НАФТИДЕРИЛ 1% у 10 мл флаконі

Запит на рецепт онлайн

Запит на рецепт онлайн

Лікар розгляне ваш випадок і визначить, чи є рецепт медично доцільним.

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Поговоріть з лікарем про ці ліки

Обговоріть симптоми та можливі подальші кроки під час короткої онлайн-консультації.

Лікар
5.0(11)

Анна Морет

Дерматологія19 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює:

  • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз;
  • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит;
  • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків;
  • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ);
  • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури;
  • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри;
  • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри;
  • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики.

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Записатися на відеоконсультацію
zł280
Сторінка містить загальну інформацію. За персональною рекомендацією зверніться до лікаря. У разі гострих або небезпечних симптомів зверніться до екстрених служб.
About the medicine

Інструкція із застосування NAFTIDERIL

Зміст інструкції

  1. ІНСТРУКЦІЯ для медичного застосування лікарського засобу ФЛОКСИМЕД (FLOXIMED)
    1. Склад
    2. Лікарська форма
    3. Основні фізико-хімічні властивості
    4. Фармакотерапевтична група
    5. Фармакологічні властивості
    6. Доклінічні дані з безпеки
    7. Клінічні характеристики
    8. Застосування у період вагітності або годування груддю
    9. Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами
    10. Спосіб застосування та дози
    11. Передозування
    12. Побічні реакції
    13. Термін придатності
    14. Умови зберігання
    15. Упаковка
    16. Категорія відпуску
    17. Виробник
    18. Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності
    19. Заявник

ІНСТРУКЦІЯ для медичного застосування лікарського засобу ФЛОКСИМЕД (FLOXIMED)

Склад

діюча речовина: ципрофлоксацин; 1 мл розчину містить ципрофлоксацину (в формі гідрохлориду) 3 мг; допоміжні речовини: натрію ацетат, тригідрат; маніт (Е 421); динатрію едетат; бензалконію хлорид; кислота оцтова льодяна; вода очищена.

Лікарська форма

Краплі очні та вушні, розчин.

Основні фізико-хімічні властивості

Прозорий розчин від безбарвного до зеленувато-жовтого кольору.

Фармакотерапевтична група

Засоби для застосування в офтальмології та отології. Протимікробні засоби. Код АТХ S03А А07.

Фармакологічні властивості

Фармакодинаміка
Механізм дії

Лікарський засіб містить ципрофлоксацин із класу хінолонів. Бактерицидна дія хінолонів, що головним чином впливає на синтез ДНК бактерій, виражається шляхом пригнічення ДНК-гірази.

Ципрофлоксацин має високу активність in vitro відносно більшості грамнегативних мікроорганізмів, включаючи Pseudomonas aeruginosa. Він також ефективний відносно аеробних грампозитивних мікроорганізмів, таких як стафілококи і стрептококи.

Чутливість до мікроорганізмів
Застосування в офтальмології

Як у дослідженнях in vitro, так і при клінічному застосуванні при очних інфекціях було доведено, що ципрофлоксацин активний щодо більшості штамів нижченаведених організмів.

Аеробні грампозитивні мікроорганізми:Staphylococcus aureus(включаючи штами як чутливі до метициліну, так і резистентні до метициліну);Staphylococcus epidermidis;Staphylococcus spp., інші коагулазонегативні видиStaphylococcus spp., включаючиS. haemolyticusтаS. hominis;Corynebacterium spp.;Streptococcus pneumoniaе;StreptococcusгрупиViridans.
Аеробні грамнегативні мікроорганізми:Acinetobacter spp.;Haemophilus influenzae;Pseudomonas aeruginosa;Moraxella spp.(включаючиM. catarrhalis).
Застосування в отології

Ципрофлоксацин має високу активність in vitro відносно більшості аеробних грамнегативних мікроорганізмів, включаючи Pseudomonas aeruginosa. Він також ефективний відносно аеробних грампозитивних мікроорганізмів, таких як стафілококи і стрептококи.

