Дт-щепіонка блонічо-темжцова адсорбована
Інструкція із застосування Дт-щепіонка блонічо-темжцова адсорбована
Перекладено з використанням ШІ
Інформація на цій сторінці має довідковий характер і не замінює консультацію лікаря. Перед застосуванням будь-яких лікарських засобів проконсультуйтеся з медичним фахівцем.
Показати перекладЗміст інструкції
- Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla u ż ytkownika
- DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana
- Co to jest DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana i w jakim celu si ę j ą stosuje
- Informacje wa ż ne przed zastosowaniem DT - Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej
- Kiedy nie stosowa ć DT - Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej:
- Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci
- Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa, po szczepieniu nale ż y pozosta ć 30 minut pod obserwacj ą lekarza.
- Inne leki i DT - Szczepionka błoniczo - t ęż cowa adsorbowana
- Ci ąż a i karmienie piersi ą
- Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
- Jak stosowa ć DT – Szczepionk ę błoniczo-t ęż cow ą adsorbowan ą
- Mo ż liwe działania niepo żą dane
- Jak przechowywa ć DT - Szczepionk ę błoniczo-t ęż cow ą adsorbowan ą
- Zawarto ść opakowania i inne informacje
- Co zawiera DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana
- Jak wygl ą da DT- Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana i co zawiera opakowanie
- Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
- Data ostatniej aktualizacji ulotki: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Informacje przeznaczone wył ą cznie dla fachowego personelu medycznego
- Podawanie DT- Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej
Ulotka doł ą czona do opakowania: informacja dla u ż ytkownika
DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana
zawiesina do wstrzykiwa ń
Szczepionka przeciw błonicy i t ęż cowi, adsorbowana
Nie mniej ni ż 40 j.m. toksoidu t ęż cowego i nie mniej ni ż 30 j.m. toksoidu błoniczego/0,5 ml;
1 dawka (0,5 ml)
Nale ż y zapozna ć si ę z tre ś ci ą ulotki przed zastosowaniem szczepionki, poniewa ż zawiera ona informacje ważne dla pacjenta.
- Nale ż y zachowa ć t ę ulotk ę , aby w razie potrzeby móc j ą ponownie przeczyta ć .
- Nale ż y zwróci ć si ę do lekarza, farmaceuty lub piel ę gniarki w razie jakichkolwiek dalszych w ą tpliwo ś ci.
- Szczepionk ę t ę przepisano ś ci ś le okre ś lonej osobie. Nie nale ż y jej przekazywa ć innym.
- Je ś li nasili si ę którykolwiek z objawów niepo żą danych lub wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane, w tym niewymienione w ulotce, nale ż y powiedzie ć o tym lekarzowi, farmaceucie lub piel ę gniarce.
Spis tre ś ci ulotki:
- 1. Co to jest DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana i w jakim celu si ę j ą stosuje
- 2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem DT - Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej
- 3. Jak stosowa ć DT - Szczepionk ę błoniczo-t ęż cow ą adsorbowan ą
- 4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
- 5. Jak przechowywa ć DT - Szczepionk ę błoniczo-t ęż cow ą adsorbowan ą
- 6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
1. Co to jest DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana i w jakim celu si ę j ą stosuje
DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana chroni przed zachorowaniem na dwie choroby:
błonic ę (dyfteryt) i t ęż ec wywołane przez maczugowce błonicy i laseczki t ęż ca. Substancje czynne
szczepionki to toksoid błoniczy i toksoid t ęż cowy (niezaka ź ne składniki pochodz ą ce od bakterii). Po
podaniu szczepionki organizm dziecka wytwarza przeciwciała chroni ą ce przed zachorowaniem.
Szczepionka słu ż y do czynnego uodparniania dzieci przeciw błonicy i t ęż cowi.
Szczepienie podstawowe
- dzieci, które nie otrzymały szczepienia podstawowego (tzn. obowi ą zkowego, składaj ą cego si ę z trzech dawek) przeciwko błonicy i t ęż cowi. Szczepienie podstawowe szczepionk ą DT stosuje si ę u dzieci z przeciwwskazaniem do szczepienia przeciw krztu ś cowi.
Szczepienie przypominaj ą ce
- dzieci, które otrzymały pełny cykl szczepienia podstawowego przeciwko błonicy i t ęż cowi.
Odpowiedni poziom uodpornienia zabezpieczaj ą cy przed zaka ż eniem uzyskuje si ę po zastosowaniu
wszystkich dawek szczepienia zgodnie z Programem Szczepie ń Ochronnych, który zawiera informacje
na temat tych szczepie ń .
Szczepionka spełnia wymagania Farmakopei Europejskiej i Ś wiatowej Organizacji Zdrowia.
