Дексмедетомидине Каби
Инструкция по применению Дексмедетомидине Каби
Перевод выполнен с помощью ИИ
Информация представлена в справочных целях и не заменяет консультацию врача. Перед приемом любых лекарств рекомендуется проконсультироваться с врачом. Oladoctor не несет ответственности за решения, принятые на основе этого материала.
Показать переводСодержание инструкции
- Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
- Dexmedetomidine Kabi, 100 mikrogramów/ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
- Co to jest Dexmedetomidine Kabi i w jakim celu się go stosuje
- Informacje ważne przed zastosowaniem leku Dexmedetomidine Kabi
- Jak stosować Dexmedetomidine Kabi
- Możliwe działania niepożądane
- Jak przechowywać Dexmedetomidine Kabi
- Zawartość opakowania i inne informacje
- Co zawiera Dexmedetomidine Kabi
- Jak wygląda Dexmedetomidine Kabi i co zawiera opakowanie
- Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
- Podmiot odpowiedzialny
- Wytwórca
- Ten lek jest dopuszczony do obrotu w Państwach Członkowskich Europejskiego Obszaru
- Gospodarczego i w Zjednoczonym Królestwie (Irlandii Północnej) pod następującymi nazwami:
- Dexmedetomidine Kabi, 100 mikrogramów/ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla użytkownika
Dexmedetomidine Kabi, 100 mikrogramów/ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Dexmedetomidinum
Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona
informacje ważne dla pacjenta.
- Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
- W razie jakichkolwiek wątpliwości należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.
- Jeśli u pacjenta wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi. Patrz punkt 4.
Spis treści ulotki
- 1. Co to jest Dexmedetomidine Kabi i w jakim celu się go stosuje
- 2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Dexmedetomidine Kabi
- 3. Jak stosować Dexmedetomidine Kabi
- 4. Możliwe działania niepożądane
- 5. Jak przechowywać Dexmedetomidine Kabi
- 6. Zawartość opakowania i inne informacje
1. Co to jest Dexmedetomidine Kabi i w jakim celu się go stosuje
Dexmedetomidine Kabi zawiera substancję czynną zwaną deksmedetomidyną, która należy do grupy
leków uspokajających. Lek jest stosowany w celu zapewnienia uspokojenia (stan spokoju, senności
lub snu) u dorosłych pacjentów na Oddziale Intensywnej Opieki Medycznej w szpitalu lub podczas
różnych procedur diagnostycznych i zabiegów chirurgicznych z zachowaną świadomością.
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Dexmedetomidine Kabi
Kiedy nie stosować leku Dexmedetomidine Kabi
- jeśli pacjent ma uczulenie na deksmedetomidynę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienione w punkcie 6),
- jeśli u pacjenta występują zaburzenia rytmu serca (blok serca 2 lub 3 stopnia),
- jeśli u pacjenta występuje bardzo niskie ciśnienie krwi, oporne na leczenie, jeśli pacjent przebył ostatnio udar lub inne ciężkie schorzenie mające wpływ na podaż krwi do mózgu.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed podaniem tego leku należy powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce, jeśli którakolwiek
z poniższych sytuacji dotyczy pacjenta, ponieważ Dexmedetomidine Kabi należy stosować ostrożnie,
jeśli:
- u pacjenta występuje nieprawidłowa wolna akcja serca (w związku z chorobą lub dobrą formą fizyczną), ponieważ może to zwiększyć ryzyko zatrzymania akcji serca;
- u pacjenta występuje niskie ciśnienie krwi;
- u pacjenta występuje mała objętość krwi, np. po krwawieniu;
- u pacjenta występują określone zaburzenia kardiologiczne;
- pacjent jest w podeszłym wieku;
- u pacjenta występuje zaburzenie neurologiczne (np. uraz głowy lub kręgosłupa, lub udar);
- u pacjenta występują ciężkie choroby wątroby;
1
- u pacjenta kiedykolwiek wystąpiła ciężka gorączka po podaniu określonych leków, szczególnie leków znieczulających.
