Jak stosować KATAVAL
Treść ulotki
Kataval 1 mg/g + 5 mg/g cream
Triamcinolone, Neomycin
Read this leaflet carefully before using this medicine as it contains important information for you.
- Keep this leaflet. You may need to read it again.
- If you have any questions, ask your doctor or pharmacist.
- This medicine has been prescribed for you only. Do not pass it on to others, even if their symptoms are the same as yours, as it could be harmful.
- If you experience any side effects, including those not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist. See section 4.
Contents of this leaflet:
1 What Kataval is and what it is used for
2 What you need to know before using Kataval
3 How to use Kataval
4 Possible side effects
5 How to store Kataval
6 Contents of the pack and other information
1. What Kataval is and what it is used for
Kataval contains two active ingredients; triamcinolone, which belongs to the category of steroid anti-inflammatory drugs, and neomycin, which belongs to the category of antibiotics.
This medicine is indicated for the treatment of: some inflammatory skin diseases (atopic dermatitis, eczematous dermatitis, nummular eczema, contact dermatitis, seborrheic dermatitis,
neurodermatitis, generalized erythrodermia), itching in the anal region or in the external part of the female genital organs, hemorrhoids, external otitis, eczematous psoriasis (chronic inflammatory skin disease).
2. What you need to know before using Kataval
Do not use Kataval
if you are allergic to triamcinolone, neomycin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);
if you have a form of skin tuberculosis
if you have a skin infection caused by a virus called Herpes Simplex
if you have other skin diseases caused by viruses
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Kataval.
Following prolonged use of products applied to the skin such as Kataval, your skin may become
excessively sensitive.
The doctor will need to monitor the progress of your condition periodically, as this type of treatment
requires careful monitoring.
If you apply the cream to large areas of the body, for prolonged periods or under an airtight bandage, including the
diaper of a child, it is possible for the active ingredients to pass through the skin, with effects on the whole
body. Excessive absorption of the antibiotic contained in this medicine can cause
undesirable effects such as ototoxicity and kidney problems.
Furthermore, prolonged use of the antibiotic can induce the development of microorganisms that are not susceptible, including
fungi.
Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances.
Children
The doctor will advise on the use of the medicine in very early infancy only if absolutely necessary and under
their direct supervision.
Other medicines and Kataval
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any
other medicines.
Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant, suspect you are pregnant or are planning a pregnancy, or if you are breastfeeding with
breast milk, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
You can use Kataval during pregnancy only if your doctor has told you to do so and under their direct supervision.
Driving and using machines
This medicine does not impair the ability to drive vehicles or use machines.
Kataval contains methyl p-hydroxybenzoate, propyl p-hydroxybenzoate and cetostearyl alcohol
It may cause allergic reactions (even delayed).
It may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
3. HOW TO USE KATAVAL
Use this medicine following the instructions of your doctor or pharmacist exactly. If you have any doubts
consult your doctor or pharmacist.
Apply the cream to the affected area 3-4 times a day, for a maximum of 10 consecutive days.
If you use more Kataval than you should
If you use an excessive amount of medicine, contact your doctor.
If you forget to use Kataval
If you forget to use Kataval, you can apply the medicine immediately. Then continue with the applications,
as usual.
4. POSSIBLE SIDE EFFECTS
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
The use of this medicine may cause local skin reactions, a burning sensation, itching, irritation,
skin dryness, skin thinning, acne, skin discoloration, the appearance of stretch marks
(striae), blurred vision.
Reporting of side effects
If you experience any side effects, including those not listed in this leaflet, please inform your
doctor, pharmacist or nurse. You can also report side effects directly through the
national reporting system at http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-
una-sospetta-reazione-avversa.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this
medicine.
5. HOW TO STORE KATAVAL
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is reported on the pack after Exp. The expiry date
refers to the last day of that month.
Do not dispose of any medicine in the wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of
medicines you no longer use. This will help protect the environment.
6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION
What Kataval contains
- The active ingredients are triamcinolone acetonide and neomycin sulfate. 100 g of cream contains 0.1 g of triamcinolone acetonide and 0.5 g of neomycin sulfate.
- The other ingredients are: methyl parahydroxybenzoate, propyl parahydroxybenzoate, cetylstearyl alcohol condensed with ethylene oxide, liquid paraffin, squalane, potassium sorbate, sorbitol, purified water.