2. Informacje wa ż ne przed zastosowaniem DT - Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej
Kiedy nie stosowa ć DT - Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej:
- je ś li dziecko ma uczulenie na toksoid błoniczy i/lub toksoid t ęż cowy lub na którykolwiek
z pozostałych składników tego leku (wymienione w punkcie 6). Objawy uczulenia mog ą
obejmowa ć : sw ę dz ą c ą wysypk ę , duszno ść , obrz ę k twarzy oraz j ę zyka,
- je ś li u dziecka wyst ę puj ą ostre stany chorobowe przebiegaj ą ce z gor ą czk ą . Łagodna infekcja, taka jak np. przezi ę bienie, nie powinna by ć przeciwwskazaniem do szczepienia, ale najpierw nale ż y o tym poinformowa ć lekarza,
- je ś li u dziecka wyst ę puj ą choroby przewlekłe w okresie zaostrzenia. W tych przypadkach szczepienie nale ż y wykona ć po ust ą pieniu zaostrzenia choroby,
- je ś li u dziecka nast ą piło zmniejszenie liczby płytek krwi, powoduj ą ce zwi ę kszenie ryzyka krwawienia i powstawania siniaków lub wyst ą piły zaburzenia neurologiczne po wcze ś niejszym podaniu którejkolwiek szczepionki przeciwko błonicy i/lub t ęż cowi.
Je ż eli istniej ą jakiekolwiek przeciwwskazania do szczepienia DT - Szczepionk ą błoniczo-t ęż cow ą
adsorbowan ą , to lekarz powinien oceni ć ryzyko podania szczepionki w stosunku do ryzyka
wyst ą pienia zaka ż enia.
Ostrze ż enia i ś rodki ostro ż no ś ci
Przed rozpocz ę ciem stosowania DT - Szczepionki błoniczo - t ęż cowej adsorbowanej nale ż y zwróci ć
si ę do lekarza lub piel ę gniarki, je ś li po poprzedniej dawce szczepionki wyst ą piły opisane w punkcie 4.
działania niepo żą dane lub jakiekolwiek inne niepokoj ą ce reakcje.
Szczepienie powinno by ć poprzedzone badaniem lekarskim i wywiadem na temat ogólnego stanu
zdrowia oraz wcze ś niej wykonanych i zanotowanych szczepie ń . Post ę powanie takie pozwala
przewidzie ć ryzyko wyst ą pienia działa ń niepo żą danych po podaniu szczepionki.
Ze wzgl ę dów bezpiecze ń stwa, po szczepieniu nale ż y pozosta ć 30 minut pod obserwacj ą lekarza.
Szczepionka zawiera tiomersal jako ś rodek konserwuj ą cy, dlatego u szczepionego dziecka mog ą
wyst ą pi ć reakcje alergiczne. Nale ż y poinformowa ć lekarza, je ś li wyst ę powały lub wyst ę puj ą znane
reakcje alergiczne. Nale ż y równie ż poinformowa ć lekarza, je ś li wyst ę powały zaburzenia stanu
zdrowia po wcze ś niejszym podaniu szczepionki.
Inne leki i DT - Szczepionka błoniczo - t ęż cowa adsorbowana
DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana mo ż e by ć podawana w tym samym czasie z innymi
szczepionkami, je ż eli wynika to z Programu Szczepie ń Ochronnych oraz z immunoglobulinami, je ż eli
zaistnieje taka konieczno ść .
Ró ż ne szczepionki i immunoglobuliny podawane w tym samym czasie powinny by ć wstrzykiwane
w ró ż ne miejsca ciała, przy u ż yciu oddzielnych strzykawek i igieł.
U dzieci poddawanych leczeniu immunosupresyjnemu (hamuj ą cemu aktywno ść układu
odporno ś ciowego) lub u dzieci z niedoborami odporno ś ci odpowied ź na szczepionk ę mo ż e by ć
obni ż ona. W takich przypadkach lekarz mo ż e podj ąć decyzj ę o przesuni ę ciu szczepie ń do zako ń czenia
terapii i oznaczeniu poziomu przeciwciał po szczepieniu.
Nale ż y powiedzie ć lekarzowi o wszystkich lekach przyjmowanych przez dziecko obecnie lub ostatnio
a tak ż e o lekach, które dziecko b ę dzie przyjmowa ć .
Ci ąż a i karmienie piersi ą
Nie dotyczy. Szczepionka jest stosowana tylko u dzieci.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Nie dotyczy. Szczepionka jest stosowana tylko u dzieci.
3. Jak stosowa ć DT – Szczepionk ę błoniczo-t ęż cow ą adsorbowan ą
Szczepionka b ę dzie podana przez lekarza lub piel ę gniark ę jako wstrzykni ę cie gł ę boko podskórne.