Вид бактерійІзолятиN=МПКmin(мкг/мл)МПК50(мкг/мл)МПК90(мкг/мл)МПКmax(мкг/мл)
Pseudomonas aeruginosa10890,030,130,2516
Staphylococcus aureus2210,130,501,0128
Staphylococcus epidermidis2570,060,250,50128
Staphylococcus caprae750,130,500,502,0
Enterococcus faecalis530,501,02,04,0
Enterobacter cloacae450,0040,0160,0320,25
Граничні значення діаметрів зон пригнічення росту мікроорганізмів
Застосування в офтальмології

Ципрофлоксацин виявився активним in vitro відносно більшості штамів нижченаведених мікроорганізмів; однак клінічна значущість цих даних при офтальмологічних інфекціях невідома.

Аеробні грампозитивні мікроорганізми:видиBacillus.
Аеробні грамнегативні мікроорганізми:Acinetobacter calcoaceticus;Enterobacter aerogenes;Escherichia coli;Haemophilus parainfluenzae;Klebsiella pneumoniae;Neisseria gonorrhoeae;Proteus mirabilis;Proteus vulgaris;Serratia marcescens.
Інші:Peptococcusspp.;Peptostreptococcusspp.;Propionibacterium acnes;Clostridium perfringens.
Нечутливі види

Деякі штами Burkholderia cepacia та Stenotrophomonas maltophilia є резистентними до ципрофлоксацину, як і деякі анаеробні бактерії, особливо Bacteroides fragilis.

Доклінічні дані з безпеки

Ципрофлоксацин та інші хінолони спричиняють виникнення артропатії у молодих тварин більшості видів, які досліджувалися, після перорального застосування.

Клінічні характеристики

Показання

Виразки рогівки та поверхневі інфекції ока (очей) і його придатків, спричинені штамами бактерій, чутливими до ципрофлоксацину.

Гострий отит зовнішнього вуха, а також гострий отит середнього вуха з дренажем через тимпаностомічну трубку, спричинені штамами бактерій, чутливими до ципрофлоксацину.

Протипоказання

Підвищена чутливість до ципрофлоксацину, інших хінолонів та/або до допоміжних речовин лікарського засобу.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій

Досліджень взаємодії не проводили.

Особливості застосування
Загальні

Лікарський засіб призначений для місцевого застосування (у кон’юнктивальний мішок або у зовнішній слуховий прохід).

Для очних крапель

Клінічний досвід застосування очних крапель ципрофлоксацину дітям віком до 1 року, особливо новонародженим, досить обмежений.

Для вушних крапель

Ефективність та безпека застосування крапель ципрофлоксацину дітям віком до 1 року не оцінювалися.

Застосування у період вагітності або годування груддю

Вагітність

Немає адекватних даних щодо місцевого застосування ципрофлоксацину вагітним жінкам.

Період годування груддю

При пероральному застосуванні ципрофлоксацин було виявлено у грудному молоці.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами

Ципрофлоксацин для місцевого застосування не має або має незначний вплив на здатність керувати автотранспортом або іншими механізмами.

Спосіб застосування та дози

Застосування в офтальмології
Дозування

Підлітки та дорослі, включаючи пацієнтів літнього віку.

Виразки рогівки. Лікарський засіб слід застосовувати з такими інтервалами, включаючи нічний час:

· у 1-й день закапувати по 2 краплі у кон’юнктивальний мішок(-ки) ураженого ока (очей) кожні 15 хвилин протягом перших 6 годин, потім — по 2 краплі кожні 30 хвилин протягом першої доби;

· на 2-й день закапувати по 2 краплі у кон’юнктивальний мішок(-ки) ураженого ока (очей) щогодини;

· з 3-го по 14-й день закапувати по 2 краплі у кон’юнктивальний мішок(-ки) ураженого ока (очей) кожні 4 години.

Спосіб застосування

Щоб попередити забруднення краю крапельниці та розчину, необхідно бути обережними і не торкатися повік, прилеглих ділянок або інших поверхонь краєм флакона-крапельниці.

Застосування в отології
Дозування

Дорослі, включаючи пацієнтів літнього віку.

