Лигноцаинум Йелфа
Инструкция по применению Лигноцаинум Йелфа
Перевод выполнен с помощью ИИ
Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.
Показать переводСодержание инструкции
- Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
- LIGNOCAINUM JELFA, 20 mg/g, żel
- Co to jest lek Lignocainum Jelfa i w jakim celu się go stosuje
- Informacje ważne przed zastosowaniem leku Lignocainum Jelfa
- Jak stosować Lignocainum Jelfa
- Możliwe działania niepożądane
- Jak przechowywać Lignocainum Jelfa
- Zawartość opakowania i inne informacje
Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
LIGNOCAINUM JELFA, 20 mg/g, żel
Lidocaini hydrochloridum
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
Lek ten przepisano ściśle określonej osobie. Nie należy go przekazywać innym. Lek może zaszkodzić
innej osobie, nawet jeśli objawy jej choroby są takie same.
Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane
niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie lub pielęgniarce. Patrz
punkt 4.
Spis treści ulotki
- 1. Co to jest lek Lignocainum Jelfa i w jakim celu się go stosuje
- 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Lignocainum Jelfa
- 3. Jak stosować lek Lignocainum Jelfa
- 4. Możliwe działania niepożądane
- 5. Jak przechowywać lek Lignocainum Jelfa
- 6. Zawartość opakowania i inne informacje
1. Co to jest lek Lignocainum Jelfa i w jakim celu się go stosuje
Substancja czynna leku Lignocainum Jelfa jest pochodną amidową wykazującą miejscowe działanie
znieczulające.
Lek zawierający lidokainę stosuje się do znieczulania miejscowego błony śluzowej lub skóry. Nie drażni
tkanek i nie rozszerza naczyń krwionośnych. Dzięki dużej lepkości i niskiemu napięciu
powierzchniowemu zmniejsza współczynnik tarcia między błoną śluzową a dotykającymi ją narzędziami
medycznymi.
Działanie leku rozpoczyna się po 2 – 3 minutach od zastosowania i utrzymuje się przez około
- 30 – 60 minut. Lek po podaniu miejscowym wchłania się do krążenia ogólnego, najszybciej z błon śluzowych.
Wskazania do stosowania
Lek Lignocainum Jelfa typu Astosuje się w anestezjologii laryngologii:
- do pokrywania rurek intubacyjnych i tracheotomijnych, sond żołądkowych, zgłębników;
- do powierzchniowego znieczulania błon śluzowych nosa, jamy nosowo - gardłowej przed wziernikowaniem krtani, operacją polipów przewodów nosowych, usunięciem przerosłego migdałka gardłowego;
- jako wstępne znieczulenie do intubacji osób przytomnych.
Lek Lignocainum Jelfa typu Ustosuje się w urologii:
- do znieczulenia cewki moczowej przed zabiegami (cewnikowanie pęcherza moczowego, cystoskopia, kruszenie kamieni w pęcherzu moczowym, elektrokoagulacja brodawczaka pęcherza moczowego, rozszerzenie zwężenia cewki moczowej); jałowa kaniula, zakładana na tubę, umożliwia podanie żelu bezpośrednio do cewki moczowej;
- do pokrywania powierzchni narzędzi (cewniki, cystoskopy).
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Lignocainum Jelfa
Kiedy nie stosować leku Lignocainum Jelfa:
- jeśli pacjent ma uczulenie na lidokainę lub inne leki miejscowo znieczulające, zawierające substancje o budowie amidowej, lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienione w punkcie
- 6);
- do smarowania metalowego usztywniacza rurki dotchawiczej.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Jeśli poniższe ostrzeżenia dotyczą pacjenta, przed rozpoczęciem stosowania leku Lignocainum Jelfa
należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki,.
Stosować ostrożnie:
- u osób leczonych trójcyklicznymi lekami przeciwdepresyjnymi lub inhibitorami monoaminooksydazy (MAO);
- na zakażoną lub uszkodzoną błonę śluzową;
- u pacjentów z chorobami serca i zaburzeniami układu krążenia;
- zwracać uwagę, aby lidokaina nie dostała się do światła rurki tracheotomijnej.
Należy stosować najniższe skuteczne dawki w celu uniknięcia dużego stężenia lidokainy w krwi oraz
ciężkich działań niepożądanych.
Lignocainum Jelfa a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach stosowanych przez pacjenta obecnie
lub ostatnio, a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Lidokaina:
- nasila działanie środków zwiotczających mięśnie poprzecznie prążkowane;
- osłabia działanie sulfonamidów.
Ciąża, karmienie piersią i wpływ na płodność
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza że może być w ciąży lub gdy planuje mieć
dziecko, powinna porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Lek może być stosowany w ciąży jedynie w przypadku zdecydowanej konieczności.
Należy zachować ostrożność podczas stosowania żelu u kobiet karmiących piersią.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Stosowanie leku może chwilowo i w niewielkim stopniu osłabić zdolność prowadzenia pojazdów
i obsługiwania maszyn.
W razie wątpliwości dotyczących wykonywania wymienionych czynności należy poradzić się lekarza.
Lignocainum Jelfa zawiera:
parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu , które mogą powodować reakcje
alergiczne (możliwe reakcje typu późnego) i wyjątkowo skurcz oskrzeli.
3. Jak stosować Lignocainum Jelfa
Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty. W razie wątpliwości
należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Lek Lignocainum Jelfa stosuje się bezpośrednio na błonę śluzową lub na powierzchnię narzędzi
medycznych.
Anestezjologia i laryngologia
Przed zabiegami laryngologicznymi żel wprowadza się na błony śluzowe przez pędzlowanie.