Ten lek może powodować wydalanie dużych ilości moczu i nadmierne pragnienie. Jeśli wystąpią takie
objawy, należy skontaktować się z lekarzem. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz punkt 4.
Obserwowano zwiększone ryzyko zgonu u pacjentów w wieku 65 lat i poniżej, u których stosowano
ten lek, zwłaszcza u pacjentów przyjmowanych do oddziału intensywnej opieki medycznej
w cięższym stanie i z powodów innych niż przebyty zabieg chirurgiczny oraz w młodszym wieku.
Lekarz zdecyduje, czy ten lek jest nadal odpowiedni dla pacjenta. Lekarz weźmie pod uwagę korzyści
i ryzyko związane ze stosowaniem tego leku, w porównaniu z leczeniem innymi lekami
uspokajającymi.
Dexmedetomidine Kabi a inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub pielęgniarce o wszystkich lekach stosowanych obecnie lub ostatnio
a także o lekach, które pacjent planuje stosować.
Następujące leki mogą nasilać działanie leku Dexmedetomidine Kabi:
- leki ułatwiające zasypianie lub powodujące uspokojenie (np. midazolam, propofol);
- silne leki przeciwbólowe (np. opioidy takie jak morfina, kodeina);
- leki znieczulające (np. sewofluran, izofluran).
Jeśli pacjent stosuje leki obniżające ciśnienie krwi i spowalniające akcję serca, jednoczesne
stosowanie leku Dexmedetomidine Kabi może nasilać takie działanie. Leku Dexmedetomidine Kabi
nie należy stosować z lekami powodującymi okresowy paraliż.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub planuje mieć
dziecko, powinna poradzić się lekarza przed zastosowaniem tego leku.
Leku Dexmedetomidine Kabi nie należy stosować w okresie ciąży lub karmienia piersią, jeśli nie jest
to bezwzględnie konieczne.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Dexmedetomidine Kabi wywiera istotny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania
maszyn. Po podaniu leku Dexmedetomidine Kabi nie wolno prowadzić pojazdów, obsługiwać maszyn
ani pracować w niebezpiecznych warunkach, dopóki działanie leku nie ustąpi całkowicie. Należy
zapytać lekarza, kiedy można wznowić te aktywności oraz wrócić do tego rodzaju pracy.
Dexmedetomidine Kabi zawiera sód
Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na dawkę, to znaczy lek uznaje się za „wolny od
sodu”.
3. Jak stosować Dexmedetomidine Kabi
Oddział Intensywnej Opieki Medycznej
Dexmedetomidine Kabi jest podawany pacjentowi przez lekarza lub pielęgniarkę na Oddziale
Intensywnej Opieki Medycznej.
Sedacja proceduralna/ uspokojenie z zachowaną świadomością
Dexmedetomidine Kabi jest podawany pacjentowi przez lekarza lub pielęgniarkę przed lub w trakcie
procedur diagnostycznych lub zabiegów chirurgicznych wymagających uspokojenia, tzw. sedacja
proceduralna/ uspokojenie z zachowaną świadomością.
2
Lekarz ustali dawkę odpowiednią dla pacjenta. Dawka leku Dexmedetomidine Kabi zależy od wieku,
płci, ogólnego stanu zdrowia i wymaganego poziomu sedacji pacjenta oraz reakcji organizmu na lek.
Lekarz w razie potrzeby może zmienić dawkę leku i będzie monitorować pracę serca i ciśnienie krwi
podczas leczenia.
Dexmedetomidine Kabi jest rozcieńczany i podawany pacjentowi dożylnie w infuzji (kroplówka).
Po sedacji/ po wybudzeniu
- Lekarz będzie nadzorował pacjenta przez kilka godzin po sedacji, aby upewnić się, że pacjent czuje się dobrze.
- Pacjent nie powinien sam wracać do domu.
- Przez pewien czas po podaniu leku Dexmedetomidine Kabi nie należy stosować leków ułatwiających zasypianie, powodujących uspokojenie ani silnych leków przeciwbólowych. Należy porozmawiać z lekarzem o stosowaniu tych leków oraz o używaniu alkoholu.