Лікарський засіб застосовувати у дозі 4 краплі у вушний канал 2 рази на добу.

Спосіб застосування

Слід ретельно прочистити зовнішній слуховий канал.

Передозування

Симптоми. Зважаючи на характеристики даного лікарського засобу, призначеного для місцевого застосування, не очікується жодного токсичного ефекту при його застосуванні в офтальмології/отології у рекомендованих дозах, а також при випадковому ковтанні вмісту 1 флакона.

Побічні реакції

Побічні ефекти, які спостерігалися після застосування ципрофлоксацину в око
Інфекції та інвазіїРідко — ячмінь, риніт
З боку імунної системиРідко — підвищена чутливість
З боку нервової системиЧасто — дисгевзіяНечасто — головний більРідко — запаморочення
З боку органів зоруЧасто—відкладення на рогівці, відчуття дискомфорту в оці, гіперемія окаНечасто — кератопатія, інфільтрати рогівки, забарвлення рогівки, світлобоязнь, зниження гостроти зору, набряк повік, затуманення зору, біль в оці, сухість ока, припухлість очей, свербіж ока, відчуття стороннього тіла в оці, підвищена сльозотеча, виділення з ока, утворення лусочок по краях повік, лущення повік, набряк кон’юнктиви, еритема повікРідко — токсичність ока, точковий кератит, кератит, кон’юнктивіт, порушення функції рогівки, дефект епітелію рогівки, диплопія, гіпестезія ока, астенопія, подразнення ока, запалення ока, гіперемія кон’юнктиви
З боку органів слуху та лабіринтуРідко — біль у вусі
З боку дихальної системи, органів грудної клітки та середостінняРідко — гіперсекреція приносових пазух
З боку травного трактуНечасто — нудотаРідко — діарея, біль у животі
З боку шкіри та підшкірних тканинРідко — дерматит
З боку скелетно-м’язової системиЧастота невідома — ушкодження сухожилля
Загальні розладиРідко — непереносимість лікарського засобу
Лабораторні дослідженняРідко — відхилення від норми результатів лабораторних досліджень
Побічні реакції, які спостерігалися після застосування ципрофлоксацину у вухо
З боку нервової системиНечасто — плаксивість, головний біль
З боку органів слуху та лабіринтуНечасто — біль у вусі, закладеність вуха, оторея, свербіж у вусіЧастота невідома — дзвін у вухах
З боку шкіри та підшкірних тканинНечасто — дерматит
Загальні розладиНечасто — гіпертермія

Термін придатності

3 роки.

Умови зберігання

Зберігати при температурі не вище 25 °С в оригінальній упаковці та недоступному для дітей місці.

Упаковка

5 мл розчину у флаконі-крапельниці; 1 флакон-крапельниця у картонній коробці.

Категорія відпуску

За рецептом.

Виробник

К.О. Ромфарм Компані С.Р.Л., Румунія / S.C. Rompharm Company S.R.L., Romania.

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності

м. Отопень, вул. Ероілор № 1А, 075100, округ Ілфов / Otopeni city, Eroilor str. № 1A, 075100, jud. Ilfov.

Заявник

ТОВ «УОРЛД МЕДИЦИН», Україна / WORLD MEDICINE, LLC, Ukraine.

Doctor consultation

Не впевнені, чи підходить вам цей лікарський засіб?

Обговоріть симптоми та можливі варіанти лікування з лікарем онлайн.

Medicine questions

Виникли питання під час прийому ліків?

Обговоріть свої симптоми та лікування з лікарем онлайн.

Аналоги NAFTIDERIL в інших країнах

Препарати з тією самою діючою речовиною, доступні в інших країнах.