Szczepionka nigdy nie mo ż e by ć podawana donaczyniowo.
Dawkowanie w szczepieniu podstawowym i przypominaj ą cym
Szczepienie podstawowe
Szczepienie podstawowe składa si ę z trzech dawek szczepionki:
- pierwsza dawka - dzieci na przełomie 3 i 4 miesi ą ca ż ycia
- druga dawka - dzieci w 5 miesi ą cu ż ycia (6 tygodni po podaniu pierwszej dawki)
- trzecia dawka - dzieci w 16 - 18 miesi ą cu ż ycia (11 - 13 miesi ę cy po podaniu drugiej dawki).
Szczepienie przypominaj ą ce
Jedna dawka szczepionki w 6 roku ż ycia.
W przypadku braku mo ż liwo ś ci wykonania szczepienia w 6 roku ż ycia, szczepionk ę nale ż y poda ć
w 7 roku ż ycia. U dzieci powy ż ej 7 roku ż ycia nale ż y stosowa ć szczepionk ę t ęż cowo-błonicz ą o
zmniejszonej zawarto ś ci toksoidu błoniczego.
Zastosowanie wi ę kszej ni ż zalecana dawki DT - Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej
Przedawkowanie jest mało prawdopodobne, poniewa ż opakowanie jest jednodawkowe.
W przypadku w ą tpliwo ś ci nale ż y zwróci ć si ę do lekarza.
Przerwanie stosowania DT - Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej
W razie jakichkolwiek dalszych w ą tpliwo ś ci zwi ą zanych ze stosowaniem szczepionki nale ż y zwróci ć
si ę do lekarza, farmaceuty lub piel ę gniarki.
4. Mo ż liwe działania niepo żą dane
Jak ka ż da szczepionka, szczepionka ta mo ż e powodowa ć działania niepo żą dane, chocia ż nie u
ka ż dego one wyst ą pi ą :
Cz ę sto ść nieznana (cz ę sto ść nie mo ż e by ć okre ś lona na podstawie dost ę pnych danych):
- objawy nadwra ż liwo ś ci
- ból głowy, objaw ten zwykle ust ę puje po 24 - 48 godzinach
- zaburzenia ż oł ą dkowo - jelitowe
- odczyn ogólny: nadmierne pocenie si ę , dreszcze, gor ą czka, złe samopoczucie. Objawy te zwykle ust ę puj ą po 24 - 48 godzinach
- odczyn miejscowy: zaczerwienienie, obrz ę k i/lub ból, sw ę dzenie w miejscu podania. Mo ż e pojawi ć si ę równie ż sw ę dz ą cy limfatyczny naciek. Tego typu reakcje wyst ę puj ą najcz ęś ciej u osób wielokrotnie szczepionych. Mo ż e równie ż dochodzi ć do powstania podskórnych guzków - ziarniniaków, przekształcaj ą cych si ę niekiedy w aseptyczne ropnie (1:100 000). Ziarniniaki, które nie znikaj ą w okresie 6 tygodni mog ą by ć wynikiem rozwoju nadwra ż liwo ś ci na glin. Objawy te zwykle ust ę puj ą po 24 - 48 godzinach.
U niemowl ą t przedwcze ś nie urodzonych (w 28 tygodniu ci ąż y lub wcze ś niej), w ci ą gu 2-3 dni po
szczepieniu mog ą pojawi ć si ę dłu ż sze przerwy mi ę dzy oddechami.
Je ś li wyst ą pi ą jakiekolwiek objawy niepo żą dane w tym wszelkie mo ż liwe objawy niepo żą dane
niewymienione w ulotce, nale ż y zwróci ć si ę do lekarza, farmaceuty lub piel ę gniarki.
5. Jak przechowywa ć DT - Szczepionk ę błoniczo-t ęż cow ą adsorbowan ą
Przechowywa ć w pozycji pionowej, w lodówce (2°C - 8°C).
Nie zamra ż a ć , w przypadku zamro ż enia szczepionk ę zniszczy ć .
Szczepionk ę nale ż y przechowywa ć w miejscu niewidocznym i niedost ę pnym dla dzieci.
Nie stosowa ć szczepionki po upływie terminu wa ż no ś ci zamieszczonego na pudełku.
Termin wa ż no ś ci oznacza ostatni dzie ń danego miesi ą ca.
Leków nie nale ż y wyrzuca ć do kanalizacji ani domowych pojemników na odpadki. Nale ż y zapyta ć
farmaceut ę , jak usun ąć leki, których si ę ju ż nie u ż ywa. Takie post ę powanie pomo ż e chroni ć
ś rodowisko.
6. Zawarto ść opakowania i inne informacje
Co zawiera DT - Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana
Substancjami czynnymi szczepionki s ą :
Toksoid t ęż cowy
nie mniej ni ż 40 j.m.