Urologia
W celu znieczulenia cewki moczowej żel wprowadza się za pomocą jałowej kaniuli do światła cewki, aż
do uczucia wypełnienia, zazwyczaj w ilości około 15 ml – 20 ml. U mężczyzn zaciska się następnie ujście
cewki moczowej na 5 minut, po czym zdejmuje się zacisk i przystępuje do zabiegu.
Po użyciu zarówno kaniula urologiczna, jak i kontaktujący się z nią żel, przestają być jałowe i dlatego nie
należy ich więcej stosować.
Stosowanie u dzieci i młodzieży
Lidokaina łatwo i szybko wchłania się z błon śluzowych – w przypadku jej stosowania u dzieci wskazane
jest wyliczenie dawki w zależności od masy ciała.
Nie należy przekraczać dawki 3 mg/kg mc.
To samo dotyczy pacjentów chorych z niską masą ciała, osłabionych, w podeszłym wieku, oraz
stosowania leku w dużych ilościach.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Lignocainum Jelfa
Może wystąpić spadek ciśnienia tętniczego, pobudzenie, skurcze kloniczno – toniczne, depresja układu
sercowo – naczyniowego. W razie wystąpienia tych objawów konieczna jest natychmiastowa pomoc
lekarza.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się do
lekarza lub farmaceuty.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Lidokaina po podaniu miejscowym może być przyczyną reakcji uczuleniowych oraz, po wchłonięciu,
działań ogólnoustrojowych.
Wystąpienie i nasilenie działań ogólnoustrojowych zależy od stężenia leku w surowicy, stanu ogólnego
pacjenta, wydolności jego wątroby, wieku, masy ciała, chorób serca i nadczynności tarczycy.
Zaburzenia serca:
bradykardia (rzadkoskurcz), zapaść sercowo – naczyniowa prowadząca do zatrzymania akcji serca.
Zaburzenia naczyniowe:
zmniejszenie ciśnienia krwi.
Zaburzenia układu nerwowego:
zawroty głowy, parastezje;
senność po podaniu lidokainy jest zwykle wczesnym objawem jej dużego stężenia we krwi, np. w wyniku
bardzo szybkiego wchłonięcia.
Zaburzenia psychiczne:
pobudzenie, niepokój, dezorientacja.
Zaburzenia skóry i tkanki podskórne:
zmiany skórne, pokrzywka, obrzęki.
Zaburzenia układu immunologicznego:
reakcje anafilaktyczne.
U niektórych osób w czasie stosowania żelu Lignocainum Jelfa mogą wystąpić inne działania
niepożądane.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w
ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie, lub pielęgniarce. Działania niepożądane można
zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów Leczniczych
Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa, tel.: 22 49-21-301, faks: 22 49-21-309,
Strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać Lignocainum Jelfa
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C. Nie zamrażać.
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Okres ważności po pierwszym otwarciu tuby – 7 dni.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku po: Termin ważności.
Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera Lignocainum Jelfa żel
- Substancją czynną leku jest lidokainy chlorowodorek. 1 g żelu zawiera 20 mg lidokainy chlorowodorku.
- Pozostałe składniki leku to: hydroksyetyloceluloza, metylu parahydroksybenzoesan, propylu parahydroksybenzoesan, sodu wodorotlenek (do ustalenia pH), kwas solny stężony (do ustalenia pH), woda oczyszczona.
Jak wygląda Lignocainum Jelfa żel i co zawiera opakowanie
Lignocainum Jelfa to przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny, jednolity żel.
Dostępne opakowania:
- - typ Ado stosowania w anestezjologii i laryngologii – tuba aluminiowa z kaniulą oraz plastikową zakrętką z HDPE zawierająca 30 g żelu, w tekturowym pudełku.
- - typ Udo stosowania w urologii – tuba aluminiowa z membraną oraz plastikową zakrętką z HDPE zawierająca 30 g żelu, w tekturowym pudełku. Do opakowania dołączono jałową kaniulą urologiczną.
Podmiot odpowiedzialny:
Bausch Health Ireland Limited
3013 Lake Drive
Citywest Business Campus
Dublin 24, D24PPT3
Irlandia
Wytwórca:
Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa SA
- 58 – 500 Jelenia Góra, ul. Wincentego Pola 21 Data ostatniej aktualizacji ulotki:10/2024
- Страна регистрации
- Действующее вещество
- Отпускается по рецептуДа
- Производитель
- ИмпортерPrzedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
- Информация на этой странице носит справочный характер и не является медицинской консультацией. Перед началом приема лекарства обязательно проконсультируйтесь с врачом.
- Аналоги Лигноцаинум ЙелфаФорма выпуска: Гель, 0,5 г/100 гДействующее вещество: ЛидокаинПроизводитель: Przedsiębiorstwo Produkcji Farmaceutycznej HASCO-LEK S.A.Отпускается без рецептаФорма выпуска: Аэрозоль, 96 мг/гДействующее вещество: ЛидокаинПроизводитель: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.Отпускается без рецептаФорма выпуска: Гель, 20 мг/гДействующее вещество: ЛидокаинПроизводитель: Chemische Fabrik Kreussler Co.GmbHОтпускается без рецепта
Аналоги Лигноцаинум Йелфа в других странах
Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.
Аналог Лигноцаинум Йелфа в Украина
Врачи онлайн по Лигноцаинум Йелфа
Обсудите применение Лигноцаинум Йелфа и возможные следующие шаги — по оценке врача.
Часто задаваемые вопросы
Получайте обновления и полезные материалы
Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.