Аналог NAFTIDERIL у Італія

Лікарська форма: Cream, 10 MG/G
Діюча речовина: naftifine
Виробник: GIULIANI SPA
Рецепт не потрібен

Аналог NAFTIDERIL у Польща

Лікарська форма: Крем, 10 мг/г
Діюча речовина: naftifine
Рецепт не потрібен

Аналог NAFTIDERIL у Іспанія

Лікарська форма: КРЕМ, 10 мг/г
Діюча речовина: terbinafine
Виробник: Towa Pharmaceutical S.A.
Потрібен рецепт
Лікарська форма: КРЕМ, Крем 1%
Діюча речовина: terbinafine
Виробник: Laboratorios Combix S.L.U.
Потрібен рецепт
Лікарська форма: КРЕМ, 10 мг/г
Діюча речовина: terbinafine
Рецепт не потрібен
Лікарська форма: ЛАК ДЛЯ НІГТІВ, 8 %
Діюча речовина: ciclopirox
Виробник: Almirall S.A.
Потрібен рецепт
Лікарська форма: ЛАК ДЛЯ НІГТІВ, 5 мг аморолфіну гідрохлориду / 100 мл
Діюча речовина: amorolfine
Виробник: Laboratorios Galderma S.A.
Потрібен рецепт
Лікарська форма: ЛАК ДЛЯ НІГТІВ, 80 мг / г
Діюча речовина: ciclopirox
Виробник: Pierre Fabre Iberica S.A.
Потрібен рецепт

Лікарі онлайн щодо NAFTIDERIL

Застосування, безпека та можливість призначення рецепта — за результатами медичної оцінки.

Лікар
5.0(11)

Анна Морет

Дерматологія19 років досвіду

Анна Морет — лікарка-дерматолог і дерматовенеролог із міжнародною сертифікацією. Спеціалізується на дерматології дорослих і дітей, венерології, естетичному догляді за шкірою та загальній медицині. Проводить онлайн-консультації, базуючись на доказовій медицині та індивідуальних потребах кожного пацієнта.

Сфера допомоги охоплює:

  • захворювання шкіри: екзема, акне, розацеа, дерматити, псоріаз;
  • проблеми з волоссям і шкірою голови: випадіння волосся, лупа, себорейний дерматит;
  • дитяча дерматологія — від новонароджених до підлітків;
  • венерологія та інфекції, що передаються статевим шляхом (ІПСШ);
  • естетичні запити: вікові зміни шкіри, неінвазивні косметологічні процедури;
  • алергічні реакції та підвищена чутливість шкіри;
  • перевірка родимок, оцінка новоутворень, скринінг раку шкіри;
  • поради щодо догляду за шкірою та підбір індивідуальної космецевтики.

Поєднуючи дерматологію із загальноклінічним досвідом, Анна Морет надає всебічну допомогу, що охоплює як стан шкіри, так і супутні захворювання. Має сертифікацію Канадської ради естетичної медицини, що підтверджує міжнародний підхід до естетичної дерматології.

Записатися на відеоконсультацію
zł280
Лікар
5.0(1)

Томаш Гжеловський

ДерматологіяАлергологія21 рік досвіду

Лікар Томаш Гжелевський, PhD, — алерголог, педіатр, лікар загальної практики та фахівець зі спортивної медицини з клінічним інтересом до дерматології, ендокринології, алергології та спортивної медицини. Має понад 20 років клінічного досвіду. Закінчив Медичний університет у Лодзі, де захистив докторську дисертацію з відзнакою. Його наукову роботу відзначило Польське товариство алергології за інноваційний внесок у розвиток галузі. Протягом багатьох років він лікує широкий спектр алергічних і педіатричних станів, включно з сучасними методами десенсибілізації.

Упродовж п’яти років лікар Гжелевський очолював два педіатричні відділення в Польщі, працюючи зі складними клінічними випадками та міждисциплінарними командами. Має досвід роботи в медичних центрах Великої Британії, де поєднував первинну допомогу з консультаціями у спеціалізованих відділеннях. Понад десять років проводить онлайн-консультації, відомий чіткими поясненнями та високою якістю медичних рекомендацій.

Лікар активно бере участь у клінічних програмах, спрямованих на сучасні антиалергічні терапії. Як головний дослідник він веде проєкти з сублінгвальної та пероральної десенсибілізації, сприяючи розвитку доказових методів лікування сезонної, хронічної та складної алергічної патології у дорослих і дітей.

