TEGENS 160 mg Капсула Твердая

Содержание инструкции

1. Tegens 80 mg hard capsules
   1. What is Tegens and what is it for
   2. What you need to know before taking Tegens
   3. How to take Tegens
   4. Possible side effects
   5. How to store Tegens
   6. Contents of the pack and other information
2. Tegens 160 mg hard capsules
   1. What is Tegens and what is it used for
   2. What you need to know before taking Tegens
   3. How to take Tegens
   4. Possible side effects
   5. How to store Tegens
   6. Contents of the pack and other information
3. Tegens 80 mg granules for oral solution
   1. What is Tegens and what is it for
   2. What you need to know before taking Tegens
   3. How to take Tegens
   4. Possible side effects
   5. How to store Tegens
   6. Contents of the pack and other information
4. Tegens 160 mg granules for oral solution
   1. What is Tegens and what is it for
   2. What you need to know before taking Tegens
   3. How to take Tegens
   4. Possible side effects
   5. How to store Tegens
   6. Contents of the pack and other information

Tegens 80 mg hard capsules

Anthocyanoside complex of blueberry

Read this leaflet carefully before taking this medicine because
it contains important information for you.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your
doctor or pharmacist has told you.

• Keep this leaflet. You may need to read it again.
• If you want more information or advice, ask your pharmacist.
• If any side effects occur, including those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
• See a doctor if you do not feel better or if your symptoms worsen after a short period of treatment.

Contents of this leaflet:

• 1. What Tegens is and what it is used for
• 2. What you need to know before you take Tegens
• 3. How to take Tegens
• 4. Possible side effects
• 5. How to store Tegens
• 6. Contents of the pack and other information

1. What is Tegens and what is it for

Tegens is a medicine based on bioflavonoids extracted from blueberry which has a protective action on capillaries and veins (vasoprotector).
Tegens is used for the treatment of symptoms due to venous insufficiency (difficult return of blood to the heart); capillary fragility (tendency of capillaries to
break or dilate).
Consult your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of
treatment.

2. What you need to know before taking Tegens

Do not take Tegens

• if you are allergic to the anthocyanoside complex of blueberry or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);

Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tegens if:
you are pregnant or breastfeeding (see “Pregnancy and breastfeeding”).
Talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of
treatment.

Children and adolescents
The use of this product is reserved for adults.

Other medicines and Tegens
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might
take any other medicines.
No adverse effects due to interaction with other substances have ever been reported.

Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, suspect you are pregnant or are planning a pregnancy, or if you
are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking
this medicine.
The safety of the medicine during pregnancy has not been determined, therefore it is advisable
not to administer the product during pregnancy.
During breastfeeding, Tegens should only be used after consulting your doctor and
assessing the risk/benefit ratio in your specific case with him.

Driving and operating machinery
No negative effects on the ability to drive and operate machines are known.

Tegens contains lactose
This medicine contains lactose. If your doctor has told you that you have an intolerance
to certain sugars, contact your doctor before taking this medicine.

3. How to take Tegens

Take this medicine following exactly as indicated in this leaflet or as instructed by your doctor or pharmacist. If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.

The recommended dose is:2 - 4 capsules per day
.
Caution: do not exceed the indicated doses without consulting your doctor.
Tegens can be taken at any time of the day, independently of meals.
It is advisable to take this medicine in the morning and in the evening, with intervals of 6-8 hours.
Consult your doctor if the disorder occurs repeatedly or if you have noticed any recent change in its characteristics.
Caution: use only for short periods of treatment.

Method of administration
Swallow the capsules with a little water.

If you take more Tegens than you should
No cases of overdose are known.
However, in case of accidental ingestion/intake of an excessive dose of Tegens, immediately inform your doctor or go to the nearest hospital.
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.

4. Possible side effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.
Rarely, cases of gastrointestinal disorders, such as heartburn, nausea and a feeling of heaviness in the stomach, and skin erythema (redness of the
skin) have been reported.
side effects.

Reporting of side effects
If you experience any side effect, including those not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. You can also report side effects
directly through the national reporting system at
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

5. How to store Tegens

Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Store at a temperature below 30°C.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging. The
expiry date refers to the last day of that month.
Do not dispose of any medicine in wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. This will help protect
the environment.

6. Contents of the pack and other information

What Tegens contains

• The active ingredient is: blueberry anthocyanosidic complex with 36% anthocyanosides (Myrtocyan). Each capsule contains 80 mg of blueberry anthocyanosidic complex with 36% anthocyanosides.
• The other ingredients are: mannitol, lactose, methylcellulose, citric acid, precipitated silica, magnesium stearate; capsule shell excipient: gelatin.

