удовольствие от красоты вызвано признанием порядка и регулярности. А моральное удовольствие от красоты вызвано созерцанием добра и истины.
Интенсивность этого удовольствия зависит от степени красоты, которую объект обладает. Оно также зависит от индивидуальной чувствительности и оценки.
Удовольствие от красоты не является лишь пассивным восприятием впечатлений. Оно также является активным созданием идей.
Когда мы созерцаем красивый объект, мы не только воспринимаем его качества, но также интерпретируем его значение.
Мы проецируем свои собственные мысли и чувства в объект, и таким образом создаем новый и более сложный опыт.
РАЗДЕЛ II
О эмоции
Красота - это источник эмоции для человеческого разума. Эта эмоция может быть различной, такой как радость, печаль, удивление и благоговение.
Вид эмоции, который вызван красотой, зависит от природы объекта и индивидуального состояния разума.
Красивый пейзаж может вызвать чувство мира и спокойствия. Красивая трагедия может вызвать чувство печали и сострадания. Красивое произведение искусства может вызвать чувство удивления и благоговения.
Эмоция красоты не является лишь мимолетным ощущением. Оно является глубоким и долгосрочным опытом.
Оно может формировать наш характер, вдохновлять наши действия и обогащать нашу жизнь.
РАЗДЕЛ III
О воображении
Красота - это стимул для воображения. Она вдохновляет нас создавать новые идеи и исследовать новые возможности.
Когда мы созерцаем красивый объект, наше воображение возбуждается его новизной и разнообразием.
Мы побуждаемся задавать вопросы о его происхождении, значении и цели.
Мы также побуждаемся представить, каково было бы жить в мире, полном красоты.
Воображение красоты не является лишь фантастическим упражнением. Оно является мощной силой для творчества и инноваций.
Оно может привести нас к открытию новых истин, созданию новых произведений искусства и построению лучшего мира.