Окрім базової підготовки в алергології та педіатрії, лікар Гжелевський пройшов навчання з дерматології в Cambridge Education Group (Royal College of Physicians of Ireland), а також курс клінічної ендокринології в Harvard Medical School. Це розширює його можливості у веденні шкірних проявів алергії, атопічних станів, кропив’янки, ендокринних симптомів та імунологічних реакцій.

Пацієнти звертаються до лікаря Гжелевського з такими проблемами:

  • сезонна та цілорічна алергія
  • алергічний риніт і тривала закладеність носа
  • астма та труднощі з диханням
  • харчова та медикаментозна алергія
  • атопічний дерматит, кропив’янка, висипання
  • часті інфекції у дітей
  • питання щодо фізичної активності та спортивного здоров’я
  • загальні питання сімейної медицини
Лікар Томаш Гжелевський відомий ясною комунікацією, структурованим підходом і вмінням пояснити план лікування просто та доступно. Його широкий досвід в алергології, педіатрії, дерматології та ендокринології дає змогу надавати пацієнтам різного віку безпечну, сучасну та комплексну медичну допомогу.
Записатися на відеоконсультацію
zł366
Лікар
5.0(4)

Лізавета Трафімчук Тахванюк

ДерматологіяСімейна медицина10 років досвіду

Лікарка Лізавета Трафімчук Тахванюк здобула медичну освіту та згодом спеціалізувалася в галузі дерматології та венерології. Має понад 10 років клінічного досвіду та ліцензію на медичну практику в Іспанії, де здійснює професійну діяльність, зосереджену на діагностиці та комплексному лікуванні дерматологічних захворювань.

Протягом навчання та професійної діяльності лікарка Трафімчук набула значного досвіду в лікуванні захворювань шкіри, волосся та нігтів, а також у діагностиці, лікуванні та профілактиці інфекцій, що передаються статевим шляхом (ІПСШ). Її клінічний підхід ґрунтується на доказовій медицині та поєднується з індивідуальним підходом до кожного пацієнта.

У своїй щоденній практиці лікар працює з широким спектром дерматологічних патологій, включаючи хронічні запальні дерматози, такі як акне, розацеа, атопічний дерматит, псоріаз та екзема. Також має досвід у лікуванні порушень пігментації, зокрема мелазми, постзапальної гіперпігментації та дисхромій.

Окрему увагу приділяє трихології - лікуванню різних форм алопеції, хронічного випадіння волосся та захворювань шкіри голови. Крім того, має досвід у лікуванні інфекційних дерматозів грибкового, вірусного та бактеріального походження, а також у оцінці доброякісних і підозрілих шкірних утворень із подальшим направленням за потреби.

Дотримуючись комплексного підходу до здоров’я шкіри, лікар також займається лікуванням рубців, відновленням шкіри після процедур і хірургічних втручань, а також корекцією змін, пов’язаних із гормональними факторами та віковими процесами, включаючи період вагітності, менопаузи та старіння шкіри.

Завдяки своєму досвіду та постійному професійному розвитку, лікарка Лізавета Трафімчук надає медичну допомогу на високому рівні — професійно, конфіденційно та відповідно до сучасних стандартів дерматології.

Записатися на відеоконсультацію
zł308
Лікар
0.0(0)

Дарія Літаш

Дерматологія2 роки досвіду

Дарія Літаш — лікарка з досвідом у сфері сімейної медицини, контролю ваги, здорового схуднення та комплексного підходу до підтримки здоров'я. Її робота поєднує ретельну клінічну оцінку стану пацієнта з індивідуальними рекомендаціями, що допомагають покращити самопочуття та підтримувати активний спосіб життя.

Під час онлайн-консультації лікарка приділяє особливу увагу збору анамнезу та пошуку можливих причин симптомів. За потреби вона рекомендує лабораторні аналізи крові або інші додаткові обстеження для більш точної діагностики та створення персоналізованого плану лікування.