Description of the appearance of Tegens and contents of the pack
Oral capsules containing 80 mg; the pack contains 20 capsules.

Marketing Authorisation Holder
VEMEDIA MANUFACTURING B.V.
Verrijn Stuartweg 60, 1112 - AX DIEMEN (NETHERLANDS).

Manufacturer
sanofi-aventis S.A. – Riells i Viabrea plant (Spain)

Tegens 160 mg hard capsules

Blueberry anthocyanoside complex

Read this leaflet carefully before taking this medicine because
it contains important information for you.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your
doctor or pharmacist has told you.

• Keep this leaflet. You may need to read it again.
• If you want more information or advice, ask your pharmacist.
• If any side effects occur, including those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
• See a doctor if you do not feel better or if your symptoms worsen after a short period of treatment.

Contents of this leaflet:

• 1. What Tegens is and what it is used for
• 2. What you need to know before you take Tegens
• 3. How to take Tegens
• 4. Possible side effects
• 5. How to store Tegens
• 6. Contents of the pack and other information

1. What is Tegens and what is it used for

Tegens is a medicine based on bioflavonoids extracted from blueberry which has a protective action on capillaries and veins (vasoprotector) ()
Tegens is used for the treatment of symptoms due to venous insufficiency (difficult return of blood to the heart); capillary fragility (tendency of capillaries to
break or dilate).
Consult your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of
treatment.

2. What you need to know before taking Tegens

Do not take Tegens

• if you are allergic to the anthocyanoside complex of blueberry or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);

Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tegens if you are pregnant or
if you are breastfeeding (see “Pregnancy and breastfeeding”).
Talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of
treatment.

Children and adolescents
The use of this product is reserved for adults.

Other medicines and Tegens
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might
take any other medicines.
No adverse effects due to interaction with other substances have ever been reported.

Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, suspect you are pregnant, or are planning a pregnancy, or if you
are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking
this medicine.
The safety of the medicine during pregnancy has not been determined, therefore it is advisable
not to administer the product during pregnancy.
During breastfeeding, Tegens should only be used after consulting your doctor and
assessing the risk/benefit ratio in your specific case with him/her.

Driving and operating machinery
No adverse effects on the ability to drive and operate machines are known.

Tegens contains lactose
This medicine contains lactose. If your doctor has told you that you have an intolerance
to certain sugars, contact your doctor before taking this medicine

3. How to take Tegens

Take this medicine following exactly as indicated in this leaflet or as instructed by your doctor or pharmacist. If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.

The recommended dose is:1-2 capsules per day. Caution: do not exceed the indicated doses without consulting your doctor.
Tegens can be taken at any time of the day, independently of meals.
It is advisable to take this medicine in the morning and evening, with intervals of 12-24 hours.
Consult your doctor if the disorder occurs repeatedly or if you have noticed any recent change in its characteristics.
Caution: use only for short periods of treatment.

Method of administration
The capsules should be swallowed with a little water.

If you take more Tegens than you should
No cases of overdose are known.
However, in case of accidental ingestion/intake of an excessive dose of Tegens, immediately inform your doctor or go to the nearest hospital.
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.

4. Possible side effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone gets them.
Rarely, cases of gastrointestinal disorders, such as heartburn,
nausea and a feeling of heaviness in the stomach, and skin erythema (redness of the skin) have been reported.
side effects.

Reporting of side effects
If you experience any side effect, including those not listed in this
leaflet, please inform your doctor or pharmacist. You can also report side effects
directly through the national reporting system at
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
By reporting side effects you can help provide more information on the
safety of this medicine.

5. How to store Tegens

Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging. The
expiry date refers to the last day of that month.
Store at a temperature not exceeding 30°C.
Do not dispose of any medicine in waste water or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. This will help to protect
the environment.

6. Contents of the pack and other information

What Tegens contains

• The active ingredient is blueberry anthocyanoside complex at 36% anthocyanosides (Myrtocyan). Each capsule contains 160 mg of blueberry anthocyanoside complex at 36% anthocyanosides.
• The other ingredients are: mannitol, lactose, methylcellulose, citric acid, precipitated silica, magnesium stearate; capsule shell: gelatin.

Description of the appearance of Tegens and contents of the pack
Capsules for oral use containing 160 mg; the pack contains 20 capsules.