W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku Dexmedetomidine Kabi
Jeśli pacjent otrzymał zbyt dużą dawkę leku Dexmedetomidine Kabi, może nastąpić zwiększenie lub
zmniejszenie ciśnienia krwi, spowolnienie akcji serca, spowolnienie oddechu i uczucie senności.
Lekarz wie, jak leczyć pacjenta odpowiednio do jego stanu zdrowia.
W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem tego leku należy zwrócić się
do lekarza.
4. Możliwe działania niepożądane
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Bardzo często (mogą występować częściej niż u 1 na 10 pacjentów)
- wolna akcja serca,
- niskie lub wysokie ciśnienie krwi,
- zmiany w sposobie oddychania lub zatrzymanie oddychania.
Często (mogą występować u 1 do 10 na 100 pacjentów)
- ból w klatce piersiowej lub zawał serca,
- szybka akcja serca,
- niskie lub wysokie stężenie cukru we krwi,
- nudności, wymioty, suchość w jamie ustnej,
- niepokój,
- wysoka temperatura,
- objawy po odstawieniu leku.
Niezbyt często (mogą występować u 1 do 10 na 1 000 pacjentów)
- zaburzenia czynności serca, zatrzymanie akcji serca,
- obrzęk żołądka,
- wzmożone pragnienie,
- stan zaburzenia równowagi kwasowo-zasadowej (kwasica metaboliczna),
- niskie stężenie albuminy we krwi,
- zadyszka,
- omamy,
- lek nie jest dość skuteczny.
3
Nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
- wydalanie dużych ilości moczu i nadmierne pragnienie - mogą to być objawy zaburzenia hormonalnego, zwanego moczówką prostą. Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli wystąpią takie objawy.
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione
w tej ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce. Działania niepożądane można
zgłaszać bezpośrednio do Departamentu Monitorowania Niepożądanych Działań Produktów
Leczniczych Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów
Biobójczych
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Warszawa
tel.: + 48 22 49 21 301
faks: + 48 22 49 21 309
strona internetowa: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Działania niepożądane można zgłaszać również podmiotowi odpowiedzialnemu.
Dzięki zgłaszaniu działań niepożądanych można będzie zgromadzić więcej informacji na temat
bezpieczeństwa stosowania leku.
5. Jak przechowywać Dexmedetomidine Kabi
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie i pudełku po
„EXP”. Termin ważności oznacza ostatni dzień podanego miesiąca.
Brak specjalnych zaleceń dotyczących przechowywania leku.
Nie stosować tego leku, jeśli fiolka jest uszkodzona.
Leków nie należy wyrzucać do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Należy zapytać
farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie postępowanie pomoże chronić
środowisko.
6. Zawartość opakowania i inne informacje
Co zawiera Dexmedetomidine Kabi
- Substancją czynną leku jest deksmedetomidyna. Jeden ml koncentratu zawiera chlorowodorek deksmedetomidyny w ilości odpowiadającej 100 mikrogramom deksmedetomidyny.
- Pozostałe składniki to: sodu chlorek i woda do wstrzykiwań.
Każda fiolka o pojemności 2 ml zawiera 200 mikrogramów deksmedetomidyny.
Każda fiolka o pojemności 4 ml zawiera 400 mikrogramów deksmedetomidyny.
Każda fiolka o pojemności 10 ml zawiera 1000 mikrogramów deksmedetomidyny.
Stężenie gotowego roztworu po rozcieńczeniu powinno wynosić albo 4 mikrogramy/ml, albo
8 mikrogramów/ml.
Jak wygląda Dexmedetomidine Kabi i co zawiera opakowanie
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji (jałowy koncentrat).
Koncentrat jest klarownym, bezbarwnym roztworem.
4
Rodzaj opakowania
Szklane fiolki o pojemności 2 ml, 4 ml lub 10 ml, w tekturowym pudełku.