Description of the appearance of Kataval and contents of the pack
Cream.
The pack contains a tube of 30 g of cream.
Marketing Authorisation Holder and manufacturer
Marketing Authorisation Holder:
FARMA GROUP S.r.l.
Via Strampelli, 18
63074 San Benedetto del Tronto (AP)
Manufacturer responsible for batch release:
Doppel Farmaceutici S.r.l.
Via Martiri delle Foibe 1
29016 Cortemaggiore (PC)

- Kraj rejestracji
- Postać farmaceutycznaCream, 30 G
- Kod ATCD07CB01
- Substancja czynna
- Wymaga receptyTak
- Producent
- Te treści mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zastępują konsultacji lekarskiej.
- Zamienniki KATAVALPostać farmaceutyczna: Cream, 3 % + 0,1 %Substancja czynna: triamcinolone and antibioticsProducent: TEOFARMA S.R.L.Wymaga receptyPostać farmaceutyczna: Cream, 0.5% + 0.5%Substancja czynna: dexamethasone and antibioticsProducent: SAVOMA MEDICINALI S.P.A.Wymaga receptyPostać farmaceutyczna: Cream, 0.1% + 0.1%Substancja czynna: betamethasone and antibioticsProducent: LABORATORIO CHIMICO DECA DR.CAPUANI S.R.L.Wymaga recepty
Odpowiedniki KATAVAL w innych krajach
Leki z tą samą substancją czynną dostępne w innych krajach.
Odpowiednik KATAVAL w Polska
Odpowiednik KATAVAL w Ukraina
Odpowiednik KATAVAL w Hiszpania
Lekarze online w sprawie KATAVAL
Omów stosowanie KATAVAL, bezpieczeństwo i ocenę zasadności recepty zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Uzyskaj receptę na KATAVAL online
Wypełnij 2-minutowy formularz
Opisz swoje objawy, historię choroby i lek, o który prosisz.
Wybierz lekarza lub pozwól nam przydzielić
Wybierz specjalistę lub dopasujemy Cię do najbliższego dostępnego lekarza.
Lekarz analizuje Twój przypadek
Zazwyczaj w ciągu 30 minut. Może zadawać dodatkowe pytania przez czat.
Odbierz w dowolnej aptece
Recepta elektroniczna wysłana na Twój e-mail — ważna w całej Polsce.
Często zadawane pytania
KATAVAL wymaga recepty w Włochy. Możesz skonsultować się z lekarzem online, aby sprawdzić, czy ten lek może być odpowiedni w Twojej sytuacji.
Substancją czynną w KATAVAL jest triamcinolone and antibiotics. Informacja ta pomaga rozpoznać leki o tym samym składzie, ale pod różnymi nazwami handlowymi.
KATAVAL jest produkowany przez FARMA GROUP S.R.L.. Nazwy handlowe i opakowania mogą się różnić w zależności od dystrybutora.
Lekarze, tacy jak Lekarze rodzinni, Psychiatrzy, Dermatolodzy, Kardiolodzy, Endokrynolodzy, Gastroenterolodzy, Pulmonolodzy, Nefrolodzy, Reumatolodzy, Hematolodzy, Zakaźnicy, Alergolodzy, Geriatrzy, Pediatrzy, Onkolodzy, mogą ocenić, czy stosowanie KATAVAL jest odpowiednie w Twoim przypadku, w zależności od sytuacji klinicznej i lokalnych przepisów. Możesz umówić konsultację online, aby omówić objawy i możliwe dalsze kroki.
Polska posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę ochrony zdrowia w dużych miastach, takich jak Warszawa, Kraków, Wrocław i Gdańsk. Apteki są łatwo dostępne i działają zgodnie z obowiązującymi przepisami, zapewniając dostęp do leków na receptę.
Możesz kupić KATAVAL w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu lub Gdańsku w każdej aptece, posiadając ważną receptę.
Aby uzyskać receptę, możesz skorzystać z Oladoctor:
Inne leki zawierające tę samą substancję czynną (triamcinolone and antibiotics) to m.in. AUREOKORT, DESAMIX NEOMIKINA, BETAKREAM. Mogą one różnić się nazwą handlową lub postacią, ale zawierają ten sam składnik terapeutyczny. Przed zmianą lub rozpoczęciem nowego leku skonsultuj się z lekarzem.