Marketing Authorisation Holder
VEMEDIA MANUFACTURING B.V.
Verrijn Stuartweg 60, 1112 - AX DIEMEN (NETHERLANDS).

Manufacturer
sanofi-aventis S.A. – Riells i Viabrea plant (Spain)

Tegens 80 mg granules for oral solution

Anthocyanoside complex of blueberry

Read this leaflet carefully before taking this medicine because
it contains important information for you.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your
doctor or pharmacist has told you.

• Keep this leaflet. You may need to read it again.
• If you want more information or advice, ask your pharmacist.
• If any side effects occur, including those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
• See a doctor if you do not feel better or if your symptoms get worse after a short period of treatment.

Contents of this leaflet:

• 7. What Tegens is and what it is used for
• 8. What you need to know before you take Tegens
• 9. How to take Tegens
• 10. Possible side effects
• 11. How to store Tegens
• 12. Contents of the pack and other information

1. What is Tegens and what is it for

Tegens is a medicine based on bioflavonoids extracted from blueberry which has a protective action on capillaries and veins (vasoprotector).
Tegens is used for the treatment of symptoms due to venous insufficiency (difficult return of blood to the heart); capillary fragility (tendency of capillaries to
break or dilate).
Consult your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of
treatment.

2. What you need to know before taking Tegens

Do not take Tegens

• if you are allergic to the anthocyanoside complex of blueberry or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);

Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Tegens if you are pregnant or
if you are breastfeeding (see “Pregnancy and breastfeeding”).
Talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of
treatment.

Children and adolescents
The use of this product is reserved for adults.

Other medicines and Tegens
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might
take any other medicine.
No effects due to interaction with other substances have ever been reported.

Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, suspect you are pregnant or are planning a pregnancy, or if you
are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking
this medicine.
The safety of the medicine during pregnancy has not been determined, therefore it is advisable
not to administer the product during pregnancy.
During breastfeeding, Tegens should only be used after consulting your doctor and
assessing the risk/benefit ratio in your specific case with him/her.

Driving and operating machinery
No negative effects on the ability to drive and use machines are known.

Tegens contains lactose
This medicine contains lactose. If your doctor has told you that you have an intolerance
to certain sugars, contact your doctor before taking this medicine.

3. How to take Tegens

Take this medicine following exactly as stated in this leaflet or as instructed by your doctor or pharmacist. If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.

The recommended dose is:2-4 sachets per day
Caution: do not exceed the indicated doses without consulting your doctor.
Tegens can be taken at any time of the day, independently of meals.
It is advisable to take this medicine in the morning and in the evening, with intervals of 6-8 hours.
Consult your doctor if the disorder occurs repeatedly or if you have noticed any recent change in its characteristics.
Caution: use only for short periods of treatment.

Method of administration
The granules can be taken as is or dissolved in a little water; it is recommended for patients with difficulty swallowing and in conditions of irritation of the gastric mucosa due to gastro-ulcerous processes.

If you take more Tegens than you should
No cases of overdose are known.
However, in case of accidental ingestion/intake of an excessive dose of Tegens, inform your doctor immediately or go to the nearest hospital.
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.

4. Possible side effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.
Rarely, cases of gastrointestinal disorders, such as heartburn, nausea and a feeling of heaviness in the stomach, and skin erythema (redness of the
skin) have been reported.
side effects.

Reporting of side effects
If you experience any side effect, including those not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. You can also report side effects
directly through the national reporting system at
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

5. How to store Tegens

Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging. The
expiry date refers to the last day of that month.
Do not dispose of any medicine in wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. This will help protect
the environment.

6. Contents of the pack and other information

What Tegens contains

• The active ingredient is blueberry anthocyanoside complex at 36% of anthocyanosides (Myrtocyan). Each sachet contains 80 mg of blueberry anthocyanoside complex at 36% of anthocyanosides.
• The other ingredients are: mannitol, lactose, methylcellulose, citric acid, blueberry flavour, ammonium glycyrrhizinate.

Description of the appearance of Tegens and contents of the pack
Sachets of granules for oral solution of 80 mg; the pack contains 20
sachets.

Marketing Authorisation Holder
VEMEDIA MANUFACTURING B.V.
Verrijn Stuartweg 60, 1112 - AX DIEMEN (THE NETHERLANDS).

Manufacturer
Fine Foods & Pharmaceuticals N.T.M. S.p.A. – IT- 24041 Brembate BG (Italy)

Tegens 160 mg granules for oral solution

Anthocyanoside complex of blueberry

Read this leaflet carefully before taking this medicine because
it contains important information for you.
Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your
doctor or pharmacist has told you.