Wielkość opakowania
10 fiolek po 2 ml
25 fiolek po 2 ml
1 fiolka po 4 ml
4 fiolki po 4 ml
10 fiolek po 4 ml
4 fiolki po 10 ml
10 fiolek po 10 ml
Nie wszystkie wielkości opakowań muszą znajdować się w obrocie.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Podmiot odpowiedzialny
Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 134
02-305 Warszawa
Wytwórca
Fresenius Kabi Austria GmbH
Hafnerstrasse 36
8055 Graz
Austria
Ten lek jest dopuszczony do obrotu w Państwach Członkowskich Europejskiego Obszaru
Gospodarczego i w Zjednoczonym Królestwie (Irlandii Północnej) pod następującymi nazwami:
| Nazwa Państwa członkowskiego | Nazwa leku |
| Austria | Dexmedetomidin Kabi 100 Mikrogramm/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
| Belgia | Dexmedetomidine Kabi 100 mcg/ml, Concentraat voor oplossing voor infusieSolution à diluer pour perfusionKonzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
| Bułgaria | Дексмедетомидин Каби 100 микрограма/ml концентрат за инфузионен разтвор |
| Chorwacja | Deksmedetomidin Kabi 100 mikrograma/ml koncentrat za otopinu za infuziju |
| Cypr | Dexmedetomidine/Kabi 100 μg/mL πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση |
| Czechy | Dexmedetomidine Kabi |
| Dania | Dexmedetomidine Kabi |
| Estonia | Dexmedetomidine Kabi |
| Finlandia | Dexmedetomidine Kabi 100 µg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten |
| Francja | DEXMEDETOMIDINE KABI 100 microgrammes/mL, solution à diluer pour perfusion |
| Niemcy | Dexmedetomidin Kabi 100 Mikrogramm/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
| Grecja | Dexmedetomidine/Kabi 100 μg/mL πυκνό διάλυμα για παρασκευή διαλύματος προς έγχυση |
| Węgry | Dexmedetomidine Kabi 100 mikrogramm/ml koncentrátum oldatos infúzióhoz |
5
| Nazwa Państwa członkowskiego | Nazwa leku |
| Irlandia | Dexmedetomidine Kabi 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion |
| Włochy | Dexmedetomidina Kabi |
| Litwa | Dexmedetomidine Kabi 100 mikrogramų/ml koncentratas infuziniam tirpalui |
| Luksemburg | Dexmedetomidin Kabi 100 µg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung |
| Malta | Dexmedetomidine Kabi 100 micrograms/mL concentrate for solution for infusion |
| Holandia | Dexmedetomidine Kabi 100 mcg/ml, concentraat voor oplossing voor infusie |
| Norwegia | Dexmedetomidine Kabi |
| Polska | Dexmedetomidine Kabi |
| Portugalia | Dexmedetomidine Kabi |
| Rumunia | Dexmedetomidină Kabi 100 micrograme/ml concentrat pentru soluție perfuzabilă |
| Słowacja | Dexmedetomidine Kabi 100 µg/mL |
| Słowenia | Deksmedetomidin Kabi 100 mikrogramov/ml koncentrat za raztopino za infundiranje |
| Hiszpania | Dexmedetomidina Kabi 100 µg/mL concentrado para solución para perfusión EFG |
| Szwecja | Dexmedetomidine Kabi |
| Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) | Dexmedetomidine Kabi 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion |
Data ostatniej aktualizacji ulotki:19.10.2022 r.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:
Dexmedetomidine Kabi, 100 mikrogramów/ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji
Sposób podawania
Dexmedetomidine Kabi powinien być podawany przez fachowy personel medyczny wyspecjalizowany
w leczeniu pacjentów wymagających intensywnej opieki lub w opiece anestezjologicznej nad
pacjentami w sali operacyjnej. Dexmedetomidine Kabi może być podawany wyłącznie jako
rozcieńczona infuzja dożylna za pomocą kontrolowanego zestawu do podawania infuzji.
Przygotowanie roztworu
Przed podaniem Dexmedetomidine Kabi można rozcieńczyć w następujących płynach do infuzji
w celu uzyskania wymaganego stężenia 4 mikrogramy/ml lub 8 mikrogramów/ml:
- 0,9% roztwór chlorku sodu (9 mg/ml)
- 5% roztwór glukozy (50 mg/ml)
- Płyn Ringera
- Płyn Ringera z mleczanami
- 20% mannitol (200 mg/ml)
6
Poniżej w tabelach podano objętości potrzebne do przygotowania infuzji.