Основні напрямки роботи:

  • Контроль ваги та здорове зниження маси тіла
  • Лікування надлишкової ваги та підтримка досягнутого результату
  • Оцінка причин випадіння волосся
  • Оцінка стану шкіри
  • Онлайн-консультації із сімейної медицини для дорослих
  • Профілактика захворювань та формування здорових звичок

Докторка Дарія Літаш також має диплом з естетичної медицини, що дозволяє їй комплексно підходити до питань здоров'я шкіри та волосся, спираючись на сучасні наукові рекомендації та принципи доказової медицини.

Професійний досвід лікарки включає багаторічну роботу у фармацевтичній сфері в Іспанії. Вона добре орієнтується в особливостях лікарських засобів, схемах лікування та терапевтичних можливостях іспанського ринку, а також має глибокі знання щодо підбору препаратів, доступних на міжнародному ринку, коли це є клінічно доцільним.

Онлайн-консультації лікарки Дарії Літаш побудовані на уважному, зрозумілому та персоналізованому підході. Їхня мета — допомогти пацієнтам краще зрозуміти свій стан здоров'я, отримати професійні рекомендації та приймати обґрунтовані рішення щодо лікування і довгострокового збереження доброго самопочуття.

Записатися на відеоконсультацію
zł403

Отримайте рецепт на NAFTIDERIL онлайн

1

Заповніть форму за 2 хвилини

Розкажіть про симптоми, історію хвороби та потрібний препарат.

2

Оберіть лікаря або ми призначимо

Оберіть спеціаліста або ми підберемо найближчого доступного лікаря.

3

Лікар розглядає ваш випадок

Зазвичай протягом 30 хвилин. Може ставити уточнювальні запитання в чаті.

4

Отримайте в будь-якій аптеці

Електронний рецепт надсилається на вашу пошту — дійсний по всій Польщі.

Часті запитання

Чи потрібен рецепт для NAFTIDERIL?

NAFTIDERIL не потребує рецепта в Україна. Ви можете обговорити з лікарем онлайн, чи підходить цей лікарський засіб для вашої ситуації.

Яка діюча речовина у NAFTIDERIL?

Діюча речовина у NAFTIDERIL — naftifine. Це допомагає визначити препарати з тим самим складом, але під іншими торговими назвами.

Хто виробляє NAFTIDERIL?

NAFTIDERIL виробляється компанією PrAT "Tehnolog. Назва бренду та упаковка можуть відрізнятися залежно від дистрибʼютора.

Які лікарі можуть оцінити застосування NAFTIDERIL онлайн?

Лікарі, зокрема Сімейні лікарі, Психіатри, Дерматологи, Кардіологи, Ендокринологи, Гастроентерологи, Пульмонологи, Нефрологи, Ревматологи, Гематологи, Інфекціоністи, Алергологи, Геріатри, Педіатри, Онкологи, можуть оцінити доцільність застосування NAFTIDERIL з урахуванням вашого стану та місцевих правил. Ви можете записатися на онлайн-консультацію, щоб обговорити симптоми та можливі подальші кроки.

Як купити NAFTIDERIL у Польщі?

Польща має добре розвинену систему охорони здоров'я у великих містах, таких як Варшава, Краків, Вроцлав і Гданськ. Аптеки широко доступні та працюють відповідно до чинного законодавства, забезпечуючи доступ до рецептурних препаратів.

Ви можете придбати NAFTIDERIL у Варшаві, Кракові, Вроцлаві або Гданську в будь-якій аптеці за наявності дійсного рецепта.

Щоб отримати рецепт, ви можете скористатися Oladoctor:

Які є альтернативи NAFTIDERIL?

Інші препарати з тією самою діючою речовиною (naftifine) включають ЕКЗІК, ЕКЗІК, ЕКЗО-ТІФІН. Вони можуть відрізнятися торговою назвою або формою випуску, але містять той самий терапевтичний компонент. Перед зміною або початком прийому нового препарату варто проконсультуватися з лікарем.

Будьте в курсі новин Oladoctor

Інформація про нові послуги, оновлення сервісу та корисні матеріали для пацієнтів.