Toksoid błoniczy
nie mniej ni ż 30 j.m.
adsorbowany na wodorotlenku glinu, uwodnionym
nie wi ę cej ni ż 0,7 mg Al
Pozostałe składniki szczepionki to: tiomersal, sodu chlorek i woda do wstrzykiwa ń .
Jak wygl ą da DT- Szczepionka błoniczo-t ęż cowa adsorbowana i co zawiera opakowanie
Szczepionka jest mleczn ą , jednorodn ą zawiesin ą o kremowym odcieniu w szklanych ampułkach.
W czasie przechowywania na dnie ampułki tworzy si ę biały osad, a ponad nim przezroczysty
supernatant (płyn).
Opakowanie zawiera 5 ampułek.
Podmiot odpowiedzialny i wytwórca
Instytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED Spółka Akcyjna
Al. Sosnowa 8
30-224 Kraków
Tel.: + 48 12 37 69 200
Fax: + 48 12 37 69 205
e-mail: [email protected]
Data ostatniej aktualizacji ulotki: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informacje przeznaczone wył ą cznie dla fachowego personelu medycznego
Podawanie DT- Szczepionki błoniczo-t ęż cowej adsorbowanej
Przed u ż yciem wstrz ą sn ąć do uzyskania jednorodnej zawiesiny.
Nale ż y oceni ć wzrokowo, czy szczepionka nie zawiera jakichkolwiek obcych cz ą stek i (lub) czy nie
nast ą piły zmiany w jej wygl ą dzie. W przypadku jakichkolwiek zmian, nie nale ż y stosowa ć
szczepionki.
Dawk ę 0,5 ml podawa ć gł ę boko podskórnie (zaleca si ę równie ż domi ęś niowe podanie szczepionki dla
zminimalizowania odczynów miejscowych zwi ą zanych z obecno ś ci ą adiuwantu).
Jako miejsce wstrzykiwa ń zaleca si ę mi ę sie ń naramienny lub przednioboczn ą cz ęść uda.
Nie podawa ć donaczyniowo! Upewni ć si ę , ż e igła nie jest wprowadzona do naczynia krwiono ś nego.
Uwaga: w zwi ą zku z ryzykiem wyst ą pienia wstrz ą su anafilaktycznego, jakie niesie ze sob ą podawanie
szczepionek ,gabinet szczepie ń powinien by ć wyposa ż ony w standardowy zestaw przeciwwstrz ą sowy.
Je ż eli istniej ą przeciwwskazania do podania szczepionki przeciw błonicy, nale ż y poda ć tylko
szczepionk ę przeciwko t ęż cowi (T). Monowalentn ą szczepionk ę przeciw błonicy (D) mo ż na stosowa ć ,
je ż eli nie ma przeciwwskaza ń do jej podania, a istniej ą przeciwwskazania do podania szczepionki
przeciw t ęż cowi.
- Країна реєстрації
- Лікарська формаСуспензія, не менше 30 МО дифтерійного анатоксину та не менше 40 МО правцевого анатоксину/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)
- Код АТХJ07AM51
- Діюча речовина
- Потрібен рецептНі
- Виробник
- ІмпортерInstytut Biotechnologii Surowic i Szczepionek BIOMED S.A.
- Ця інформація надана лише для ознайомлення і не є медичною порадою. Рішення щодо лікування завжди приймає лікар.
- Альтернативи до Дт-щепіонка блонічо-темжцова адсорбованаЛікарська форма: Суспензія, не менше 40 МО правцевого анатоксину та не менше 5 МО дифтерійного анатоксину/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)Діюча речовина: tetanus toxoid, combinations with diphtheria toxoidПотрібен рецептЛікарська форма: Суспензія, не менше 40 МО правцевого анатоксину/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)Діюча речовина: tetanus toxoidРецепт не потрібенЛікарська форма: Суспензія, не менше 40 МО анатоксину правця/0,5 мл; 1 доза (0,5 мл)Діюча речовина: tetanus toxoidПотрібен рецепт
Аналоги Дт-щепіонка блонічо-темжцова адсорбована в інших країнах
Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.
Аналог Дт-щепіонка блонічо-темжцова адсорбована у Україна
Лікарі онлайн щодо Дт-щепіонка блонічо-темжцова адсорбована
Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.
Отримайте рецепт на Дт-щепіонка блонічо-темжцова адсорбована онлайн
Заповніть форму за 2 хвилини
Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.
Оберіть лікаря або ми призначимо
Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.
Лікар розглядає ваш випадок
Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.
Отримайте в будь-якій аптеці
Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Іспанії.
Часті запитання
Будьте в курсі новин Oladoctor
Інформація про нові послуги, оновлення сервісу та корисні матеріали для пацієнтів.