W przypadku wymaganego stężenia 4 mikrogramy/ml:
W przypadku wymaganego stężenia 8 mikrogramów/ml:
Należy delikatnie wstrząsnąć roztworem w celu dokładnego wymieszania.
Przed podaniem Dexmedetomidine Kabi należy skontrolować wzrokowo pod kątem obecności cząstek
stałych i odbarwień.
Wykazano, że Dexmedetomidine Kabi jest zgodny, jeśli jest podawany z poniższymi płynami
dożylnymi i lekami:
roztwór Ringera z mleczanami, 5% roztwór glukozy, roztwór chlorku sodu 9 mg/ml (0,9%) do
wstrzykiwań, mannitol 200 mg/ml (20%), tiopental sodu, etomidat, bromek wekuronium, bromek
pankuronium, sukcynylcholina, bezylan atrakurium, chlorek miwakurium, bromek rokuronium,
bromek glikopirolanu, chlorowodorek fenylefryny, siarczan atropiny, dopamina, noradrenalina,
dobutamina, midazolam, siarczan morfiny, cytrynian fentanylu i substytuty osocza.
Okres ważności
Wykazano stabilność chemiczną i fizyczną po rozcieńczeniu przez 24 godziny w temperaturze 25°C
oraz przez 24 godziny w temperaturze 2 - 8°C.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia lek należy użyć natychmiast. Jeśli lek nie jest użyty
natychmiast, użytkownik ponosi odpowiedzialność za warunki oraz dalszy okres przechowywania
leku przed zastosowaniem, który zwykle nie powinien być dłuższy niż 24 godziny w temp. 2-8°C,
chyba że rozcieńczenie zostało wykonane w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach
aseptycznych.
| Objętość leku Dexmedetomidine Kabi 100 mikrogramów/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji | Objętość rozcieńczalnika | Łączna objętość infuzji |
| 2 ml | 48 ml | 50 ml |
| 4 ml | 96 ml | 100 ml |
| 10 ml | 240 ml | 250 ml |
| 20 ml | 480 ml | 500 ml |
| Objętość leku Dexmedetomidine Kabi 100 mikrogramów/ml koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji | Objętość rozcieńczalnika | Łączna objętość infuzji |
| 4 ml | 46 ml | 50 ml |
| 8 ml | 92 ml | 100 ml |
| 20 ml | 230 ml | 250 ml |
| 40 ml | 460 ml | 500 ml |
7
8
- Страна регистрации
- Форма выпускаКонцентрат, 100 микрограммов/мл
- Код АТХN05CM18
- Действующее вещество
- Отпускается по рецептуДа
- Производитель
- ИмпортерFresenius Kabi Austria GmbH
- Информация на этой странице носит справочный характер и не является медицинской консультацией. Перед началом приема лекарства обязательно проконсультируйтесь с врачом.
- Аналоги Дексмедетомидине КабиФорма выпуска: Концентрат, 100 мкг/млДействующее вещество: ДексмедетомидинПроизводитель: Altan Pharmaceuticals S.A. Altan Pharmaceuticals S.A.Отпускается по рецептуФорма выпуска: Раствор, 4 мкг/млДействующее вещество: ДексмедетомидинОтпускается по рецептуФорма выпуска: КонцентратДействующее вещество: ДексмедетомидинПроизводитель: EVER Pharma Jena GmbHОтпускается по рецепту
Аналоги Дексмедетомидине Каби в других странах
Лекарства с тем же действующим веществом, доступные в других странах.
Аналог Дексмедетомидине Каби в Украина
Врачи онлайн по Дексмедетомидине Каби
Обсудите применение Дексмедетомидине Каби и возможные следующие шаги — по оценке врача.
Часто задаваемые вопросы
Получайте обновления и полезные материалы
Новости о медицинских услугах, обновления сервиса и практическая информация для пациентов.