• Keep this leaflet. You may need to read it again.
• If you want more information or advice, ask your pharmacist.
• If any side effects occur, including those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
• See a doctor if you do not feel better or if your symptoms worsen after a short period of treatment.

Contents of this leaflet:

• 13. What Tegens is and what it is used for
• 14. What you need to know before you take Tegens
• 15. How to take Tegens
• 16. Possible side effects
• 17. How to store Tegens
• 18. Contents of the pack and other information

1. What is Tegens and what is it for

Tegens is a medicine based on bioflavonoids extracted from blueberry which has a protective action on capillaries and veins (vasoprotector). Tegens is used for the treatment of symptoms due to venous insufficiency (difficult return of blood to the heart); states of capillary fragility (tendency of capillaries to break or dilate).
Consult your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of treatment.

2. What you need to know before taking Tegens

Do not take Tegens

• if you are allergic to the anthocyanoside complex of blueberry or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);

Warnings and precautions
Consult your doctor or pharmacist before taking Tegens if you are pregnant or
if you are breastfeeding (see “Pregnancy and breastfeeding”).
Consult your doctor if you do not feel better or if you feel worse after a short period of
treatment.

Children and adolescents
The use of this product is reserved for adults.

Other medicines and Tegens
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might
take any other medicines.
No adverse effects due to interaction with other substances have ever been reported.

Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, suspect you are pregnant, or are planning a pregnancy, or if you
are breastfeeding, ask your doctor or pharmacist for advice before taking
this medicine.
The safety of the medicine during pregnancy has not been established, therefore it is advisable
not to administer the product during pregnancy.
During breastfeeding, Tegens should only be used after consulting your doctor and having
assessed the risk/benefit ratio in your specific case with him.

Driving and operating machinery
No negative effects on the ability to drive and use machines are known.

Tegens contains lactose monohydrate
This medicine contains lactose monohydrate. If your doctor has told you that you have
an intolerance to certain sugars, contact your doctor before taking this
medicine

3. How to take Tegens

Take this medicine following exactly as indicated in this leaflet or as instructed by your
doctor or pharmacist. If you have any doubts, consult your doctor or pharmacist.

The recommended dose is:1-2 sachets per day. Warning: do not exceed the indicated
doses without consulting your doctor.
Tegens can be taken at any time of the day, independently of meals.
It is advisable to take this medicine in the morning and in the evening, with intervals of 12-24 hours.
Consult your doctor if the disorder occurs repeatedly or if you have noticed any recent
change in its characteristics.
Warning: use only for short periods of treatment.

Method of administration
The granules can be taken as is or dissolved in a little water; it is recommended for patients
with swallowing difficulties and in conditions of irritation of the gastric mucosa due to
gastro-ulcerous processes.

If you take more Tegens than you should
No cases of overdose are known.
However, in case of accidental ingestion/intake of an excessive dose of Tegens
immediately inform your doctor or go to the nearest hospital.
If you have any doubts about the use of this medicine, consult your doctor or pharmacist.

4. Possible side effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone will experience them.
Rarely, cases of gastrointestinal disorders, such as heartburn, nausea and a feeling of heaviness in the stomach, and skin erythema (redness of the skin) have been reported.
side effects.

Reporting of side effects
If you experience any side effect, including those not listed in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist. You can also report side effects directly through the national reporting system at
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

5. How to store Tegens

Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging. The
expiry date refers to the last day of that month.
Do not dispose of any medicine in the wastewater and household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. This will help protect
the environment.

6. Contents of the pack and other information

What Tegens contains

• The active ingredient is blueberry anthocyanosidic complex at 36% of anthocyanosides (Myrtocyan). Each sachet contains 160 mg of blueberry anthocyanosidic complex at 36% of anthocyanosides.
• The other ingredients are: mannitol, lactose monohydrate, methylcellulose, anhydrous citric acid, blueberry flavour, ammonium glycyrrhizate.

Description of the appearance of Tegens and contents of the pack
Sachets of granules for oral solution of 160 mg; the pack contains 20
sachets.

Marketing Authorisation Holder
VEMEDIA MANUFACTURING B.V.
Verrijn Stuartweg 60, 1112 - AX DIEMEN (NETHERLANDS).

Manufacturer
Fine Foods & Pharmaceuticals N.T.M. S.p.A. – IT- 24041 Brembate BG
or

• A. Nattermann & Cie GmbH – DE-50829 Cologne (Germany)